| 单词 | 面黄肌瘦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 面黄肌瘦 —yellow face, emaciated body (idiom); malnourished and sickly |
蛋白質在極高度的 能量利用上是扮演次要的角色，但是適度攝取蛋白質對於維 持 瘦肌 肉 組 織來提升 運動表現仍舊非常重要。 herbalifenutritioninstitute.com | Protein plays only a minor role at very high levels of energy utilization, but adequate protein intake is critical for maintenance of lean body mass to enable exercise performance. herbalifenutritioninstitute.com |
那是因為隨著年齡增加，減少肌耐力的運動，因而減 少 瘦肌 肉 組 織。 health.herbalife.com.tw | It’s just that as people get older they do less [...] strength-training and can lose lean muscle mass. health.herbalife.com |
當瘦肌肉組 織增加，新陳代謝將加快，體重管理的成效變好。 health.herbalife.com.tw | The more lean muscle tissue you [...] have, the higher your metabolism – and the faster you’ll lose weight. health.herbalife.com |
叶柄3-6毫米； [...] 叶片卵形到宽椭圆形， 5-8 * 2.5-4 厘米，革质，，为所覆盖的背面稀 疏小 的 瘦 层 ， 淡 黄 ， 片状鳞片状毛状体， 除了稍突起自基部至中部中脉正面平； [...]次脉7-10在中脉两边各。 flora.ac.cn | Petiole 3-6 mm; leaf blade ovate to broadly elliptic, 5-8 × [...] 2.5-4 cm, leathery, concolorous, abaxially [...] sparsely covered with a thin layer of small, yellowish, lamellate scalelike [...]trichomes, base [...]broadly cuneate, margin entire and subconvolute, apex obtuse, rounded, or mucronate; midvein adaxially flat but slightly raised from base to middle; secondary veins 7-10 on each side of midvein. flora.ac.cn |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修 复 肌 肤 的 作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties [...] thanks to its high content of [...]flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
在活塞柱 (15) 的密封处和轴承表面，涂抹黄油。 graco.com | Apply grease to seal and bearing surface of displacement [...] rod (15). graco.com |
嵌入在每台IGEL通用桌面瘦客户 机内部的软件或固 件拥有丰富的功能，并且包含行业最大的服务器协议或软件工具集合，使 [...] 您能够连接到集中式应用程序上。 igel.com | The software, or firmware, embedded in every [...] IGEL Universal Desktop is highly multi-functional [...]and contains the industry’s [...]largest collection of server-based protocols for connecting you to your centralized applications. igel.com |
结果表明：猪Musclin基因片段与其他物种的同源性达59%以上, 该基因在内脏脂肪和皮下脂肪表达丰度最高，脾脏表达量最低(P<0.05)；随月龄增长猪肌肉和皮下脂肪组织中Musclin mRNA表达量呈显著下降(P<0.05)；瘦肉型 猪 肌 肉 和 皮下组织Musclin mRNA表达显著高于脂肪型猪(P<0.05)；皮下脂肪组织中该基因mRNA表达与FAS、PPARγ分别呈显著负相关和正相关(P<0.05)，与TGH相关性不显著(P>0.05)。 actazool.org | The results showed that musclin share an gene sequence homology of at least 59% with that of others species; the highest of musclin expression levels were found in visceral adipose tissues and subcutaneous adipose tissues and the lowest expression in spleen among all other tissues(P<0.05); the expression of musclin mRNA in muscle and subcutaneous adipose tissue were decreased significantly during aging (P<0.05); in the same ages, the levels of musclin mRNA in subcutaneous adipose and muscle of lean-type pig was significantly higher than that of obesity-type pig ( P<0.05); and the express of musclin was negative correlated and positively correlated with FAS and PPARγ respectively (P<0.05). actazool.org |
仅在一年前，公司就决定摆脱其 传统的 PC 基础设施，而转向基于服务器计算的 桌 面瘦 客 户机 系统。 igel.com | Just over a year ago, the company decided to [...] move away from its traditional PC infrastructure and move towards serverbased [...] computing with thin clients on the desktop. igel.com |
