| 单词 | 面条 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 面条 noun —noodle nnoodles plless common: pasta n • spaghetti n • sammy n • seasoning n Examples:全面禁止核试验条约—Comprehensive Test Ban Treaty
|
就是次研究结果，并不足以改变现有的基本健康饮食建议，即应保 持均衡及多元化的饮食，以米饭、 面条 、 燕 麦片及面包等谷物作为主要 膳食来源。 cfs.gov.hk | The findings of the current study are not sufficient to warrant changes in basic dietary advice on healthy eating, i.e. [...] have a balanced and varied diet, and take cereals, such [...] as rice, noodles, oatmeal and bread, as the major dietary source. cfs.gov.hk |
关于仇外 心理的可能表现形式，查一下消除一切形式种族歧视公约的 全 面条 款 十 分重要。 daccess-ods.un.org | With regard to the possible manifestations of [...] xenophobia, it would be important [...] to look at the comprehensive provisions of the Convention [...]on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. daccess-ods.un.org |
主人给了我们糖、面条、大 米和两件体恤衫，但我们欠的债总是多过我们的 工资。 daccess-ods.un.org | The owner [...] gives us sugar, noodles, rice, and two [...]t-shirts, but we always owe more than our wage. daccess-ods.un.org |
另一方 面，条款被 严格界定的目的仅是为了试图确保只有合法的机密信息是保密的。 unesdoc.unesco.org | On the other hand, the exceptions are [...] drafted narrowly in a clear attempt to ensure that only legitimately confidential [...]information is in fact kept secret. unesdoc.unesco.org |
(c) 实施了哪些战略和计划来确保“到 2015 年所有的儿童，尤其是女童、各方面条 件较 差的儿童和少数民族儿童都能接受和完成免费的有质量的义务初等教育”？ unesdoc.unesco.org | (c) What strategies and programmes are implemented to ensure that “by 2015 all children, particularly girls, children in difficult circumstances and those belonging to ethnic minorities, have access to and complete, free and compulsory primary education of good quality”? unesdoc.unesco.org |
新的监狱中心在空间和基础设施方 面条件有所改善。 daccess-ods.un.org | The new prison centre offers [...] improved conditions in terms of space and [...]infrastructure. daccess-ods.un.org |
我们努力建立了一个把所有行为体都包括 进去的总体框架，而且我们期望通过这一框架来巩固 和协调面向所有相关政府部门的行动计划，并且为青 年人提供可以实现每一个青年男女愿望的 全 面条 件。 daccess-ods.un.org | We have sought to lay down a general framework in which all players can be included, and through which we expect to consolidate and coordinate a plan of action for all the governmental sectors concerned, and to prepare a comprehensive offering to youth that would fulfil the aspirations of every young woman and young man. daccess-ods.un.org |
即使是扁豆、面条和番 茄酱等的进口也受到限 制，因为根据不合情理的逻辑，这些物品可能对以色 [...] 列的安全构成威胁。 daccess-ods.un.org | Even the [...] import of lentils, pasta and tomato juice [...]has been restricted, based on the incomprehensible logic that such items [...]could pose a threat to the security of Israel. daccess-ods.un.org |
其中包括实施法律、建立全国道路安全机构、为 满足伤者的需求及其恢复需要而更新 全 面条 例 ，以及 设立一个有关伤残后果的详细信息的登记册，以便尽 [...] 可能减少事故的影响，并达到为我国公民创造有利于 实现进一步的社会和经济发展之环境的最终目标。 daccess-ods.un.org | These include the enactment of legislation, the establishment [...] of a national road safety agency, the [...] updating of comprehensive regulations to meet the [...]needs of the injured and their rehabilitation, [...]and the creation of a registry of detailed information on the consequences of injuries in order to minimize the impact of accidents and with the ultimate goal of creating for our citizens an environment conducive to achieving further social and economic development. daccess-ods.un.org |
虽然喀布尔在维持 生计和住房方面条件艰 苦，但调查明白无误地显示，申诉人会被阿富汗接纳，且 有权在喀布尔申请工作。 daccess-ods.un.org | Although [...] the situation in Kabul was difficult with regard to maintenance [...]and housing, the investigation did not show anything [...]other than that the complainants would be received in Afghanistan and that they had the right to apply for work in Kabul. daccess-ods.un.org |
公民和世俗的游客在Chewandswallow是幸福的，直到突然的意大 利 面条 和 肉 丸形成一个大的破坏性的龙卷风威胁的城市。 zh-cn.seekcartoon.com | Citizens and worldly tourists in Chewandswallow are blissful until suddenly a large destructive tornado formed of spaghetti and meatballs threatens the town. seekcartoon.com |
为下面条例 17.2 的目的，项目预算应按年度提出。 daccess-ods.un.org | For the purposes of regulation [...] 17.2 below, the project budget shall be presented in annual segments. daccess-ods.un.org |
