单词 | 面颜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 面颜 noun —face n颜面 noun —face n颜面 —prestigeExamples:颜面扫地—be thoroughly discredited [idiom.] • lit. for one's face reach rock bottom See also:颜 n—colorAE n • face n 颜—countenance • surname Yan
|
可视化设计器以及自动格式化功能下的 全 面颜 色 控制 - 用户可以轻松地调整所有控件的颜色。 evget.com | Full control over color from a Visual Designer and Auto format — all the controls' colors can be easily adjusted. evget.com |
上面颜色信号的讨论及图示很容易让人误以为所有激光二极管驱动器都有差分信号输入,其实不然。 pangolin.com | The discussion about color signals above, as well as the diagram makes [...] the assumption that the laser diode driver has differential inputs to begin with. pangolin.com |
如果发现有明显的表面颜色变化,请立即停止抛光。 ophiropt.com | If a change of surface color is noticeable [...] stop polishing immediately. ophiropt.com |
皮革表带可选用与表面颜色相 匹配或构成强烈反差的黑色、深棕色或白色。 gucci.com | The leather straps [...] complement the dials with either matching [...]or contrasting shades of black and dark brown or white. gucci.com |
消光色 隔热双色款式的上梁和下梁的颜色 与叶片凹面颜色为同色或同色系 (但根据款式不同可能有所差异)。 nichi-bei.co.jp | For two-toned heat shield slats, the head rail and bottom rail come in the [...] same color or the same tone with the concave face of the slats. nichi-bei.co.jp |
据悉,直下式LED背光源系统的采用,使LG”琉璃黑”系列电视产品有效调整局域背光源亮度不受干扰,因而画质更细腻,且电视 画 面颜 色 鲜 艳亮丽,真实自然,动态画面的处理能力也大大提升,观看节目尤其是运动节目时,可保证画面清晰流畅。 jxlcd.com | It is reported, direct LED backlight system is employed, the LG " glazed black " series of television products to effectively adjust the local brightness of the backlight [...] source without [...] interference, so the picture more exquisite, and the television picture color bright, true [...]nature, dynamic image [...]processing ability is greatly enhanced, watch the program in particular sports programs, can be to ensure smooth and clear picture quality. jxlcd.com |
可以选 择一种颜色, 并从右边的表格中增 加或插入一种手柄颜色的代号, 以 便于面板安装和颜色代号都是按 照字母顺序排列的。 swagelok.com.cn | For an optional color, add or insert a handle color designator from the table at right so that the panel-mounting and color designators are in alphabetical order. swagelok.com.cn |
这样的要素可包括保护消费者健康的原材料质量、可感知的口味、气味 、 颜 色和 质地方面的规定,以及为防假冒而为最终产品制定的基本质量标准。 codexalimentarius.org | Such factors could include the quality of the raw material, with the object of [...] protecting the health of the [...] consumer, provisions on taste, odour, colour and texture which [...]may be apprehended by the senses, [...]and basic quality criteria for the finished products, with the object of preventing fraud. codexalimentarius.org |
根据颜料微粒比表面积的 大小以及它们的微细程度,铝颜料的最低点燃能量需求有着明显的不同。 eckart.com.cn | The minimum ignition energy [...] of aluminium pigments depends significantly on the specific surface area of the [...]pigment particles and on their degree of fineness. eckart.net |
惩罚通常带有整体因素,全家都会认 为因某位女性的实际或据认为的行为举止受到伤害,往往产生以如 何 颜面 见 众人 为性质的问题。 daccess-ods.un.org | Stoning is a method of capital punishment primarily used for crimes of adultery and other related offences linked to honour, of which women are disproportionately found guilty. daccess-ods.un.org |
但也许他们会主场对阵纽卡斯尔的时候挽回 点 颜面。 sportsbook.dafa-bet.net | But maybe they’ll find some redemption at the Sports Direct Arena against Newcastle. sportsbook.dafa-bet.net |
我们计划长久经营并发展我们的业务,并且我们不打算成为上市公司或者被其他公司收购而成为一个 无 颜面 的 企 业。 dynadot.com | We plan to operate and grow this business for a long time, and we do not intend to go public or become [...] acquired by a faceless corporation. dynadot.com |
发表在《加拿大医学会杂志》(CMAJ)上的一项随机化对照试验说,接受针灸治疗实现“得气”——一种强烈的刺激—— 的 颜面 神 经 瘫痪病人 的 颜面 神 经 恢复有所改善,减少了失能并且生活质量有所提高。 chinese.eurekalert.org | Patients with Bell palsy who received acupuncture that [...] achieves de qi, a type of [...] intense stimulation, had improved facial muscle recovery, reduced disability [...]and better quality of [...]life, according to a randomized controlled trial published in CMAJ. chinese.eurekalert.org |
狼疮样蝶形皮疹,颜面 cn.diagnosispro.com | Lupus-like butterfly rash,face en.diagnosispro.com |