当决定 只批准正式供应商进入先前由一些小型供应商提供服务的区域时，政府尤其要确 [...] 保运营服务网络的实际上是贫困人民负担得起的另一组备选设施，而且在正式供 应商准备好接手之前，不会让人面临 服 务供应 青 黄 不 接的 局 面。 daccess-ods.un.org | In particular when granting exclusivity to formal providers extending into areas that have previously been served by small-scale providers, States have to ensure that the network actually constitutes an affordable [...] alternative for poor people and that they are not lacking service [...] provision until the formal provider is ready to fill the gap. daccess-ods.un.org |
肾上腺皮质癌，肿瘤体积一般较大，常在100g以上，偶可达1000g以上，呈侵袭性生长，境界不清， 切 面 呈 棕 黄 色 或 多色性，质较软，常有出血、坏死及囊性变。 asiancancer.com | Adrenocortical carcinomas usually have bigger sizes, which are often above 100 g. Some can [...] reach more than 1000 g. [...] They aggressively grow, have blur boundary, with brown yellow or multi-color [...]section, soft nature, [...]and often cause bleeding, necrosis, as well as cystis degeneration. asiancancer.com |
白茶中的维他命 E 是天然抗氧分子，预防肌肤暗黄。 cosme-de.com | Also, its Vitamin E is natural oxidants [...] that further enhance skin brightening. cosme-de.com |
緊緻瘦面 bonjourhk.com | face bonjourhk.com |
4.其他：胆管癌患者除了伴随有黄疸、腹痛等症状，还会出现诸如恶心、呕吐、 消 瘦 、 尿色 深 黄 如 酱 油或浓茶样、大便色浅黄甚至呈陶土色等症状，晚期肿瘤溃破时，可出现胆道出血，黑便、大便隐血试验呈阳性，甚者可出现贫血等症状;有肝转移时可出现肝脏肿大、肝硬化等症状。 asiancancer.com | Other symptoms: besides the above mentioned symptoms, there are some other symptoms [...] like nausea and [...] vomiting, weight loss, deep yellow urine like soy [...]sauce or strong tea, light yellow stool shaped like pot clay [...]and so on; tumor may collapse in late stage, then bile duct bleeding shall be found and concealed blood test of stool or black stool is positive; this may even cause severe symptom like anaemia; patients with hepatic metastasis may suffer from liver enlargement, liver cirrhosis and so on. asiancancer.com |
在美容领域，对高山刺芹的研究表明，该植物具有抵抗自由基、舒缓及净 化 肌 肤 表 面 的 作 用。 clarinsusa.com | In the field of cosmetics, research carried out on the plant has revealed its capacity to fight free radicals and [...] soothe and purify the skin's surface. clarinsusa.com |
传统知识数字图书馆将给予现有的传统知识以合法性，而且，通过确保专利审核人员易 [...] 于检索与传统知识有关的信息，该图书馆有希望阻止对公众领域中已经存在的主体事物 的专利批准，如前面提到过的姜黄和 印 楝。 iprcommission.org | The TKDL will give legitimacy to existing traditional knowledge, and by ensuring ease of retrieval of traditional knowledge-related information by patent examiners will [...] hopefully prevent the granting of [...] patents, such as the turmeric and neem cases discussed [...]above which claim subject matter already in the public domain. iprcommission.org |
蕴含三重复合功效的己基间苯二酚、三胜肽和先锋植物萃取物成份，有效从根源淡化色斑，明显的提拉、紧 致 面 部 肌 肤 ， 同时深层修复受损肤质，令肌肤由内而外散发青春光彩。 clarinsusa.com | This triple-action complex of Hexylresorcinol, a tripeptide and pioneer plant extracts helps correct the appearance of dark spots—while visibly lifting, firming and restoring the deep luminosity of young-looking skin. clarinsusa.com |
化并保持流体通道洁净。清洗空气带着黄 油油雾通过空气室 (AC) 和撞击口 [...] (IP)， 然后从混合室喷嘴 (N) 喷出，给所有表面 涂上黄油。 graco.com | Purge air carries grease mist through air chamber (AC), impingement ports (IP), and out mix chamber [...] nozzle (N), coating all surfaces. graco.com |