在这方面，《条约》 不结盟缔约国集团重申《条约》第三条第 3 款的重要性 并吁请严格遵守该款，其中规定“本条所要求的各种保障措施的实施，应符合本 条约第四条，并应避免妨碍各缔约国的经济和技术发展或和平核活动领域中的国 [...] 际合作，包括按照本条的规定和在本条约序言中阐明的保障原则，为和平目的在 [...]国际上交换核材料和处理、使用或生产核材料的设备。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty also reaffirms [...] the importance of and calls for strict [...]observance of article III (3) of the Treaty, by which the required safeguards shall be implemented in a manner designed to comply with article IV of the Treaty, and to avoid hampering the economic or technological development of the parties or international cooperation in the field of peaceful nuclear activities, including the international exchange of nuclear material and equipment for the processing, use or production of nuclear material for peaceful purposes in accordance with the provisions of the article and the principle of safeguarding set forth in the preamble of the Treaty. daccess-ods.un.org |
在这方面，条约不 结盟缔约国集团强调，条约 2010 年审议大会强烈呼吁所 有缔约国均应确保其与核有关的出口不直接或间接协助发展核武器或其他核爆 炸装置，并确保这种出口完全符合《条约》的宗旨和目的、尤其是第一、第二和 [...] 第三条的规定以及 1995 [...]年条约审议和延期大会通过的核不扩散和裁军原则和目 的。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty underscores [...] the strong call by the 2010 Review Conference [...]of the Treaty that all States parties shall ensure that their nuclear-related exports do not directly or indirectly assist the development of nuclear weapons or other nuclear explosive devices and that such exports are in full conformity with the objectives and purposes of the Treaty as stipulated particularly in its articles I, II and III, and with the decision on the principles and objectives of nuclear non-proliferation and disarmament adopted in 1995 by the Review and Extension Conference of the Treaty. daccess-ods.un.org |
以食品类别06.4.2“干面制品、面条及 其 类似产品”的胡萝卜素（蔬菜）中的 [...] 说明P1取代说明O1和P。 codexalimentarius.org | Replacement of notes O1 and P with note [...] P1” in the provision for beta-carotenes, vegetable in food category [...] 06.4.2 “Dried pastas and noodles and [...]like products”. codexalimentarius.org |
有些部 队派遣国表示，这些器材的费用过高，而且在现行补偿标准下没有足够的补偿， [...] 尤其是如果没有事先预料到某些消耗品的消耗率特别高和要安装需要留在地下 的器材(在部署之前往往无法知道要挖多少钻洞或将遇到怎样的 地 面条 件 )。 daccess-ods.un.org | Some troop-contributing countries have indicated that the cost of these materials is excessive and is not adequately compensated under the current reimbursement rates, particularly when an unexpectedly high rate of consumption of some consumables and the installation of material required to stay in the ground were unforeseen (it is usually [...] not known in advance of deployment how many drill holes [...] will be dug or the ground conditions that will be [...]encountered). daccess-ods.un.org |
作为打击贩卖人口和非法移民活动战略的一部分，促进在 体 面条 件下 进行的正常和安全移民。 daccess-ods.un.org | (f) Promote regular, safe [...] migration under decent conditions as part of [...]a strategy to combat trafficking in persons and migrant-smuggling. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟代表团建议在食品类别 06.4.2“干面制品、面条及其 类似产品”的-胡萝 卜素（蔬菜）条款中以说明 P1“仅用于面条”取代说明 O1“不包括含有蔬菜的面制品” 和说明 P“用于硬质小麦制作的面制品，并用 于 面条 ”。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European [...] Union proposed to replace notes [...] O1 “Excluding pasta containing vegetables” and note P “For use in pasta made from Triticum aestivum, and for use in noodles” with note P1 “For use in noodles only” in the provision for beta-carotenes, vegetable in food category 06.4.2 “Dried pastas and noodles and like products”. codexalimentarius.org |
首先我把Mee Gulung拨开，看看里头用的是什么面条。 4tern.com | I was curious, what kind of noodle is used in Mee Gulung? 4tern.com |
如果他不能告诉他们一个真正的恐龙，他会通过他的鼻子 吃 面条。 zh-cn.seekcartoon.com | If he cannot show them a real dinosaur, he [...] would have to eat spaghetti through his nose. en.seekcartoon.com |
提供各种合金和表面条件的 海德鲁挠性铝管。 hydro.com | Hydro's flexible aluminium tubes are available in [...] different alloys and surface conditions. hydro.com |
