| 单词 | 面谈室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 面谈室 noun —interview room nSee also:面谈—an interview • face-to-face meeting 谈—discuss • converse • surname Tan 谈 v—talk v • chat v • speak v 谈谈 v—talk about v
|
第 二申诉人在学习期间几次往返于埃及和阿曼之间；每次进入埃及时，她都被带到 一个特别的面谈室接受提问。 daccess-ods.un.org | During her studies, the second complainant travelled [...] several times between Egypt and Oman; every time she entered Egypt, she was taken for [...] questioning to a special interview room. daccess-ods.un.org |
他每次进入埃及，都被拦在机场，并被带 到 面谈室 询 问他父亲的情况。 daccess-ods.un.org | Every time he entered Egypt, he was stopped at the airport, [...] taken to an interview room and questioned [...]about his father. daccess-ods.un.org |
学生们带着Lady Gaga参观了他们的教室，并谈到了 日常生活 中 面 临 的 一些困难，如：遭遇恃强凌弱的问题。 unicef.org | Students gave Lady Gaga a [...] tour of their classroom and spoke about some of the challenges they face in their [...]daily lives, such as bullying. unicef.org |
此外，在首次面谈中他从 未被问及其被捕的确切次数。 daccess-ods.un.org | In addition, he was never asked [...] in his first interview for the exact [...]number of his arrests. daccess-ods.un.org |
有關處所的例子包括法院、監獄、警署及其他拘留地方的 會 面室， 而這些會面室是律 師經常用來向當事人提供法律意見的。 legco.gov.hk | Examples of relevant premises include interview rooms of courts, prisons, police stations and other places of detention where lawyers regularly provide legal advice to their clients. legco.gov.hk |
虽然联塞部队和秘书长特别顾问办公 室 在 支 持和 平 谈 判 方 面 密 切 合作，但他 们之间存在工作重叠的情况。 daccess-ods.un.org | While there is close cooperation between UNFICYP [...] and the Office of the Special Adviser [...] in supporting the peace negotiations, there is no overlap between [...]the two missions. daccess-ods.un.org |
(c) 本基金会就与联合国体育促进发展与和平办 公 室 合 作进 行 谈 判 ， 2007 年 7 月，纽约。 daccess-ods.un.org | (c) The Fund conducted negotiations on cooperation with the United Nations Office on Sport for Development and Peace, New York, July 2007. daccess-ods.un.org |
我们希望，我 们在集体审议中将适当考虑到全面谈 判 文件(见 A/ 51/47)和沙姆沙伊赫最后文件(S/2009/514，附件)有 [...] 关段落中所反映的不结盟运动的立场。 daccess-ods.un.org | We hope that the NAM position [...] reflected in the comprehensive negotiating paper (see A/51/47) [...]and the relevant paragraphs [...]of the Sharm el-Sheikh final document (S/2009/514, annex) will be given due consideration in our collective deliberations. daccess-ods.un.org |
指出毒品和犯罪 问题办公室面临的 预算挑战也是会员国赋予该办公室的任务授权有所增加而不 [...] 提供相应的财政资源的缘故。 daccess-ods.un.org | It was stated that the [...] budgetary challenges facing UNODC were also [...]due to the increase of mandates given to the Office by [...]Member States without the corresponding financial resources. daccess-ods.un.org |
此外，伊朗正准备在可能的情况 下，废除禁闭室并扩大囚室面积。 daccess-ods.un.org | Moreover, Iran had attempted to eliminate solitary prison cells where possible and to expand their size. daccess-ods.un.org |
当事方的会议地点、会议室的 布局、会谈的框 架以及与媒体的良好关系都是要牢记的重要因素。 daccess-ods.un.org | The venues for meetings of the parties, the layout of the [...] meeting rooms, the framework of the talks and good relations [...]with the media are all important factors to bear in mind. daccess-ods.un.org |
