单词 | 面额 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 面额 —denomination (of currency or bond)See also:额—forehead • horizontal tablet or inscribed board • specified number or amount
|
这项轻便的塑胶工具是利用钞票面额 的 不 同长度来进行辨别,并 透过志愿机构免费派发给视障人士。 daccess-ods.un.org | This note measuring template is a handy plastic device to measure the length of a banknote, which differs by denominations. daccess-ods.un.org |
古巴政府报告称,2009 年 5 月至 2010 年 4 月,封锁使其在公共 卫生方面额外支出了 1 520 万美元。 daccess-ods.un.org | The Government of Cuba reports that the embargo required it to incur $15.2 million in additional expenditures on public health between May 2009 and April 2010. daccess-ods.un.org |
阿 里·马赫迪·穆罕默德“政府”1992 年 6 月采用新面额纸币;自封的“总统”侯 赛因·艾迪德和阿卜迪诺尔·达尔曼也于 [...] 1997 年这样做。 daccess-ods.un.org | The “government” of Ali Mahdi Mohamed introduced paper [...] currency in new denominations in June 1992, [...]as did self-proclaimed “presidents”, [...]Hussein Aydid and Abdinur Darman in 1997. daccess-ods.un.org |
此外,寄送费增 加了 1.79%,所以这方面额外需求 9,700 美元。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, UNESCO supported the second edition of the National Mathematical Contest. unesdoc.unesco.org |
要这么做,就不能接 近用户终端(带键盘的和显示的控制板 界 面) 额外的 键盘可以为患者安装在支撑 臂上,或者安装在电机罩左右任何一边。 hpcosmos.com | The additional keyboard can be mounted either on the left or right of the motor hood. hpcosmos.com |
(c) 在任何认股权证所代表的所有或任何认购权获行使时,与获行使认股 权有关的股份面额,应 与该认股权证持有人在行使认股权证所代表认 购权(或在部份行使认购权的情况下,则为有关的部份,视属何情况 而定)时所须支付的现金金额相等,此外,行使认购权的认股权证持 有人就该等认购权将获配发面额相等于下列两项之差的额外入账列为 缴足股份 aactechnologies.com | (c) upon the exercise of all or any of the subscription rights represented by any warrant, the relevant subscription rights [...] shall be exercisable in [...] respect of a nominal amount of shares equal to the amount in cash which the holder of such warrant is required to pay on exercise of the subscription rights represented thereby (or, as the case may be the relevant portion thereof in the event of a partial exercise of the subscription rights) and, in addition, there shall be allotted in respect of such subscription rights to the exercising warrantholder, credited as fully paid, such additional nominal amount of shares as is [...]equal to the difference between aactechnologies.com |
因为没有零钱可找,请带上小面额的零 钱去购买。 tokyo-icc.jp | Please take small change, as they won't have any. tokyo-icc.jp |
(a) 由该行为或交易之日起,本公司按照本细则的规定设立及于此后(在 本细则的规定规限下)维持一项储备(「认购权储备」),其金额在 任何时间均不得少于当其时所须拨充资本的款项,以于所有未行使认 购权获全数行使而根据下文(c)分段发行及配发入账列为缴足股份 时,用以缴足所须发行及配发额外股份 的 面额 , 以 及须在该等额外股 份配发时运用认购权储备缴足该等额外股份 aactechnologies.com | (a) as from the date of such act or transaction the Company shall establish and thereafter (subject as provided in this Article) maintain in accordance with the provisions of this Article a reserve (the “Subscription Rights Reserve”) the amount of which shall at no time be less than the sum which for the time being would be required to be capitalised and applied in paying up in full the nominal amount of the additional shares required to be issued and allotted credited as fully paid pursuant to sub- paragraph (c) below on the exercise in full of all the subscription rights outstanding and shall apply the Subscription Rights Reserve in paying up such additional shares in full as and when the same are allotted aactechnologies.com |
