| 单词 | 面熟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 面熟 —look familiarless common: familiar-looking See also:熟 adj—familiar adj • skilled adj • cooked adj • ripe adj 熟—done • ripe (of fruit) • mature (of seeds) • cooked (of food)
|
据管理国提供的资料，该领土政府继续便利专业和其他 方 面熟 练 劳 动力的积极招 聘工作，以满足需求。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, the territorial Government has continued to facilitate the active recruitment of skilled labour, both professional and otherwise, to meet demand. daccess-ods.un.org |
后来，李白到泰山碧霞元君祠游览时，发现碧霞元君的雕像看上去 很 面熟。 chinesestoryonline.com | When he was visiting the temple of Bi Xia Yuan Jun (a goddess in Chinese myth), he found the statue of the [...] goddess looked very familiar. chinesestoryonline.com |
它不仅界面熟悉而 友好，而且功能强大、表现优秀可靠。 evget.com | On the surface, everything looks familiar and comfortable. evget.com |
在与水泥生产相关的环境影响方面， 熟 料 煅 烧是生产过程中最为重要的 一个阶段。 ficem.org | Clinker burning is the most important [...] phase of the production process in terms of the environmental impact associated with cement manufacture. ficem.org |
尤其是與內地簽訂 CEPA [...] 後，政府必須把握我們在貿 易融資、運輸、保險、物流等方面熟 悉 的 優勢，針對本港相關的硬件和軟件， 包括機場公路、機鐵、碼頭、本地的人才的培訓及如何吸引國際人才匯聚等， [...] 切實提出改善措施，以協助企業把握今次機遇。 legco.gov.hk | The Government should first understand that our strengths lie in our good [...] knowledge in such aspects as trade financing, [...]transport, insurance, logistics, and [...]so on, and then should put forward practical improvement measures to assist the enterprises in grasping the opportunities offered by CEPA, in the light of the relevant hardware and software of Hong Kong, such as the airport, highways, the airport railway, container terminals, the training of local talents and the pooling of international talents in Hong Kong, and so on. legco.gov.hk |
他在私有公司與上市公司方面具有豐富的經驗， 因此使他能夠在公司的經營管理方 面熟 練 運作，尤其在產品開發、採購、製造、販售與行銷、企業管理、資訊系統和財務方面更有獨到之處。 amaglo.stemtechbiz.com.tw | Ray’s extensive experience with private [...] and public companies [...] makes him well versed in all aspects of corporate [...]management with special emphasis on product development, procurement, manufacturing, sales and marketing, corporate administration, [...]information systems and finance. amaglo.stemtechbiz.com |
马尔文拥有粉末流分析方面的成熟技 术。 malvern.com.cn | Malvern has proven technology for the analysis of powder streams. malvern.com |
阿尔及利亚政府致力于同联合国和其他国际机 构合作，以为和平与国际安全服务建立 全 面 、 有序 和熟练使用信息技术的全球系统。 daccess-ods.un.org | His Government was committed to working with the United Nations and other international bodies [...] towards the establishment of a [...] global system for the comprehensive, orderly and proficient [...]use of information technologies [...]in the service of peace and international security. daccess-ods.un.org |
在瑞士 的刚果人圈内，对她的名字和面相均 耳 熟 能 详，因此，刚果当局亦掌握了解。 daccess-ods.un.org | Her name and face have thus become familiar to the Congolese [...] community in Switzerland and, as a result, to the Congolese authorities. daccess-ods.un.org |
(b) 专题在国家实践方面应足够成熟，从 而允许逐渐发展和编纂； (c) 专题为逐渐发展的目的应当是具体和可行的 daccess-ods.un.org | (b) The topic should be sufficiently advanced in stage in terms of State practice to permit progressive development and codification daccess-ods.un.org |
为编写本文件审查的提交的材料和额外资料表明，现正作出一系列努力，以监测 和评估适应项目、政策和方案执行情况，某些领域的活动较其他 方 面 更 为 成 熟。 daccess-ods.un.org | The submissions and additional information reviewed for this document demonstrate that a range of efforts are being undertaken in monitoring and evaluating the implementation of adaptation projects, policies and programmes, although some areas are more advanced than others. daccess-ods.un.org |