教科文组织执行局主席章新胜先生在讲话中提到各国全国委员会在教科文组织活动中 的重要作用，回顾了执行局就本组织最关键的计划文件 34 C/4 和 34 C/5 的意义所进行的讨 论，强调了教科文组织目前正在实施的各项战略目标和主要优先事项，特别是在全民教育方 面，谈到了与全面审查重大计划 II 和 III 有关的预期目标。 unesdoc.unesco.org | In his speech, Mr Zhang Xinsheng, Chairman of UNESCO’s Executive Board, referred to the important role of National Commissions in UNESCO’s activities, recalled the discussions by the Executive Board on the relevance of the 34 C/4 and 34 C/5 as key programme documents of the Organization, highlighted the various strategic objectives and principal priorities currently pursued by UNESCO, in particular with respect to EFA, referred to the expectations associated with the overall review of Major Programmes II and III. unesdoc.unesco.org |
在警察局和宪兵队与代表团面谈过的 被拘留者证实，他们没有 被告知有见律师的权利，也没有得到任何免费法律援助。 daccess-ods.un.org | Detainees interviewed by the delegation in police stations and gendarmeries confirmed that they had not been informed of a right to see a lawyer, nor provided with any free legal assistance. daccess-ods.un.org |
在移民局的申请面谈时， 第二申诉人 说，她申请庇护的依据与她父亲的依据相关。 daccess-ods.un.org | During the [...] application interview before the Migration Board, the second complainant stated that her grounds for asylum [...]were related to those of her father. daccess-ods.un.org |
面谈用来 测试定量分析结果是否准确反映了联合国内部的实际情 况。 daccess-ods.un.org | The interviews were used to [...] determine whether the results of the quantitative analyses accurately reflected realities within the Organization. daccess-ods.un.org |
为解决归其管辖的财产索赔，该委员会受权 宣布任何在胁迫情况下发生的或与族裔清洗有关的财产转移无效。21 [...] 科索沃委员会遵循了一个类似程序，该程序在其任务结束报告中被描述为具 有“审判性质”(见脚注 25)，其依据也是与索赔者的面谈和彻 底的调查。 daccess-ods.un.org | To resolve property claims falling under its competence, the Commission was vested with the authority to declare invalid any property transfer which was made under duress, or that was otherwise in connection with ethnic cleansing.21 The Commission for Kosovo observed a similar procedure, described as “inquisitorial in [...] nature” in its end of mandate report (see footnote 25), [...] also based on interviews with claimants [...]and thorough investigations. daccess-ods.un.org |
日志）中，博客还将收录宝马古根海姆实 验 室 捐 助人 访 谈。 tipschina.gov.cn | Log, which also features interviews with BMW Guggenheim Lab contributors. tipschina.gov.cn |
在谈到主席办公室资源 问题时，主席强调提供适当资金的重要性，这尤其有 助于新任主席更加全面地利用办公室 的 代 表性。 daccess-ods.un.org | Commenting on the means available to the Office of the President, the [...] President emphasized the importance of adequate availability of funds, to enable the incumbent, inter alia, to fully harness the representational aspect of the office. daccess-ods.un.org |
我们大家都看到，在 国际社会通过其代表以透明方式举行 谈 判 的会 议 室 之 外 ，正在秘密会议上偷偷摸 摸分发和讨论各种草案。 daccess-ods.un.org | We have all seen drafts surreptitiously circulated and discussed in secret [...] meetings, outside the rooms where the international community has [...] been transparently negotiating through its representatives. daccess-ods.un.org |
注意到该校已经着手开展急需进行的房舍和校园修缮和改进工作，更新设施 和增加教室面积， 这将大大提高它的教学能力 daccess-ods.un.org | Noting that the School has embarked on much-needed renovation and [...] improvement of its buildings [...] and grounds that will update the facilities and add to the classroom space, which [...]will greatly improve its educational capacities daccess-ods.un.org |
他接到与警察面谈的传唤，因为非常害怕，他与家人逃离了阿曼，没有 参加面谈。 daccess-ods.un.org | He was summoned to a police interview, became very afraid and fled Oman with his family instead of appearing. daccess-ods.un.org |
按照《人力资源手册》中规定（D-1 和 D-2 级别职位）的程序，评估小组首先要研究 候选人材料，确定面试人选，然后根据工作要求 在 面谈 中 评估候选人的各项能力，最后确定 推荐聘用的候选人。 unesdoc.unesco.org | In the process set out in the Human Resources Manual for Director posts (D-1 and D-2), the Evaluation Panel reviews applications, identifies candidates retained for interview, evaluates all candidates interviewed against the requirements of the post and identifies those candidates who are recommended for appointment. unesdoc.unesco.org |
