| 单词 | 面部表情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 面部表情—facial expressionSee also:面部n—facen 面部—face (body part) 表情—expression (facial) expression express one's feelings 情面—sentiment and face sensitivity other's feelings feelings and sensibilities
|
我们的经历和我们赋于其中的含义会影响我们的情绪反应，其中包括感 觉，面部表情和其他形式的外部表现，也包括我们体内的变化。 hongfook.ca | Our experiences and the meaning [...] we attach to them [...] influenceour emotional responses, which include feelings,facial and other forms of outerexpression,and changes [...]insideour body. hongfook.ca |
唯 一 的 问 [...] 题 是 她 不 能 观 察 证 人的面 部 表 情有否令 她 不 能 够 公 帄 地 [...]评 估 有 关 证 据 。 hkreform.gov.hk | The sole question is whether her inability to observe [...] the witnesses'facial expressionspreventedher from [...]fairly evaluating the testimony. hkreform.gov.hk |
要求学生考虑音量、节奏、靠近度、面部表情、手臂动作 等。 peaceoneday.org | Ask students to think about volume, [...] tempo, proximity, facial gestures, arm movements, [...]etc. Ask them if these changes made any difference. peaceoneday.org |
NOT-S 检查部分包括六个方面：放松时的面部， 鼻呼吸，面部表情，咀嚼肌和颌功能，口部 肌肉功能，语言（1-6）。 mun-h-center.se | NOT-S examination contains six sections: faceat rest, nose breathing, facial expression, masticatory muscle and jaw function, oral motor function, and speech (1–6). mun-h-center.se |
保持您的音量稳定（不要大喊大叫）、慢慢地说、保持距离、 避免具侵略性的肢体动作和面部表情。 peaceoneday.org | Keep your volume [...] steady (don’t shout), speak slowly, keep your distance, avoid aggressive arm movements andfacial gestures. peaceoneday.org |
质地柔软，快速吸收的乳液；以橄榄油为基底，高度保湿和再生活跃成份，特别在眼部轮廓的范围发挥功效，有助於改善由面部表情引致的皮肤收缩。 ainhoacosmetics.com.hk | Soft texture and quick absorption creamy emulsion with an olive oil base, highly hydrating and regenerative active, that [...] works specifically in the eye contour area, where the skin contractions are [...] produced becauseof the facedailyexpressions. ainhoacosmetics.com.hk |
该机器人的全色彩LCD萤幕以各种逼真同步的面部表情展现它的个性。 tipschina.gov.cn | The robot's full-color LCD screen displays [...] hispersonality with various animated and synchronizedfacial features. tipschina.gov.cn |
艺》後，中美两帮聋人艺术家再次聚首一堂，进行才艺大比并！强劲的美国黑人hip hop舞者、鬼马的本地无言天地剧团演员，以及活力无穷的协青社型仔型女，将施展混身解数，以舞蹈、默剧、形体，甚至是意想不到的身体动作和面部表情，来一次非凡体验，刺激观众的新思维。 hkiac.gov.hk | A dynamic team of US hip hop dancers will join forces with Hong Kong's Theatre of the Silence and energetic members of Youth Outreach to present a movement extravaganza combining dance, mime and physical theatre. hkiac.gov.hk |
特效抗皱精华素, [...] 能有效减少深的静态皱纹, 并帮助放松及缓和面部表情引起的动态纹 (鱼尾纹/前额路轨等), 同时能促进胶原产生。 lavedo.com | Highly effective anti-wrinkle treatment lotion visibly reduces the appearance of deep wrinkles [...] and helps to relax and diminish the [...] appearance offacial expressionsthat may lead to [...]crow’s feet, frown lines and other creases. lavedo.com |
研究始终表明商业沟通中面部表情和身体语言的重要性，”日本和韩国地区总经理Dennis [...] Tanaka说道。 tipschina.gov.cn | Research consistently points to the [...] importanceof facialexpressions and body language [...]in business communications," says [...]Dennis Tanaka, General Manager, Japan and Korea. tipschina.gov.cn |
ESL WIZ在线学习课堂允许摄像头窗口被充分地调整，因此学生可以清晰地看见老师的肢体语言和面部表情。 eslwiz.com | ESL WIZ Study rooms allows the [...] webcam windows to be fully adjustable, so you can clearly see the [...] body language and facial expressions of your teacher. eslwiz.com |
因此，在与国外的合作伙伴会议的准备工作，我们需要在解释手势，面部表情和肢体语言的商业世界不同国家的代表在理解上的差异。 zh-cn.import40.ru | Therefore, in preparation for a meeting with the foreign partners, we need to understand the [...] differences in the [...] interpretation of gestures, facial expressions and body language of the business world representatives in different [...]countries. en.import40.ru |
