| 单词 | 面部护理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 面部护理 adjective —facial adjSee also:面部 n—face n 面部—face (body part) 护理 n—nursing n 护理—nurse • tend and protect
|
修甲、足疗、保湿、面部护理，不论是化妆护理还是美容保养，您都能在松弛纯净中得到细心的呵护。 msccruises.com.cn | Full make-up sessions to comprehensive beauty treatments [...] find familiar favourites such as manicure, pedicure and moisturizing [...]treatments in addition to specific facial treatments, from relaxing to lifting and body treatments for perfect pampering. msccruises.com.eg |
面部护理 cn.iherb.com | Facial Care iherb.com |
一系列精细呵护任您挑选：局部 面部护理 、 矿 物盐磨、海水疗法、先进的抗氧化锁水治疗、超声波祛纹治疗还有革命性的纤体紧致塑形法。 msccruises.com.cn | Discover a range of sophisticated treatments, [...] including targeted facials, sea salt peeling, [...]thalassotherapy, advanced Q-Age treatments [...]for water retention and cellulite, Q-Frequency radio frequency treatments for toning and treating wrinkles, and the revolutionary Mya Advance as a real alternative to liposculpture. msccruises.com.eg |
由于高标准的效果，Diadermine的 面部护理 产 品 在1950年以前一直在药店专卖。 henkel.cn | Due to their high level of [...] effectiveness, Diadermine facial care products were [...]sold exclusively in drugstores until 1950. henkel.com |
汉高收购了von [...] Heyden有限责任公司（GmbH）的Aok 面部护理 系 列 产品，从而强化了公司在美容产品零售业中的地位。 henkel.cn | Henkel acquired the Aok facial care range from the [...] company von Heyden GmbH and thus strengthened its position in the cosmetics retail trade. henkel.com |
根 据这项评估，纳入了一个高级别目标，即减少越南的 全 面 眼 部护理 获 得 性及保健 福利方面的两性不平等。 daccess-ods.un.org | This resulted in the inclusion of a high-level objective to reduce [...] gender inequality in access to, and health [...] benefits from, comprehensive eye care in Viet [...]Nam; the related programme began in March 2010. daccess-ods.un.org |
Apsara为顾客提供顶级的全套水疗服务，包括特色spa、芳香身体按摩 、 面部护理 、 美 体护理（去角质护理、裹敷滋养护理以及按摩浴）、美甲、脱毛以及贴心的产前孕妇按摩。 shanghaiwow.com | Defined by an ambiance of serenity and tranquility, Apsara offers [...] signature Cambodian spa rituals, relaxing [...] massages, rejuvenating facials, pampering body [...]therapies (including body polishing, wraps [...]and Jacuzzi baths), nail treatments, waxing and henna body painting. shanghaiwow.com |
专业内容包括：剪发与造型、修甲、 修脚、面部护理、洗 头、化学应用、美学、店务管 理、卫生与安全、客户服务、以及适用的专业和劳 [...] 动法律法规。 mcts.edu | The program includes instruction [...] in hair cutting and styling, manicuring, [...] pedicuring, facial treatments, shampooing, [...]chemical applications, esthetics, shop [...]management, sanitation and safety, customer service, and applicable professional and labor laws and regulations. mcts.edu |
极致舒适且包罗万象的新加坡豪华 面部护理 包 括 ：利用酶素面膜和亮白膏进行的抗衰老手部护理、手部和足部按摩、头皮按摩、乙醇酸去死 皮 面部护理 、 颈肩 护 理 、 调 节 面 部 肌 肉的豪华面部按摩——轻松打造出集美丽、舒适和芳香为一体的精彩体验。 fairmont.cn | The indulgent and all encompassing Singapore Luxury facial includes an anti-aging hand treatment with enzyme peel and enlighten crème application, hand and foot massage, scalp massage, glycolic exfoliation of the face, neck and décolleté, luxurious facial massage to tone facial muscles - all in one beautiful, pampering and aromatic experience. fairmont.com |
为增强人权方面公共管理部门和 民间社会工作人员的职权，负责增进和保 护人权的部委与发展合作伙伴合作开展了各种活动。 daccess-ods.un.org | Ministerial departments responsible for promoting and protecting human rights have conducted a number of activities [...] in cooperation with [...]development partners to enhance the human rights skills of staff in the civil service and civil society organizations. daccess-ods.un.org |
卫生 部也指示卫生部门， 虽然流产是非法的，不得要求需要医 疗 护理 的 妇 女就流产作 忏悔，尤其是不得将此类忏悔规定为获取医疗援助的先决条件。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Health had also instructed health services that, although abortion was illegal, no confessions [...] should be extracted [...]from women requiring medical care because of an abortion, especially when such a confession was required as a precondition for medical assistance. daccess-ods.un.org |