(4) 有关是否需要设立及维持认购 权储备及如有需 要时所须设立及维持的金 [...] 额、有关认购权储备所曾使用的用途、有关其曾用作弥补本公司亏损的程度、有关将 [...] 须向行使认股权证持有人配发的入账列为缴足额外股份 的 面额 以 及有关认购权储备任 何其他事宜的本公司当其时由核数师编制的证书或报告,在没有明显错误下,对本公 [...] 司及所有认股权证持有人及股东而言属不可推翻及具约束力。 chiho-tiande.cn | (4) A certificate or report by the auditors for the time being of the Company as to whether or not the Subscription Rights Reserve is required to be established and maintained and if so the amount thereof so required to be established and maintained, as to the purposes for which the Subscription Rights Reserve has been used, as to the extent to which it has been used to make [...] good losses of the Company, as to the [...] additional nominal amount of shares required [...]to be allotted to exercising warrantholders [...]credited as fully paid, and as to any other matter concerning the Subscription Rights Reserve shall (in the absence of manifest error) be conclusive and binding upon the Company and all warrantholders and shareholders. chiho-tiande.com |
蒙特法尔科二队D.O.C. MONTIONI (面额控制 地)的宝石,家庭Montioni,为这些人有时候喜欢打破行列,和对待自己的东西耸人听闻的理想选择。 gabrielemontioni.it | Montefalco Rosso [...] D.O.C. MONTIONI (Denomination of Controlled Origin) [...]The Jewel of the Family Montioni, ideal for those who [...]sometimes likes to break ranks and treat yourself to something sensational. gabrielemontioni.it |
行预咨委会注意到,在本执行期,特派团因购买设备用于加强恩德培后勤支 助中心的灾后恢复和业务连续性中心,在信息技术 方 面额 外 支 出了 176 100 美元 (A/65/682,第 44 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that, during the performance period, the Mission incurred additional expenditures in the amount of $176,100 under information technology in connection with the acquisition of equipment to enhance the Disaster Recovery and Business Continuity Centre at the Entebbe support logistics hub (A/65/682, para. 44). daccess-ods.un.org |
针对订票量大的客户,订票面额超过 1000元,我公司也可委派公司专门人员登门提供移动POS机刷卡服务。 f1china.com.cn | To those who have [...] ordered tickets over RMB 1000, we can also send an appointed person with POS terminal for you to [...]finish the payment as you wish. f1china.com.cn |
澳大利亚本国货币是澳元,有面额为 5 元、10 元、20 元、50 元和 [...] 100 元的纸币。 australia.com | Australia’s national currency is the Australian dollar [...] which comes in denominations of $5, $10, [...]$20, $50 and $100 notes. australia.com |
(CCPR/C/DOM/Q/5/Add.1) ,此外代表团还作了口头答复并以书 面额 外 提供 情况作出补充。 daccess-ods.un.org | The Committee thanks the State party for its written replies (CCPR/C/DOM/Q/5/Add.1) to the list of issues (CCPR/C/DOM/Q/5), which were supplemented by the oral replies provided by the delegation and the additional information provided in writing. daccess-ods.un.org |
按照《2008-2015 年国家消除儿童营养不良计划》以及《2008-2015 年国家 防控微量营养元素缺乏症计划》的战略规划,国家实施了各项旨在解决营养缺乏 [...] [...] 问题的计划,其中包括:《稻米增产计划》,目的是解决人们缺乏维生素和矿物 质等微量营养元素的问题;《食品购物券计划》,目的是向极端贫困家庭发 放面 额为 5 0 巴波亚的购物券用于购买食品,通过实施这项计划,今年可以使 9 200 户家庭受益,并且可以实现刺激经济发展的目的,预计该项资金将达到 [...] [...] 850 万巴 波亚;《家庭菜园子计划》,通过提供农耕用具和种子,让人们自己种植粮食; 《从 100 到 70 计划》,目的是解决老年贫困人口问题。 daccess-ods.un.org | The latter plan includes a rice fortification programme aimed at eliminating deficiencies of micronutrient vitamins and minerals. daccess-ods.un.org |
然而,在以下情况下,发行人可能无需提供证券发布招股说明书并告知 [...] CSSF:若证券是发行给合格投资者;若证券是发行给不合格投资者,但人数少于 100 [...] 人(法人或自然人);若单独发行给个人投资者且价值低于 5 万欧元;若发行证券单位面额低于 5 万欧元;若在任意 12 个月内证券发行总价值少于 [...]10 万欧元。 hance-law.com | However issuers may offer securities without the need to publish a prospectus and to inform the CSSF under the following conditions: if securities are offered to qualified investors; if securities are offered to less than 100 persons (legal or natural) who are not qualified investors; if a separate offer for an individual investor is [...] less than 50,000 EUR; if securities are [...] offered with a denomination per unit of less [...]than 50,000 EUR; or if securities are [...]offered with a total value of less than 100,000 EUR in any 12 months period. hance-law.com |
通过颗粒后面的残破的波阵面额叠加 ,典型的衍射模式就会出现,它的直航迹向可以用Fraunhofer理论描述并用颗粒直径清楚地定义。 fritsch-sizing.cn | Through the superimposition of various parts of the broken wave front (interference) behind the particle, the characteristic diffraction patters evolves, which its direct course is described with the Fraunhofer-Theory and is clearly defined by the diameter of the particles. fritsch-sizing.com |