海洋科学方面的能力建设总体方案可包括以下 方 面 ： 培 养所 需 熟 练 人 员，既 鼓励个人开展海洋研究，又提供必要的培训和经验，包括按照《联合国海洋法公 约》第二百四十九条的规定担任观察员；提供必要的设备、设施和船只，连同必 不可少的基础设施；确保开发必要的技能和技术，以高效和有效地利用设备并实 施《公约》第十三部分，解释科学成果，予以公布和传播；按照《公约》第十四 部分和《21 世纪议程》，转让无害环境的技术，同时为此目的向发展中国家提供 财政援助和技术援助。 daccess-ods.un.org | General programmes for capacity-building in marine science may include the following: developing the necessary skilled personnel, both by encouraging individuals to engage in marine science and by providing the necessary training and experience, including through acting as observers under article 249 of the United Nations Convention on the Law of the Sea; providing the necessary equipment, facilities and vessels, together with the essential infrastructure; ensuring the development of the necessary skills and techniques, both for the efficient and effective use of equipment and for implementing part XIII of the Convention, as well as for interpreting scientific results and for their publication and dissemination; and transferring environmentally sound technologies, in accordance with part XIV of the Convention and Agenda 21, together with the provision to developing countries of financial and technical assistance for this purpose.62 98. daccess-ods.un.org |
联合国将补偿一年当中在保持武装直升机机组人员武 器 熟 练 程度 方面 花费的弹药费用。 daccess-ods.un.org | The United Nations will reimburse the cost of ammunition expended in maintaining aircrew weapons proficiency for armed helicopters during the year. daccess-ods.un.org |
该摄像机的录制和播放均可通过宽带有效传输，让您可查看更多地点的更多场景 画 面 ， 凭借 成 熟 的 运动检测、智能视频内容分析和新型防篡改技术，DinionHD摄像机成为商店、学校或体育馆等场所安防摄像机的理想选择。 life.bosch.com.cn | Recording and streaming is bandwidth-efficient, so you can run more units in more places, and sophisticated motion detection, smart video content analysis and new tamper-proofing technology make the DinionHD the obvious choice for any security camera application, be it a store, school or stadium. life.bosch.com.cn |
然而，在捐 助国的支持下，将采取一种更加成熟 和 涉 及 面 更 宽 的做法使南南合作转化为具体的投入和投 资。 unesdoc.unesco.org | However, a more deliberate and expanded approach will turn this into specific input and investment, in part supported by donor countries. unesdoc.unesco.org |
同时，西班牙还成立了由司法机构总理事会领导的“残疾人司法论坛”，司法界各 相关部门的代表都参加了这一论坛，其主旨就是使他们 全 面 了 解 和 熟 悉 残 疾人法 律问题的处理方法。 daccess-ods.un.org | Lastly, a Justice and Disability Forum was established under the presidency of the General Council of the Judiciary, consisting of representatives of all the legal professions; its aims include awareness-raising and training on disability issues among the professionals concerned. daccess-ods.un.org |
職業升級及本地勞動人口日趨成熟： 面 對 全 球化及內地經濟急速 發展所帶來的挑戰及機遇，香港一直不斷轉型增值，以保持其經 濟活力和競爭力。 legco.gov.hk | Job upgrading and maturing of local workforce: In the face of challenges [...] and opportunities brought about by globalization [...]and rapid economic development in the Mainland, Hong Kong has been continuously undergoing restructuring towards higher value-added activities so as to sustain its economic vitality and competitiveness. legco.gov.hk |
香港大學民意研究計劃在本月初進行了多項調查，發現就行政會議成員 方 面 ， 巿民 最 熟 悉 的 行政會議非官守議員，民望評分都普遍上升，當中夏佳理、梁振英和鄭耀棠的得分都是他們的最高紀錄。 hkupop.hku.hk | In regard to the Executive Councillors, it was found that the popularity ratings of people's most familiar non-official [...] Executive Councillors have generally increased. hkupop.hku.hk |
我只能形容当前 的形势富有戏剧性，因为巴勒斯坦在西岸建国的进程 已经成熟，但政治方面的进 展却跟不上。 daccess-ods.un.org | I can only describe the current situation, whereby the [...] process of Palestinian State-building [...] in the West Bank has matured but the political track [...]has failed to converge, as dramatic. daccess-ods.un.org |
椭圆状长圆形的小穗plumply，2.5-3毫米； 更低的颖片小，无脉； 宽卵形的上面颖片，1/3的倍于小穗，3脉，近无毛，边缘膜质，先端宽钝； [...] 更下部的外稃稍短于上面外稃，7脉具空间近等距离，无毛或边缘； 浅略带紫色灰色的上面外稃成熟时， 从小穗那里具细尖，外露的先端突然。 flora.ac.cn | Spikelets plumply elliptic-oblong, 2.5–3 mm; lower glume minute, veinless; upper glume broadly ovate, 1/3 as long as spikelet, 3-veined, subglabrous, margins membranous, apex broadly obtuse; lower lemma slightly shorter than upper lemma, 7-veined with intervein spaces nearly equidistant, [...] glabrous or margins pilose; upper lemma [...] pale purplish gray at maturity, apex abruptly apiculate, [...]exserted from spikelet. flora.ac.cn |
随着中心不断发展，在满足亚太地区需求 方 面 趋 于 成 熟 ， 在 以后各发展阶段，鉴于参 与发起的机构联合体的复杂性，中心需要有一个促进机构间合作的发展战略，逐步进行完 [...] 善，探索切合实际的运作模式，实现高度灵活的运作。 unesdoc.unesco.org | As the institute develops and matures in responding to [...] the needs of the Asia and the Pacific region, in subsequent phases [...]of development, the complex nature of the proposed consortium will require a development strategy fostering inter-institutional cooperation, a commitment to incremental improvement, the exploration of relevant operational models, and high levels of operational flexibility. unesdoc.unesco.org |