缔约国没有开展任何调查，并且官员从未与受 害者家人或目击者面谈过。 daccess-ods.un.org | No investigation was carried out, and the office has never interviewed the victim’s beneficiaries or the witnesses. daccess-ods.un.org |
b. 尽管已经对展望办公室的活动，包括 21 世纪的访谈和对话进行了外部评 [...] 估，但审计报告再次审议了 21 世纪的访谈，因为这些会谈是办公室 的 主要 活动；审计建议与内部监督办公室的评估建议相符。 unesdoc.unesco.org | (b) Although an external evaluation of the activities of the Office of Foresight, including notably the 21st Century Talks and Dialogues, had already been conducted, the [...] audit report [...] examined the 21st Century Talks again as they constituted [...]a main activity of the Office; the audit recommendations were in line with those of the evaluation by IOS. unesdoc.unesco.org |
有 关机构与寻求庇护者面谈，并 以他们能理解的语言提请他们注意各项决定。 daccess-ods.un.org | Interviews are held and decisions are brought to their [...] attention in the language that asylum seekers understand. daccess-ods.un.org |
2011 年，批准再减免两项一般管理支助费用：(a) 把向援助巴勒斯坦 人民方案四方会谈代表办公室捐款 收取的管理费降至 5%；(b) 把向阿富汗法律和 秩序信托基金(第六期)捐款收取的管理费降至 4%。 daccess-ods.un.org | In 2011 two additional general management support waivers were granted: (a) a reduced 5 per cent fee for a contribution to the Office of the Quartet Representative, Programme of Assistance to the Palestinian People; and (b) a reduced 4 per cent fee for a contribution to the Law and Order Trust Fund for Afghanistan (phase VI). daccess-ods.un.org |
就此，行政 评价办公室主任还突出谈到妇 女署在联合国全系统关于两性平等评价的牵头作 用，以及妇女署作为联合国评价小组主席关于两性平等的主导作用。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Chief of the Evaluation Office also highlighted the role of UN-Women in leading the United Nations system-wide evaluations on gender equality and the Entity’s leadership as the Chair of the United Nations Evaluation Group. daccess-ods.un.org |
制定条约和其他国际法律文书的机构包括，联合国各专门机构如国际劳工组织（劳工组织），国际海事组织和国际民用航空组织；联合国附属机关如联合国国际贸易法委员和联合国毒品和犯罪问题办 公 室 ； 和多 边 谈 判 机 构，如裁军谈判会议。 un.org | Treaties and other international legal instruments are also developed by the specialized agencies of the United Nations, such as the International Labour Organization (ILO), the International Maritime Organization (IMO) and the International Civil Aviation Organization (ICAO), by the subsidiary organs of the United Nations, such as the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) and the United [...] Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), [...] and by multilateral negotiating bodies, such as the [...]Conference on Disarmament. un.org |
世服宏图杭州为您提供设施完备的商务地址，顶级会议室、董事会议事和 洽 谈室 任 您 灵活选租，您甚至可以按小时或者按天来租用，并为您提供商业支持服务。 servcorp.com.cn | Servcorp has fully equipped and various sized meeting facilities in Hangzhou, offering prestigious meeting rooms, boardrooms and training rooms for hire by the hour or by the day. servcorp.com.cn |
(b) 如果不存在任何令人信服的情况，禁止警察在没有律师在场的情况下 与一人进行任何面谈，除 非该人在知情前提下自愿同意放弃由律师在场，并且 [...] 应当建立核实该人所作同意是否自愿的机制。 daccess-ods.un.org | (b) To prohibit, in the absence of any compelling [...] circumstances, any interviewing of a person [...]by the police in the absence of a lawyer, [...]unless the person gives his or her informed and voluntary consent to waive the lawyer’s presence and to establish mechanisms for verifying the voluntary nature of the person’s consent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。