由於面部神经线功能受损，控制面部表情的肌肉因而突然变得虚弱或瘫痪。 hsbc.com.hk | Sudden weakness or paralysis of the muscles that [...] controlfacialexpressions on one side ofthe face, caused by [...]impairment of the function of the facial nerve. hsbc.com.hk |
随后，观察者将说出他的观察情况，然后进行角色扮演的学 生会指出这些行为的反面（冷静的面部表情、较低的说话声 音、保持一定距离、动作较慢等）。 peaceoneday.org | Afterwards, the observer will share observations and then partners will identify [...] behaviours that are the opposite of those [...] provided(calm facialgestures, lower volume [...]of speech, keeping a distance, slow movements, etc.). peaceoneday.org |
用户可以触摸激发这些玩具的面部表情及声音表现，这些玩具还可以采用纸质和家庭成员的肖像。 tipschina.gov.cn | Each features animated facial andvocalexpressions triggered by [...] users' touch and comes with adoption papers and a family portrait. tipschina.gov.cn |
这件作品的最大亮点是母亲的面部表情和神态。 tipschina.gov.cn | The most striking feature of this piece is [...] undoubtedly the look and expressionon themother's face. tipschina.gov.cn |
这个卡拉OK角色，备有液晶显示屏幕，会显示出各种有趣的面部表情和动画；透过一些学习歌曲(教授字母及数目字)，让你的孩子感受歌唱乐趣。 www1.vtech.com | The karaoke character features an LCD screen showing a [...] varietyof fun facial expressionsand animations [...]that keep your future singing sensation [...]engaged while learning songs featuring letters and numbers. www1.vtech.com |
WowWee Alive 幼仔包括4个新品种—— [...] 小考拉、小爱斯基摩狗、小海豹和小美洲豹，这些小动物都非常柔软，让人很想拥抱，并且在主人触摸时面部表情和发出的声音非常逼真。 tipschina.gov.cn | The new cuddly WowWee Alive Baby Animals include four new species - a Koala Joey, Husky Puppy, Seal Pup, and Leopard Cub - that [...] feature soft bodies perfect for snuggling [...] and animatedfacial and vocalexpressions triggered byusers' [...]nurturing touch. tipschina.gov.cn |
Fredrik回忆说，但就在他用自己的腿站起来，感到自己安全、稳定地站着的那一刻，他的面部表情变了，当他能够用站立姿势观察房间时，他放松了，笑了。 liko.com | But the very moment he got up on his legs and felt [...] that he stood safely and [...] steadily, his facial expressionchanged, he relaxed and smiled when he could look outover the [...]room from his standing position, Fredrik remembers. liko.com |
强调同理心沟通方式的组成部分包括眼神交流、点头、空间、开放、轻松与中立的立场、对“沉默”的接受、面部表情、语法、口头鼓励与提示、认同、接受与赞赏等。 systematic.edu.my | Essential ingredients in emphatic communication include eye contact, head nods, space, open, [...] relaxed and natural stance, acceptance of [...] ‘silence’,facial expressions, grammatical style, [...]verbal encouraging prompters, acknowledgement, [...]acceptance and appreciation of the other. systematic.edu.my |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing [...] and maintaining internalcontrolrelevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statementsthatare free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in thecircumstances. asiasat.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the [...] Company under the provisionsof Divisions 2and 3 of Part XV of the SFO, or who [...] was, directly or indirectly, interested in 10% or more ofthe nominalvalue of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to votein all circumstancesat general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
至于制定全面计划和战略结束状态构想，外勤部表示，秘书长上一个进展报告 (A/65/643)附件一列出了高层整体计划，目的是为该部提出一个新的提供服务模 式的路线图，这个模式十分灵活，足以应对会员国和外地特派团领导人不断变化 [...] 的要求。 daccess-ods.un.org | With respect to the [...] development of a comprehensive plan andan end-state vision of the strategy, the Departmentindicatedthat the overall [...]high-level plan [...]presented in annex I of the previous progress report of the Secretary-General (A/65/643), was designed to provide the Department with a road map for the implementation of a new service delivery model that remained flexible enough to reflect and respond to the changing requirements, as expressed by both Member States and field mission leadership. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。