| 单词 | 面朝黄土背朝天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 面朝黄土背朝天 —face the ground, back to the sky
|
乌兹别克斯坦拥有丰富的自然资源， 如 天 然 气、 黄金、铀和棉花, 在土耳其 和其它国家的投资帮助下，该国的经济不断增长。 unesdoc.unesco.org | Rich in natural resources, [...] including gas, gold, uranium and cotton, Uzbekistan's economy is growing, with investment from Turkey and other countries. unesdoc.unesco.org |
流体歧管安装在喷枪的底部，从操作员位 置 朝 喷 枪 背面 看，A 侧在左边。 graco.com | Fluid manifold is mounted to bottom of gun, with A side on [...] left, viewed from operator’s position at back of gun. graco.com |
密封螺母的平面部位必须朝向流体杆的 背面。 graco.com | Flats on [...] the packing nut must face the back of the fluid rod. graco.com |
奇貝拉所出現的問題在非洲各地違法社區相當普遍，生活環境極為狹小（平均每戶僅三平方公尺），用水與公衛設備不足 ， 土 地 使 用 朝 不 保夕 ， 面 對 天 災 無 能為力，肯亞首都高達二成人口都在這種情況下生活，但他們認為相較於鄉村農業前景黯淡，首都至少就業機會較佳。 thisbigcity.net | Extremely tight living conditions (an average of 3 square meters per family), inadequate access to water [...] and sanitation facilities, insecurity of [...] tenure and vulnerability to natural disaster are the norm for upwards [...]of one-fifth [...]of Nairobi’s population, which nevertheless sees the job opportunities in the capital as a better opportunity than dwindling agricultural prospects in the countryside. thisbigcity.net |
朝珠由 108颗珠贯串而成，每隔27粒串入一颗大珠，义为“佛头”，与垂于胸前正中一粒佛头相对的一粒大珠称为“佛头塔”，由佛头塔 缀 黄 绦 ，中 穿 背 云 ， 末端坠一葫芦形佛嘴。 sypm.org.cn | Beads by the 108 beads and cuts across and into every 27 tablets series into a larger bead, meaning "Buddha-heads", in chests midway down and a grain of the Buddha's head opposite big beads are called "Buddha's head Tower", yellow sash from the Buddha's [...] head Tower prefix, [...]put back in, falling at the end of a gourd-shaped mouth. sypm.org.cn |
在这方面，他处理过不同类型的商业、金融和工业谈判、项目筹资、公营企业重组与私有化、国际仲裁、基础设施建设的私人筹资、采矿协议、铁矿石、铁铝氧石、 矾 土 、 钻石 、 黄 金 、 天 然 气和石油等矿产与原料销售协议。 tipschina.gov.cn | In this capacity, he conducted different types of commercial, financial and industrial negotiations, projects financing, public enterprise restructuring and privatization, international arbitration (ICC), private finance of infrastructures, mineral agreements, mineral and raw material sales agreements such as iron ore, bauxite, alumina, diamond, gold, gas and petroleum. tipschina.gov.cn |
马诺拉在历史上是一处面朝阿拉 伯海的要塞，是一个小型群岛的一部分，刚好处在卡拉奇这 个 天 然 港 口旁边。 shanghaibiennale.org | Manora was [...] historically a defense fort facing the Arabian Sea and forms part of a small archipelago just off the natural harbor of Karachi. shanghaibiennale.org |
在此背景下，今天辩论 会的目的就是削弱该问题 的参考框架，削弱它与下列目标的关系：结束以色列 对巴勒斯坦领土的占领和，根据 1967 年边界、以东 耶路撒冷为首都建立巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | In that context, the aim of today’s debate is to undermine the referential framework for the issue and its relationship with putting an end to the Israeli occupation of Palestinian territory and [...] the establishment of [...]a Palestinian State on the basis of the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital. daccess-ods.un.org |
这一般在元旦开始举行，包括朝祭、 夕祭 、 背 灯 祭、 祭 天 （ 还 愿）等。 sypm.org.cn | This usually held at the beginning of new year's [...] day, including sacrifice, XI Festival, back lights Festival, Heaven (also). sypm.org.cn |