当治疗时,治疗师要经常指导患者腿部来优化他们的运动要这么做,就不能接近 [...] 用户终端(带键盘的和显示的控制板 界 面) 额外的 键盘可以为患者安装在臂膀支 撑上,或者安装在电机罩左右任何一边。 hpcosmos.com | In doing so there is no access to the UserTerminal (control panel with keyboard and [...] display) on the handrail. The additional [...] keyboard can be mounted on the arm support [...]for the patient, or either on the left or right of the motor hood. hpcosmos.com |
服务器数量的 减少带来开支方面的额外好处,削减了能源、 冷却和维护的相关运营成本,交付了一套大幅 度降低总拥有成本(TCO)的解决方案。 adaptec.com | The reduction in servers has a direct benefit on capital expenses for server hardware purchases, and additional financial benefit of reducing associated operating costs of power, cooling, and maintenance, delivering a highly reduced total cost of ownership (TCO) solution. adaptec.com |
接下来用户只需将拍摄的图片安置到虚拟的脸部就可以了:譬如眼睛,嘴巴,鼻子, 前 额 , 面 颊 等 等。 looxis-facewor...n.uptodown.com | The next step is to place the picture on the key points of [...] the virtual face: eyes, mouth, nose, forehead, cheeks, and so on. looxis-facewor...n.uptodown.com |
比较理想的是,在这 种情形下,原则上所规定的临时预算最高 限 额 方 面 的 早 期(第一年秋季)协议对于执行局和 总干事的工作不仅令人满意而且极其有效,同时,从后勤和财政的观点看,具有只需单一预 算情形的额外好处,因此可以编制 C/5 号文件。 unesdoc.unesco.org | Ideally, in such a scenario, an early (autumn, year one) agreement in principle on the foreseen provisional budget ceiling would be not only be desirable but extremely useful for the work of both the Executive Board and the Director-General respectively, having the additional advantage from the logistical and financial point of view of requiring only a single budget scenario and therefore the draft C/5 document to be prepared. unesdoc.unesco.org |
大会在同一决议第五节第 11 [...] 段中请秘书长寻求更加有效的战略,及时填补 [...] 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺,表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试,以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺 ,并向大会第六十四届会议通报这 方 面 的 努 力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as [...] to fill current and [...] future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
关于妇女权利,它重申阿富汗批准了《消除对妇 女一切形式歧视公约》,并按照该《公约》,制定了保护妇女免遭暴力的法律, 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当 份 额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was reiterated that Afghanistan had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had in place a law to protect women from violence, in conformity with the Convention, in order to give women an appropriate share in the Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under [...] programme support. daccess-ods.un.org |
而对于那些数额相对 比较小的预算项目, 哪怕在预算额上只 有很小的偏差,在表示为“开支率”时就有可能产生很大偏差,尽管从绝 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines with relatively small amounts, minor variations in the budget may give a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a deviation is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映 大多数支出用途项下的减 少 额 , 包 括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁 有 面 值 10 %或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, [...] directly or indirectly, interested in 10% or [...] more of the nominal value of any [...]class of share capital, or options in respect [...]of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動 方 面 的 員 工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的 成 效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術 方 面 的 整 體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄 牙 面 临 的 挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated [...] data by racial or ethnic origin; the existence [...]of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 [...] ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges [...] the Government to comprehensively review the West Kowloon [...]Cultural District development project, [...]consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。