| 单词 | 面朝下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 面朝下 adverb —face down advSee also:朝 prep—towards prep • underneath prep 朝 n—dynasty n • government n 朝 adj—morning adj 下面—the following • next • under
|
為確保投票保密， 在分類過程中，選票是正面朝下的。 legco.gov.hk | To preserve the secrecy of the votes, the ballot papers [...] were arranged to face downwards during the sorting [...]process. legco.gov.hk |
19 对于 60cc 和 [...] 100cc 的活塞泵，安装入口阀座 （20）时让较大锥边面朝下对着 泵的入口。 graco.com | 19 For 60cc and 100cc displacement pumps, install intake seat (20) so [...] large beveled side faces down toward pump intake. graco.com |
文档在输入托盘中一定要面朝下放置。 graphics.kodak.com | Be sure to place [...] your documents face down in the input tray. graphics.kodak.com |
让脏的一面朝下，将 过滤器在平整的表面上轻轻 敲打。 graco.com | Tap filter [...] gently on flat surface, dirty side down. graco.com |
将液晶显示器放在铺有软布的稳定表面上、面板 正 面朝下。 eizo.com | Lay the LCD monitor on a soft cloth spread over on a stable surface with the panel surface facing down. eizo.hu |
将推车背面朝下翻倒。 graco.com | Tip cart back. graco.com |
注意：确定将文档面朝下放入 输入升降台中。 graphics.kodak.com | NOTE: Be sure to [...] place your documents face down in the input [...]elevator. graphics.kodak.com |
例如，若您的堆叠中有 9 张照片，您可以将它们面朝下放在台面 上，使第 1 张照片朝向桌面，而第 9 张照片的背面在堆叠的顶 部。 graphics.kodak.com | For example, if your stack has 9 photos, you would [...] place them face down on the table so that photo 1 is facing the table, [...]and the back of photo 9 is on the top of the stack. graphics.kodak.com |
載入信封時，信封口那一面朝下，郵 票區的擺放方式如圖所示。 cryptoman.com | Load envelopes with the flap side [...] down and with the stamp area as shown. cryptoman.com |
拿住電池，使電池的金屬接觸面朝下 ， 將 電池 頂端的導軌滑入電池槽 ，然後將其插入 。 sharp-phone.com | Hold the battery so that the metal contacts [...] of the battery are facing down, slide the guides [...]on the top of the battery into the [...]battery slot ( ), and then insert it ( ). sharp-phone.com |
或者，也可以取出照片并将它们 面朝下 放 在 桌上。 graphics.kodak.com | Alternatively, take your [...] photos and place them face down on the table. graphics.kodak.com |
故障分析中需要进行薄膜厚度测量的两种主要类型是正面去层 (用于传统的面朝上的电路封装) 和背面薄化 (用于较新的正面朝下的电路封装)。 cn.filmetrics.com | The two main types of FA applications that require film thickness measurement are front side delayering (for traditional device-side up circuit packaging) and backside thinning (for the newer flip-chip device-side down circuit packaging. filmetrics.com |
SIM 卡凹面朝 前，金色接觸面朝下。 garminasus.com | Insert the notched corner of the SIM card first with the [...] gold contacts facing down. garminasus.com |
确保隔圈 （EG）直径大的一面朝下。 graco.com | Ensure large diameter [...] of spacer (EG) is facing down. graco.com |
芯片接着被直接面朝下地放 置在一个基板上，做为印制电路板倒装芯片/直接晶片贴合或做为球栅阵列或芯片级封装等封装中倒装芯片进行组装。 dek.com | The die can then be [...] placed directly face down onto the substrate [...]as a Flip Chip on board/ Direct Chip Attach or assembled [...]as a flip chip in package such as BGA or CSP. dek.com |
載入銜頭紙時，請將含有設計的 面朝下。 cryptoman.com | Load the letterhead with [...] the design placed facedown. cryptoman.com |
繼續探討顏色分級的問題：在《GIA鑽石分級手冊》 ( GIA Diamond Grading [...] Manual )第131頁，有一段描述檢驗鑽石面朝下 時 顏 色的相關內容，和一段關於檢驗面朝上時顏色的內容。 eglasia.com.tw | To continue on the matter of color grading: on page 131 of the GIA Diamond Grading [...] Manual, there is a paragraph about examining the [...] color of the stone face down and another [...]one about examining it face up. eglasia.com.hk |
该习俗适用于那些以臀位出生或面部 朝下 出 生的婴儿，而婴儿出生时头部先露 出、面部朝上才被认为是正常的。 daccess-ods.un.org | This applies to children born in the breech [...] position, or face down, head first and face up being [...]considered baby’s normal position at birth. daccess-ods.un.org |
在该行动计划方面，我们承诺 致力于在所有各个层面、包括在国家和国际两个 层 面 、 朝 以 下 三 个 优先方向采取 行动：老年人与发展；提高老龄健康和福祉；以及确保有利和支助性的环境。 monitoringris.org | In the context of the Plan of Action, we are committed to actions at all levels, including national and international levels, on three priority directions: older persons and development; advancing health and well-being into old age; and ensuring enabling and supportive environments. monitoringris.org |
2 登錄時，請在眼睛睜開、嘴巴閉合的狀 態 下 正 面朝 向 相 機，確保臉 部的輪廓、眼睛或眉毛不被頭髮遮住。 us.leica-camera.com | 2 Face front with eyes open and mouth closed, [...] making sure the outline of the face, the eyes, or the eyebrows are not covered [...]with the hair when registering. en.leica-camera.com |
握住硬碟機 / 機殼，使磁碟機標籤一面朝上並 且文字正常可讀 （而不是上下顛倒）。 seagate.com | Position (hold) the hard [...] drive/carrier so that the drive label is facing up and the text is readable (not upside down). seagate.com |
如果有必要，可以改变其位置，使软 管 朝下 走。 graco.com | If desired, these positions can be [...] changed so hoses travel downward. graco.com |
据传说，因为猴面包树 太过于骄傲，上帝把它从天堂拔了起来， 头 朝下 种 在 了地球上……事实上，这种树看上去的确像是摔了个“倒栽葱”，树干粗壮鼓胀，树冠枝条虬结，形似巨大的树根。 clarinsusa.com | According to legend, God pulled the baobab out of Heaven and replanted it on Earth upside down because [...] it was too proud... And [...]indeed the tree does appear « upside down » with its large, swollen trunk topped by gnarled branches that resemble enormous roots. clarinsusa.com |
流体泄压阀 (H)：将泄压阀朝下安装，但阀打开时 手柄应向上。 graco.com | Fluid Drain Valve (H): install the drain valve pointing down but so the [...] handle points up when the valve is open. graco.com |
下列成 员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国 、 朝 鲜 民 主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...] 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s [...] Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; [...]Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在一般性意见交流期间，下列国 家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 鲜民 主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 [...] 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), [...] China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary [...](on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動 方 面 的 員 工和行政開 支，以便把節省下來的 款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列 時 間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
下面提到 有关人力资源的分配的三项政策说明，其基本原则是，教科文组织需要把其 相对有限的资源集中用于与本组织的主要优先事项有关的计划，也就是说用于可以给会员国 [...] 带来最高利益的活动。 unesdoc.unesco.org | The principle underlying the three policy [...] statements provided below and relating to the [...]allocation of staff resources is that [...]UNESCO needs to focus its relatively scarce resources on the Organization’s principal priority-related programmes, that is, on the activities that bring the highest value to Member States. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁 有 面 值 10 %或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情 況 下 在 本 集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or [...] indirectly, interested in [...] 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。