在三色系统中,配方 2-2(屏幕 31)和配方 3-2 (屏幕 [...] 33)可使用户为另外的 A2 和 A3 涂料 (颜色 2 和 3)设置冲洗计时器。 gww.graco.com | In 3-Color systems, Recipe 2-2 (Screen [...] 31) and Recipe 3-2 (Screen 33) allow users to set flush timers for the additional [...] materials A2 and A3 (colors 2 and 3). gww.graco.com |
急性中耳炎如果不及时治疗,有可能导致中耳长期发炎,继而并发传导性听力障碍、极个别的严重病例甚至可能出 现 颜面 神 经 麻痹、内耳迷路发炎、脑脓疡等疾病。 beijing.ufh.com.cn | If acute middle ear infections are not treated promptly, they can lead to chronic inner ear inflammation, causing potential hearing [...] problems later on and in some extreme [...] cases, partial facial numbness from facial nerve damage, [...]inner ear inflammation or brain abscess. beijing.ufh.com.cn |
在换色系统中,应将调节器安装在颜色 / 催化剂 组合阀的下游。 gww.graco.com | In systems with color change, install the regulator downstream of the color/catalyst valve stack. gww.graco.com |
在国内外反对封锁政策的呼声让美国政府喘不过气的时候,美国政府企图通 过 1 月 14 日发布的举措,从对古巴采取的失败政策中挽 回 颜面。 daccess-ods.un.org | With the measures of 14 January, the United States Government intended to have a positive impact on the image of its failed policy towards Cuba at a time of overwhelming domestic and international rejection of that policy. daccess-ods.un.org |
如果不给平壤一个台阶以保存颜面, 它 就会通过试射其它导弹,甚至不惜进行一次核试验的措施来使对抗的局面进一步恶化, [...] 而这样定会招致更加苛刻的谴责和更加严厉的制裁。 crisisgroup.org | If Pyongyang [...] is not given a face-saving way of backing [...]down, it could escalate the confrontation by testing another missile [...]or even conducting a nuclear test, which would certainly lead to even harsher condemnation and more severe sanctions. crisisgroup.org |
欲指定除黑色之外的其它衬套颜色, 请使 用衬套颜色代号替换订购号中的 BK。 swagelok.com.cn | For sleeve colors other than black, replace BK in the ordering number with a sleeve color designator. swagelok.com.cn |
科学家发现,覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C,具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物 锁 颜 美 白系统(Lock-Around System ™ HP)中,娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合,获得了新一代的维生素C,这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中,产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄 牙 面 临 的 挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated [...] data by racial or ethnic origin; the existence [...]of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 [...] ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges [...] the Government to comprehensively review the West Kowloon [...]Cultural District development project, [...]consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總 額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面 值 總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not [...] exceeding 20% of the [...] aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company [...]after the granting [...]of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁 有 面 值 10 %或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, [...] directly or indirectly, interested in 10% or [...] more of the nominal value of any [...]class of share capital, or options in respect [...]of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
虽然欧共体代表团不反对通过该标准,但在一些添加剂,特别是酸度调节剂 、颜 料、 防腐剂和增稠剂的使用上表达了强烈的保留意见,因为没有正当的技术理由在标准 涵盖的产品中使用这些添加剂,而这些产品由特定群体大量消耗,尤其是儿童。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while not opposing the adoption of the Standard, expressed its strong reservation on the use of some additives, particularly acidity regulators, colours, preservatives and thickeners, as there was no technological justification for their use in the products covered by the Standard and these products were consumed in large amounts by certain population groups, especially children. codexalimentarius.org |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動 方 面 的 員 工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的 成 效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術 方 面 的 整 體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。