(f) 通过培训和保留人才，扩大全面产科 护理 的 范围，加强助产士和护士等 熟练保健人员的作用，以充分发挥她们作为信得过的产妇保健服务提供者的潜 力；在地方社区内部开展计划生育工作，扩大和提升为所有保健服务人员、健康 教育工作者和管理人员提供的正规和非正规的性保健和生殖保健及计划生育培 训，包括人际交流和辅导方面的培训。 daccess-ods.un.org | (f) Expanding the [...] provision of comprehensive obstetric care and strengthening the role of skilled health-care providers, including midwives and nurses, through their training and retention in order to fully utilize their potential as trusted providers of maternal health-care services, as well [...]as expanding family [...]planning within local communities and expanding and upgrading formal and informal training in sexual and reproductive health care and family planning for all health-care providers, health educators and managers, including training in interpersonal communications and counselling. daccess-ods.un.org |
此外，阿尔巴尼亚的“身体机能和医学康复”项目 继续为该国的医疗和护理人员 提供技术援助，旨在改善和提高地方和国家 层 面提 供康复服务的能力。 daccess-ods.un.org | In addition, the Physical and Medical Rehabilitation (PMR) project in Albania continues to provide technical [...] assistance to medical staff [...] and the Faculty of Nursing in Albania aimed at improving and upgrading the rehabilitation capacities at the local and national level. daccess-ods.un.org |
工作组邀请你加强联合国索马里政治事务处的儿童 保 护部 分 ， 并依照第 1910 (2010)号决议第 20 段，在 2011 年 4 月提交安全理事会 的下一次报告中列出这方 面的最新情况。 daccess-ods.un.org | The Working Group invites you to strengthen the child protection component of the United Nations Political Office for Somalia and to include information on this aspect [...] in the update to be provided in your next report to the Security Council, [...]to be submitted in April 2011, in accordance with paragraph 20 of resolution 1910 (2010). daccess-ods.un.org |
为了落实安全理事会核准的工作组的建议，同时服从和适用国际法和安 全理 事会相关决议，包括安全理事会 第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议，我受 托以工作组主席的身份，请你加强监测和报告阿富汗境内的儿童状况，特别是在 受冲突影响严重地区，在这方面，通 过任命特派团儿童保护顾问，继续加强联合 国阿富汗援助团中儿童保护部分 daccess-ods.un.org | In follow up to the recommendations of the Working Group, approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including Security Council resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted, in my capacity as [...] the Chairman of the [...] Working Group, to request you to strengthen monitoring and reporting of the situation of children in Afghanistan, especially in areas most affected by the conflict, and, in that regard, to continue to strengthen the child protection component of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan through the appointment of child protection advisers in the Mission. daccess-ods.un.org |
经社会指出了就艾滋病毒预防、治疗 、 护理 和 支 持开展区域合作和共 享相关知识和良好做法的重要性，呼吁秘书处与艾滋病署及其赞助者合作， 以支持各政府定期审查在履行关于防治艾滋病毒和艾滋病的国际和区域承 诺方面取得的区域进展。 daccess-ods.un.org | It called upon the secretariat to work, in collaboration with UNAIDS and its co-sponsors, to support governments in conducting periodic reviews of regional progress in fulfilling the international and regional commitments to address HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
安理会还 强调，它已授权联科行动采用一切必要手段 保 护面临 迫在眉睫人身暴力威胁的平民，包括防止对平民使用 重型武器。 daccess-ods.un.org | The Council also underlined its [...] authorization to UNOCI to use all necessary means to protect civilians under imminent threat of physical [...]violence, including [...]to prevent the use of heavy weapons against the civilian population. daccess-ods.un.org |