这些条款草案 还阐明了国际法委员会如何处理工作初始出现的法 [...] 律和政治问题，例如基于需要和基于权利的应灾办 法之间的关系；将自然灾害以外灾害的定义扩大到 包括人为灾害，甚至武装冲突的各方 面 ； 条 款 草 案 与国际人道主义法在武装冲突中的关系；以及将涵 盖灾情的不同阶段，尤其是灾前阶段和非国家行为 者。 daccess-ods.un.org | of the draft articles, the definition of disaster and the core principle of cooperation. They also demonstrated how the Commission had tackled the legal and political issues raised at the outset of its work, such as the relationship between the needs-based and rights-based approaches to disaster response; the extension of the definition of disaster beyond natural [...] disasters to cover man-made [...] disasters and even aspects of armed conflict; the relationship between the draft articles and international [...]humanitarian law in the [...]case of armed conflict; and the coverage to be accorded to the various phases of a disaster situation, in particular the pre-disaster phase, and to non-State actors. daccess-ods.un.org |
本公司在符合下面条款事 项的情况下，可以在不公开理由的情况下拒绝学员的注册申请。 cafetalk.com | Our Company may refuse student registration applications under the following circumstances without disclosing reasons. cafetalk.com |
其 他的建议涉及到通过和批准国际文书，最终完成包含坚定的人权 方 面条 款 的 《宪 法》、废除死刑以及建立必要的机构，包括创建国家人权委员会，加强司法机关 及其他方面。 daccess-ods.un.org | Other recommendations pertained to the adoption and ratification of international instruments, the finalization of the Constitution with strong human rights provisions, the abolition of the death penalty and the development of the required institutions, including the creation of a national human rights commission, the strengthening of the judiciary and others. daccess-ods.un.org |
伙伴关系协定允许将UNCCD目标和SLM干预纳入到发达国家 的方案和项目主流中；它们还根据书 面条 款 为 受影响的国家缔约方提供固定的资源流动。 daccess-ods.un.org | Partnership agreements allow the mainstreaming of UNCCD objectives and SLM interventions into the development cooperation programmes and projects of developed country [...] Parties; they also provide affected country Parties with a regular flow of [...] resources according to written terms and conditions. daccess-ods.un.org |
如今， 低收入人群，尤其是中小城市居民的早餐正由传统 的 面条 变为 牛奶加面包的组合，这部分群体正成为推动中国液态乳制品消 费增长的主力军。 tetrapak.com | Growth in liquid dairy consumption in China is increasingly coming from lower income consumers, particularly in smaller provincial cities, where a traditional breakfast of noodles is slowly being replaced with milk and bread. tetrapak.com |
6 自2003年英国将健康警示的大小由原来的正面和反面各6%增加到现在的正面30%反 面40%，而且在周围增加了3-4mm的边框，健康警示的数量由原来的6条增加 到 1 6条 （前面2条反面14条）， 吸烟者对烟草健康危害的认识有很大增加。 itcproject.org | In Canada, where health warnings include the message that smoking causes impotence, almost twice as many smokers (60%) were aware of this health effect compared to smokers from the US (34%), UK (36%), and Australia (36%), where this health outcome was not present in their text labels.6 After UK text warnings were increased in size in [...] early 2003 from 6% of the [...] front and back to 30% of the front and 40% of the back surrounded by a border of 3-4 mm, and the number of warnings increased from 6 to 16 (two for the front and 14 for [...]the back), smokers reported [...]greater awareness of health risks. itcproject.org |
在简单而温暖的欧亚空间中，食客会品赏到从欧洲到亚洲的菜肴，如 Pho Xua 牛肉（从澳大利亚进口的牛肉）、意大 利 面条 、 绿 面 、 卷子猪肉、泰国饭、西班牙饭等。 phoxuacocktailbar.vnnavi.com.vn | In a simple and cozy Euroasian space, customers will enjoy dishes from Europe and Asia right in Vietnam such as Pho Xua Beef (beef imported from Australia), Italian noodles, pork roll, Thai rice and Spanish rice. phoxuacocktailbar.vnnavi.com.vn |
董事会可按其绝对酌情认为合适的各 方 面条 款 及 条件与该总经理及一位或 以上经理订立一份或以上协议，包括该总经理及一位或以上经理有权为了经营本公司 [...] 业务的目的委任其属下的一位或以上助理经理或其他雇员。 chiho-tiande.cn | The Board may enter into such agreement or agreements with any such general manager, [...] manager or managers upon such terms and [...] conditions in all respects as the Board may [...]in their absolute discretion think fit, [...]including a power for such general manager, manager or managers to appoint an assistant manager or managers or other employees whatsoever under them for the purpose of carrying on the business of the Company. chiho-tiande.com |
截至 2009 年 3 月，在塞尔维亚共和国的法律体系值，没有一个具有有效防 止歧视的全面条件、 措施和手段的防止歧视综合体系，适用了大量不系统和分散 的防止歧视的法规，而这些法规只规范特定领域或针对特定的弱势群体。 daccess-ods.un.org | The legal system of the Republic of Serbia did not contain an integrated system of protection against discrimination establishing overall conditions, measures and instruments of efficient anti-discrimination until March 2009. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。