安全理事会以及和平与安全理事会双方成员重申，必须维护和尊重马里的主 权、统一和领土完整，决不接受任何与此相反的声明，就此要求反叛团伙 全 面停 止 在马里北部的敌对行动，并确认西非经共体在维护马里 领 土 完 整 的 背 景 下 为探 讨恢复马里和平与安全办法而作出的各种努力。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council and Peace and Security Council reaffirmed the need to uphold and respect the sovereignty, unity and territorial integrity of Mali and reject categorically any declarations to the contrary, demanded in that regard the full cessation of hostilities in the north of Mali by rebel groups and acknowledged the efforts of ECOWAS to explore options to restore peace and security in Mali in the context of upholding its territorial integrity. daccess-ods.un.org |
在黄昏的天空背景前，黄色的风车屹立在岩质小岛上。 visitfinland.com | Windmills [...] of a rugged yellow stood against the background of the sky on the rocky islets. visitfinland.com |
艺术家米莲娜·波尼拉认为，唐人街所在的地方就在 今 天 的 黄 金 博 物馆，事实上唐人街“就是”黄金博物馆——这儿是哥伦比亚的文化遗产和国家财富原型的标志（当然，合适的说这是来自于印第 安 土 著 ， 他们的手工艺品是博物馆的首批藏品）。 shanghaibiennale.org | For Bonilla, Chinatown resides in the exact spot where the Gold Museum lies today, and in fact it is the Gold Museum – a landmark of Colombian cultural heritage and the archetypal image of national wealth (appropriated, of course, from the native Indians whose crafts are the privileged objects of the collection). shanghaibiennale.org |
机场乘车到国家会议中心及国家会议中心酒店 沿机场 高速一直到北四环 亚运村方向出口出 沿四环主路西 行 过安慧桥后出主路至北四环中路辅路 沿北四环中路 辅路走约一公里 在北辰西桥下右转至北辰西路 沿北辰 西路北行 路右经过水立方和数字北京 有四座土黄色砖 和玻璃相间的大厦 最北面的楼就是国家会议中心 门口 设安检 gputechconf.cn | From Beijing Capital national airport to China National Convention Center: Drive along with the airport highway until to North Fourth Ring Road, exit from Ya yun Chu side, after the exit, towards to west direction, when passed Anhui bridge, get exit from main road, drive along with sideway about 1 KM, then turn right at Beichen west bridge to Beichen West Road, towards with along Beichen West Road through the water Cube and the Digital Beijing and the glass building is China National Convention center. gputechconf.cn |
10 日至 12 日 － 以色列敌军在 Abbasiyah 对面安装了一架朝向黎巴 嫩领土的太阳能侦察相机。 daccess-ods.un.org | Opposite Abbasiyah, the Israeli enemy installed a solar-powered surveillance camera directed towards Lebanese territory. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民 主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学 科 背 景 ， 加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted [...] by: Austria, Belgium, Plurinational State [...] of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
它可以表现为：少数民族成员，在冲突中因为他或她的少 数民族身份而遭到袭击或杀害；个人，仅仅因为别人认定的他或她的宗教或族裔 背景， 经常歧视性地被制止和遭到搜查、审讯或逮捕；移民、难民或寻求庇护者， 因为其非公民身份，每天面临歧 视；或足球运动员，因为其肤色而受侮辱；所有 这些例子不幸地证明种族主义和仇外心理不是昨日的问题，今天它们仍然是巨大 的挑战。 daccess-ods.un.org | Be it the member of an ethnic minority who is attacked or killed in the context of a conflict due to his or her minority status; the individual who is regularly and in a discriminatory manner subjected to stopping and searching, interrogations or arrests, solely because of [...] his or her [...] perceived religious or ethnic background; the migrant, the refugee or the asylum-seeker who faces daily discrimination due to his or her status as non-citizen; or the football player [...]who is insulted because [...]of his skin colour; all such instances unfortunately demonstrate that racism and xenophobia are not yesterday’s problems, but that they remain an immense challenge for today. daccess-ods.un.org |