化学武器公约》缔约国的部长对 化学武器受害者及其家人给予了适当关 注，并声明其坚信，国际支助是一项紧急的人道主义需求，可以向所有遭受化 学武器的受害者提供特殊护理和援 助，《公约》缔约国和禁止化学武器组织应 立即着重于满足这些需求，有可能包括通过设立一个国际支助网络。 daccess-ods.un.org | The Ministers of the States Parties to the CWC, while paying due respect to the chemical weapons victims and their families, declare their firm conviction that international support to provide special care and assistance to all victims [...] suffering the effects of exposure [...]to chemical weapons is an urgent humanitarian need and that the States Parties to the Convention as well as the OPCW should pay urgent attention to meeting these needs including through the possible establishment of an international support network. daccess-ods.un.org |
环境保护部对外 经济合作办公室（环保部对外经济合作办公室），在牵头执行机构 的协助下，负责整体协调氟氯烃淘汰 管 理 计 划 将要开展的活动，并作为国家臭氧机构，负 责实施消耗臭氧层物质管制的国家政策和立法。 multilateralfund.org | The Foreign Economic Cooperation Office/Ministry of Environment (FECO/MEP) is responsible for the overall co-ordination of activities to be undertaken in the HPMP with assistance [...] of the Lead IA and [...]acts as the National Ozone Unit, responsible for carrying out national policies and legislations regarding the control of ODS. multilateralfund.org |
黑山卫生、劳工和社会福利部管制毒品前体和毒素的生产和贸易，而旅游部 和环境保护部管制化学制品的管理。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Health, Labor and Social Welfare of Montenegro controls the production and trade [...] in precursors and [...] toxins, while the Ministries of Tourism and Environmental Protection control the management of chemicals. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动在全面部署方面取 得重大进展，并将在 2011/12 年度期间 注重以下优先事项：(a) 保护平民，确保安全、及时和不受阻碍的人道主义准入， 确保人道主义工作者和活动的安全和安保；(b) 促进和平进程及一项全面协定的 实施以及停火得以实现后的持续；(c) [...] 法治方面的支持，包括加强司法和监狱系 统，并为此而加强人权和两性平等能力建设；(d) 为联合国国家工作队和其他人 [...] 道主义伙伴提供地区安保，协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org | UNAMID has made significant strides [...] towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on the following priorities: (a) the protection of civilians, ensuring [...]safe, timely [...]and unhindered humanitarian access, and ensuring the safety and security of humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement and sustained ceasefire, once achieved; (c) support related to the rule of law, including the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and reconstruction assistance, through the provision of area security for the United Nations country team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
本培训课程费用中包含以下个人防护用具：护目镜（需要时，可与眼 镜一起使用）、皮手套、普通工作手套及 带 面部 保 护 装 置 的安全帽。 groz-beckert.pl | The following personal safety protection items are included in the training course price: Protective [...] goggles (also for spectacle wearers where necessary), leather gloves, normal work [...] gloves, and helmet with face protection. groz-beckert.pl |
由BELSIL® GB [...] 1020 和 BELSIL® ADM 6058CN 组合而成的新配方可以使护发素的 护理 效 果 倍增，氨基硅油乳液可以精准修复头发受 损 部 位 ， 新型硅胶混合物BELSIL® GB 1020 可帮助头发重建疏水保护层，重现健康光泽。 wacker.com | Another new formulation combines BELSIL® GB 1020 and BELSIL® ADM 6058CN to amplify the care effect of hair [...] conditioners: the amino [...] silicone fluid emulsions precisely repairs damaged hair, while the new gum blend BELSIL® GB 1020 helps [...]to regenerate the hydrophobic [...]protective layer and restore a healthy sheen. wacker.com |
澳门特区政府自行或与私人团体合作筹办家庭支援中心( 如家庭服务中心、 日间护理中心等 ) ，旨在协助面临特殊情况的家庭，并为此设立了有效的机制应 对危急情况，尤其是婚姻或家庭破裂、单亲家庭、低收入家庭和尤其是涉及儿童 [...] 的家庭暴力等问题。 daccess-ods.un.org | The MSAR Government, either by itself or in collaboration with private associations, has created family support centres aimed at helping families in [...] special situations (such as [...] family service centres and day care centres) and has developed efficient [...]mechanisms to deal with crisis [...]situations, in particular those arising from marital or family break-ups, single-parent families, low income families and domestic violence, especially when children are involved. daccess-ods.un.org |