以下各段 突出强调了刚果民主共和国、区域和国际 层 面 在 黄 金 与 锡、钽和钨三大金属部门 实施尽责调查规定方面的主要趋势和活动。 daccess-ods.un.org | The following paragraphs highlight key trends [...] and events with regard to the implementation of due diligence requirements in the gold and the 3T [...](tin, tantalum and tungsten) [...]sectors within the Democratic Republic of the Congo, as well as at international and regional levels. daccess-ods.un.org |
预期的产品包括图形密集型解决方案如数字标牌，因特网的机顶盒，移动和 桌 面瘦 客 户 机，博彩机，点销售亭和小型化PC机，以及众多的单板计算机（SBC ）。 technologeeko.com | Expected products include graphics-intensive solutions like [...] digital signage, internet-ready set top boxes, [...] mobile and desktop thin clients, casino [...]gaming machines, point-of-sale kiosks, and [...]small form factor PCs, as well as numerous single board computers (SBCs). technologeeko.com |
每天吃早餐，果汁，咖啡或茶，面包 ， 黄 油 ，果酱，或者酸奶，水果和麦片。 instantworldbooking.com | Breakfast everyday, [...] juice, coffe or tea, bread, butter and jam, or [...]yogurt, fruit and granola . instantworldbooking.com |
此軟件產品容許 [...] 4.0、5.0 及 5.1 版本之遙距桌面協定 (RDP) 把瘦客戶裝置 (Thin Client devices) [...] 連接到一主電腦上，讓所有用戶同時、獨立地操作主電腦上的 Windows®應 用軟件。 ruifengholdings.com | WinConnect Server XP is a versatile software that enables a Windows XP computer (Home and [...] Professional Editions) or Host PC to [...] allow multiple Remote Desktop Protocol (RDP) 4.0, 5.0 [...]and 5.1-enabled Thin Client devices [...]to connect to it to run Windows applications simultaneously and independently. ruifengholdings.com |
但是，使用 IGEL [...] 设备后，我们仅需通过 Y 型电缆将两个显示 屏连接至瘦客户 机，它可以同时运行两种应用程序，节省了我们 [...]的时间和用电量。 igel.com | But with the IGEL devices we simply connect two display [...] screens to the thin client with a [...]Y-cable and it can run both applications simultaneously, saving us time and power. igel.com |
通用桌面转换器将您现有的 PC 或旧的瘦客户机硬件转换为可完善管理的 IGEL 通用桌面瘦客户机设备。 igel.com | The Universal Desktop Converter allows you to [...] migrate your existing PC or old thin client hardware into a fully manageable [...] IGEL Universal Desktop thin client-like device. igel.com |
IGEL通用桌面转换器是一款软件，可以快 速、方便地将现有PC和瘦客户机硬件迁移 为标准的IGEL通用桌面瘦客户机状态。 igel.com | The IGEL Universal Desktop Converter is a software that facilitates fast and [...] easy migration from [...] existing PC or thin client hardware to a consistent IGEL Universal Desktop thin client infrastructure. igel.com |
在测试中，无论在技术 还是成本方面，瘦客户 机的表现都很理想。 igel.com | In testing both the technical and [...] cost sides, the results are clearly in favor of the thin client. igel.com |
例如，在黄金 的萃取方面，随 着碳浆技术(一种新的氰化研磨技术)的发明，全世界的黄金经济 储存量，在 1980 年代开头的短短几年之间，增加了四倍。 daccess-ods.un.org | For example, following the introduction of the carbonin-pulp technology, a new cyanide-milling technology, in gold extraction, economic reserves of gold worldwide quintupled within a few years’ time at the beginning of the 1980s. daccess-ods.un.org |
我想請 問局長，為了實踐這個目標，你們可否向本會或主席提供一些數字，第一， 本港在肌肉萎縮症方面的支 出跟其他先進國家的，譬如醫療或社會福利方面 的支出所作比較，有沒有這些數字呢？ legco.gov.hk | May I ask the Secretary, in order to achieve this goal, whether he can provide this Council or the President some figures? First, does he have any figures to compare the expenditures related to MD, such as medical or social welfare expenditures, in Hong Kong and that in other advanced countries? legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。