一个问题是，为什么没推荐情况不同的国家，例如在 国 土 大 小 、区 域 背 景、 建设和平进程已达到的阶段等方面情 况 不同的国家。 daccess-ods.un.org | The question arises as to why a more diverse [...] range of countries, in terms of size, regional background, or the stage of the peacebuilding process reached, [...]has not been referred. daccess-ods.un.org |
如果您要扫描文档的一面，将文档放入进纸托盘时，请确定使要扫描的 面和顶部朝下，以及您要扫描的面朝向进纸托盘 和 背面朝 向 您。 graphics.kodak.com | If you are scanning one side of a document, be sure the side you want to scan is placed [...] face down and top down in the input tray with the side [...] you want to scan facing the input tray [...]with the back toward you. graphics.kodak.com |
在这方面，定 居点活动和以色列定居者的暴力、在巴勒斯坦被占 领 土 上 无法 无天以及对巴勒斯坦平民的恐怖活动始终是造成局势高度紧张的根源，威胁进一 步破坏本已十分脆弱的当地局势，给双方间恢复和平进程带来了不利影响。 daccess-ods.un.org | Moreover, in this regard, settlement activities and Israeli settler violence, lawlessness and terror against Palestinian civilians and properties in the Occupied Palestinian Territory remain a source [...] of great tension, [...]threatening to further destabilize the fragile situation on the ground and negatively impacting the resumption of the peace process between the two parties as it has consistently done in the past. daccess-ods.un.org |
一个艺术之都，一个面朝大海 的现代都市，热那亚的发展离不开港口，港口 是 天 然 的 “聚宝盆”，推动交通的蓬勃发展和商务交流的繁荣。 flir.com | A city of art and a metropolis facing the sea, Genoa grew around the port, a natural inlet that has always [...] been a place of thriving traffic and business exchanges. flir.com |
本文件旨在向委員簡介促進本土經濟 發展 的 背 景 ， 以及政府 在這方面的努力。 legco.gov.hk | This paper [...] briefs Members on the background and Government’s efforts in promoting the development of LCE. legco.gov.hk |
7-8.5毫米的小穗，小花(2-)3-5，小穗轴被微柔毛，节间1-1.5毫米； [...] 颖片披针形，背黑色紫色，边缘膜质，黄棕色，无毛； 更低的颖片3.5-5毫米，锐尖； 上面颖片4.5-6毫米，锐尖的或钝； 外稃薄， 背除了黄褐色 在基部和先端黑棕色， 在外部口盖，先端锐尖的或微缺上具短缘毛，松弛被微柔毛的内稃龙骨。 flora.ac.cn | Spikelets 7–8.5 mm, florets (2–)3–5, rachilla puberulous, internodes 1–1.5 mm; glumes lanceolate, dorsally black-purple, margins membranous, yellowish brown, glabrous; lower glume 3.5–5 mm, [...] acute; upper glume 4.5–6 [...] mm, acute or obtuse; lemmas thin, dorsally black-brown but yellow-brown at base and apex, lowest [...]5–5.5 mm, margins [...]and lower keel loosely pilose, apex denticulate, middle vein exserted into a short mucro; palea keels ciliolate, loosely puberulous on outer flaps, apex acute or emarginate. flora.ac.cn |
在这方面，土耳其 已经利用一切机会，把它对希族塞人违反国际法及合法性， 企图划定海洋管辖区的界限并为勘探东地中海的石油 和 天 然 气 颁发许可证等做 法的看法妥为转达给联合国和其他有关国际组织及国际社会。 daccess-ods.un.org | In this respect, Turkey’s views regarding the Greek Cypriot attempts that are contrary to international law and legitimacy, to delimit maritime jurisdiction areas and to issue licenses for exploring oil and gas in the Eastern [...] Mediterranean Sea have [...]been duly conveyed to the United Nations and other relevant international organizations, as well as to the international community, on every occasion. daccess-ods.un.org |