有效地实施竞争法需要具备一定的基本条件，例如竞争管理机构的独 立性、充足的资金；能够对竞争案件进行 全 面 调 查 的 熟 练 工 作人员，领导才能和 在企业界和政府机构内倡导遵守竞争法，以便将竞争目标考虑在内，以及与部门 管理机构的有效合作。 daccess-ods.un.org | An effective enforcement of the competition law requires certain essential conditions such as independence of the competition agency, adequate financial resources; skilled staff to carry out complex investigations of competition cases, leadership, and ability to advocate compliance with the competition law among business, and among government agencies to take competition objectives into account, and effective cooperation with sector regulators. daccess-ods.un.org |
本杰明“本”丁尼生本被证明是一个骄傲的，不 成 熟 的 男 孩， 上 面 没 有 享受的关注和喜欢开玩笑，甚至在战斗。 zh-cn.seekcartoon.com | Benjamin “Ben” Tennyson: Ben is [...] shown to be a cocky, immature boy, who is not above [...]enjoying attention and enjoys making jokes even during fights. seekcartoon.com |
(c) 吉尔吉斯斯坦政府应采取一切适当措施，确保可能受到奥什和贾拉拉 [...] 巴德《总体规划》影响的个人和家庭尽早提前了解有关拟议规划的信息，并给予 他们充分的时间熟悉这方面的资 料，以便他们能够寻求和接受法律及其他方面的 [...] 咨询意见，还可采取措施对拟议的规划重新谈判或提出质疑 daccess-ods.un.org | (c) The Government should take all appropriate measures to ensure that individuals and households who could be potentially affected by the Master Plans of Osh and Jalal-Abad be given access to information on the [...] proposed plans well in advance, as well as [...] due time to become acquainted with the information, [...]and that they be able to seek and [...]receive legal and other advice and to undertake measures to renegotiate or challenge the proposed plans daccess-ods.un.org |
之前的兩天工作，讓我晚餐暫時有著落，不至於挨 快 熟面。 4tern.com | I had my dinner here for two consecutive days. At least, I am not having any instant noodles anymore. 4tern.com |
如果儿童以集体的方式表达其意见，则会增加评估工作的难度。即 使在评估年龄和成熟度方面困难 重重，缔约国也必须将儿童视为一个整体，听取 其意见，并且委员会强烈建议缔约国尽一切努力倾听或征询以集体形式表达意愿 [...] 的儿童们的意见。 daccess-ods.un.org | Even when confronting difficulties in assessing age and maturity, States parties [...] should consider children as a group to [...]be heard, and the Committee strongly recommends that States parties exert all efforts to listen to or seek the views of those children speaking collectively. daccess-ods.un.org |
因為它會讓你更想念快熟面的美味。 4tern.com | It would make you miss the instant noodles taste. 4tern.com |
目前，并非所有在 国家和国际各级使用的孕产妇保健数据遵循此类标准，然而，各国政府和发展伙 [...] 伴应该建立问责制，方法是，确保尽可能地符合多种标准，包括数据的客观性 ( 如在衡量熟练接生方面)。 daccess-ods.un.org | Not all maternal health indicators currently used at the national and international levels comply with such criteria; however, both Governments and development partners should foster accountability by ensuring [...] that as many of the criteria as possible are met, including data objectivity (as [...] in measures of skilled birth attendance). daccess-ods.un.org |
叶柄1-3厘米的，正面宽具槽，通常具糙伏毛至少在凹槽上具毛；叶片背面的淡绿，干燥时黑色，正面深绿色，发亮，长圆形或倒披针形， ( 7-)10-15(-24) * [...] 2-4.5(-6) 厘米，薄革质，金色具糙伏毛，成熟 时 的 背 面 无 毛， 中脉通常黄，背面突出，通常具长硬毛，侧脉6-8 [...] 对，弧曲的上升，网状远离边缘，背面很明显突起，通常具长硬毛，基部楔形，先端长渐尖。 flora.ac.cn | Petiole 1-3 cm, adaxially broadly sulcate, commonly strigose at least in grooves; leaf blade abaxially light green, black when dry, adaxially dark green, shiny, oblong or oblanceolate, (7-)10-15(-24) × 2-4.5(-6) cm, [...] thinly leathery, golden strigose, [...] abaxially glabrous at maturity, midvein usually yellow, [...]abaxially prominent, commonly [...]hirsute, lateral veins 6-8 pairs, arcuate ascending, reticulate far from margin, abaxially very conspicuously prominent, often hirsute, base cuneate, apex long acuminate. flora.ac.cn |
由于目前超过 100 万流离失所者在临时的条件下生活 [...] 以及过渡住所可能演变为“新一代”贫民区，持续需要制定明确、深 思 熟 虑 和全 面的战 略重新安置地震受害者和城市穷人。 daccess-ods.un.org | With over a million displaced currently living in makeshift conditions, and the risk of transitional shelters evolving into a “new generation” of slums, [...] there is a continuing need for a clear, [...] considered and comprehensive strategy for the [...]resettlement of earthquake victims and the urban poor. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。