拟议编列差旅费 161 000 美元，以便就以下议题开展培训活动：业务流程 重整；门户网站设计和实施；信息安全管理；社会计算与协作；软件配置的有效 管理；身份管理；面向服务的架构；数据库存和业务智能解决方案；新兴技术； 应用程序使用周期管理；项目组合管理(25 700 美元)；就信息和通信技术电信服 务和部队派遣管理系统提供培训人员培训课程(135 000 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $161,000 is proposed for travel to undertake training activities covering topics in business process re-engineering; portal design and implementation; information security management; social computing and collaboration; effective management for software provisioning; identity management; service-oriented architecture; data warehousing and business intelligence solutions; emerging technologies; application life-cycle management; and project portfolio management ($25,700) and to deliver train-the-trainer courses on information technology telecommunications services and the troop-contribution management system ($135,300). daccess-ods.un.org |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与 猴 面 包 树 结合，娇韵诗实验室创造出了独一无二的防 晒 护理 产 品 ——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products which protects skin cells [...] and their genetic inheritance [...]against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
另一方面，部分委 員(包括黃定光議員及謝偉俊議員)認為，或有 需要規定辭職的董事須給予理由的 通知，以便公司遵守有關規 定，因為此做法可確保有關理由是由有關的董事而非由其他人 士給予，以及確保有關理由是透過正式文件提供。 legco.gov.hk | On the other hand, members including Hon WONG Ting-kwong and Hon Paul TSE opine that the requirement for the resigning director to give "a [...] notice of the reasons" [...]may be necessary to facilitate compliance by the company as this will ensure that the reasons are given by the director concerned rather than other parties and that the reasons are provided through a formal document. legco.gov.hk |
在若干因素的推动下，支助费用会增加，这些因素包括：行动区的 地 理面 积扩 大；气候条件；缺乏安全保障；基础设施薄弱；要求作 战 部 队 灵 活机动；难 以在战争环境中使用平民承包商；无法在索马里南部(例如基斯马尤)短期就近使 用海港，从而不得不绕行或靠季节性陆地走廊运输供给(见 S/2012/74，第28段)。 daccess-ods.un.org | The increase in support costs will be driven by several [...] factors, including [...] the larger geographical area of operations, climatic conditions, lack of security, weak infrastructure, mobility requirements of a dynamic combat force, the difficulty [...]of using civilian [...]contractors in a war environment, and the lack of access in the short term to a proximate seaport in southern Somalia, such as Kismaayo, necessitating the use of circuitous and seasonal land corridors for supply lines (see S/2012/74, para. 28). daccess-ods.un.org |
无缝地集成所有的组件到一个单一的软件包中，这使得它易于安装和在一个友好的w eb 管 理面 板 上轻松配置，MailSuite Pro结合了已建立的具有轻松部署和维 护 能 力 的邮件服务器组件。 evget.com | Seamlessly integrating all the components into a single bundle which is easy to install and configure with a friendly web admin panel, [...] MailSuite Pro combines the power of established mail server components with the effortless deployment and maintenance. evget.com |
安理会还根据《联合国宪章》第七章的规定，授权联 阿安全部队，在其能力和部署区 域范围内， 保 护 联 阿安 全 部 队 以 及联合国的人员、 设施、装置和设备；确保联合国人员、人道主义人员、联合军事观察委员会成员 以及联合军事观察小组成员的安全和行动自由； 保 护面 临 迫 在眉睫的人身暴力威 胁的平民；保护阿卜耶伊地区免遭未经授权人员的入侵；并确保该地区的安全。 daccess-ods.un.org | Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, the Council also [...] authorized the [...] Force, within its capabilities and area of deployment, to protect UNISFA and United Nations personnel, facilities, installations and equipment; ensure the security and freedom of movement of United Nations and humanitarian personnel, and members of the Joint Military Observer Committee and Joint Military Observer teams; protect civilians under imminent threat of physical [...]violence; [...]protect the Abyei Area from incursions by unauthorized elements; and ensure security. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。