每天吃早餐，果汁，咖啡或茶，面包 ， 黄 油 ，果酱，或者酸奶，水果和麦片。 instantworldbooking.com | Breakfast [...] everyday, juice, coffe or tea, bread, butter and jam, or yogurt, fruit [...]and granola . instantworldbooking.com |
就中 国外交政策以往的报告，见亚洲报告 N200，《中国和 朝韩黄海冲突》，2011 年 1 月 27 日；亚洲简报 N112， 《中国的缅甸战略：选举、民族冲突和经济问题》， [...] 2010 年 9 月 21 日；N100，《从中国视角看伊朗核问 [...]题》，2010 年 2 月 17 日；亚洲报告 N179，《红色的差 别：中国的朝鲜政策辩论》，2009 年 11 月 2 日； N177，《中国的缅甸困境》，2009 年 9 月 14 日； N166，《中国的联合国维和贡献与日俱增》，2009 年 4 月 17 日；N153，《中国的石油政策》，2008 年 6 月日。 crisisgroup.org | For previous reporting on Chinese foreign [...] policy, see Asia Report [...] N°200, China and Inter-Korea Clashes in the Yellow Sea, 27 January 2011; [...]Asia Briefings N°112, China’s [...]Myanmar Strategy: Elections, Ethnic Politics and Economics, 21 September 2010; N°100, The Iran Nuclear Issue: the View from Beijing, 17 February 2010; Asia Reports N°179, Shades of Red: China’s Debate over North Korea, 2 November 2009; N°177, China’s Myanmar Dilemma, 14 September 2009; N°166, China’s Growing Role in UN Peacekeeping, 17 April 2009; N°153, China’s Thirst for Oil, 9 June 2008. crisisgroup.org |
叶柄2.5-3厘米； [...] 叶片椭圆形到椭圆形卵形，8-11 X 4-5厘米，革质，背面浓密淡黄被绢毛茸毛，正面密被糙伏毛，基部圆形，先端锐尖； [...]侧脉8-12 对。 flora.ac.cn | Petiole 2.5-3 cm; leaf blade elliptic [...] to elliptic-ovate, 8-11 X 4-5 cm, [...] leathery, abaxially densely yellowish sericeous-velutinous, [...]adaxially densely strigose, [...]base rounded, apex acute; lateral veins 8-12 pairs. flora.ac.cn |
中国鲎的胚后幼体发育从小到大, 身体背部颜色处于黑色→土黄色→ 褐色的一种渐变过程。 actazool.org | We also found that the back colour of body of Tachypleus tuidentatus was gradually changing from black to sallow to brown during post embryonic development from the first instar stage to adult. actazool.org |
出土的 汉朝（公 元前206年–公元225年）古代中国陶器上可见到稻 田养鱼的设计，十三世纪泰国国王的题字，以及例如越南 的“稻和鱼就象母亲和孩子”的传统歌曲，这些均实际证明 稻鱼组合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of rice fields with fish on ancient Chinese pottery from tombs of the Han Dynasty (206 BC–225 AD), inscriptions from a thirteenth century king of Thailand, and traditional sayings, such as one from Viet Nam – “rice and fish are like mother and children”, are all testament that the combination of rice and fish has traditionally been regarded as an indicator of wealth and stability. fao.org |
叶柄1-1.5厘米，被绒毛的黄棕色的浓密； 叶片狭椭圆形， 7-11 * 3-5 厘米，背面具淡黄灰白 的星状毛，基部近圆形到斜，边缘顶端的部分有锯齿，先端短渐尖到骤尖； 次脉8-12在中脉两边各，背面突起，正面不明显； 支脉背面明显。 flora.ac.cn | Petiole 1-1.5 [...] cm, densely yellowish brown tomentose; leaf blade narrowly elliptic, 7-11 × 3-5 cm, abaxially with yellowish gray stellate [...]hairs, base nearly [...]rounded to oblique, margin apical portion serrate, apex shortly acuminate to cuspidate; secondary veins 8-12 on each side of midvein, abaxially raised, adaxially inconspicuous; tertiary veins abaxially conspicuous. flora.ac.cn |
如果说黄金湾是背包客的旅行天堂，那么塔卡卡镇则是探索黄金湾周围不计其数观光名所，特别是亚伯塔斯曼国家公园（Tasman [...] National Park）的完美留宿地。 cn.yha.co.nz | Golden Bay is a mecca for backpackers and Takaka town is [...] the perfect base for exploring the many nearby sights and attractions, [...]especially Abel Tasman National Park. yha.co.nz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。