| 单词 | 面庞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 面庞 noun —face nSee also:庞—enormous • tremendous • surname Pang
|
针对强烈日晒状况所特别研发，除了 面庞 外 ， 也适合全身肌肤使用。 cosme-de.com | Ideal for face and body, and especially [...] formulated for strong sunlight conditions. cosme-de.com |
除统计数据外，那些遭虐待的儿童的 面庞 、 被 侵 害的妇女的身体以及镇压造成的成千上万的受害者 [...] 都可以引导我们采取行动。 daccess-ods.un.org | Beyond the [...] statistics, the faces of children tortured, [...]the bodies of women violated and the thousands of human victims of [...]repression should guide our actions. daccess-ods.un.org |
政府的决策能力有限，在面对庞大的 经济改 革任务时可能会觉得力不从心。 crisisgroup.org | The enormity of the task threatens to overwhelm the government’s limited policymaking capacity. crisisgroup.org |
为P和他的家人祷告,他们面对庞大的 医药费和不确定的将来。 amccsm.org | Pray for ‘P' [...] and his family, facing large medical bills [...]and an uncertain future. amccsm.org |
她说， [...] 她在儿童基金会任职期间所见到的儿童 的 面庞 和 故 事将永远留在她心里，她感谢 执行局和儿童基金会的工作人员以及合作伙伴努力拯救、保护和改善最弱势的人 [...]的生活。 daccess-ods.un.org | Saying that the faces and stories of the [...] children she had met during her years at UNICEF would stay with her forever, she [...]thanked the Executive Board and UNICEF staff and partners for their work in saving, protecting and improving the lives of the most vulnerable. daccess-ods.un.org |
满族人以孩子后脑勺扁平为美，由于绑在悠车里的孩子不能随意翻动，只能仰卧，所枕的枕头为小米或高梁米所装，时间长了会使孩子的后脑勺变平，使婴儿 的 面庞 增 大 、丰满。 sypm.org.cn | People in child head of Manchu Lichen beauty, due to tie in big car child cannot arbitrarily flip only supine, the pillow [...] pillow millet or high-Liang Mi installed, a long time will make the child head [...] flattening, the baby face increases, plump. sypm.org.cn |
共同作为 保利文化集团的一部分，两者在业务上也是相互推动的关系：贵宾部依托保利 拍卖在艺术品交易方面庞大的 信息资源储备和行业及社会影响力，为藏家提 供私密的洽购服务；贵宾部也可以为拍卖推荐作品，李可染专场中有许多作 品就是贵宾部的推荐作品。 imgpublic.artprice.com | Working together as part of the Poly Culture Group, together they have a relationship of mutual promotion: Poly VIP relies on Poly International’s vast information resources and social influence in the art sphere, and provides collectors with a private sales service; VIP can also recommend works to the auction side, as were many Li Keran works. imgpublic.artprice.com |
行预咨委会在报 告第 18 段注意到，2011/12 年度期间，支助活动将进入维持阶段，不过，按照秘 书长的说法，达尔富尔混合行动仍将面临因干旱环境、后勤系统和通讯线路绵长 以及行动区域面积庞大而 产生的具体挑战。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from paragraph 18 of the report that support activities will enter a maintenance phase during 2011/12, although, according to the Secretary-General, UNAMID will continue to encounter specific challenges deriving from the arid environment, long logistics chains and lines of communication, and the large area of operations. daccess-ods.un.org |
关切地注意到，虽然在实现《阿拉木图行动纲领》各项优先目标方面取 [...] 得了进展，但内陆发展中国家在国际贸易中继续被边缘化，在贸易和运输便利化 领域的能力建设方面有庞大的 需求，并在努力建立有效过境运输系统过程中面临 各种挑战，无法充分利用作为持续经济增长和发展引擎的贸易潜能，实现包括千 [...] [...]年发展目标在内的国际商定发展目标 daccess-ods.un.org | that, despite the progress made in implementing the priorities of the Almaty Programme of Action, landlocked developing countries continue to be marginalized in international trade, have enormous [...] capacity-building needs [...] in the area of trade and transport facilitation, and face challenges in [...]their efforts to establish [...]efficient transit transport systems which prevent them from fully harnessing the potential of trade as an engine of sustained economic growth and development to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
鉴于国际社会，特别是教科文组织所 面 临 的 庞 大 和 复杂的挑战，人们越来越把与政府间机构、 [...] 非政府组织、公民社会和私人部门的有关方面建立伙伴关系、联盟和其他合作机制视为解决全球问 题和实现战略性计划目标的一种方式。 unesdoc.unesco.org | Given the scope and [...] complexity of challenges facing the global community [...]in general and UNESCO in particular, partnerships, [...]alliances and other cooperative mechanisms with intergovernmental entities, non-governmental organizations, actors of civil society and the private sector, are increasingly seen as a modality for addressing global issues and achieving strategic programme objectives. unesdoc.unesco.org |
然而，一些发展中国家正面临庞大的 预算赤字，难以充分满足这 种援助的更高要求。 daccess-ods.un.org | Yet some developed [...] countries are confronted with large budget [...]deficits which make it difficult to respond adequately to [...]the higher demand for such aid. daccess-ods.un.org |
与检 方直接询问所用时间相比，由于书面 证 据数 量 庞 大 ， 卡拉季奇往往需要有更多时 间对每名证人进行交叉质证。 daccess-ods.un.org | Owing to the extremely [...] voluminous nature of the written evidence, it is often [...]necessary for Karadžić to be granted significantly [...]more time for the cross-examination of each witness than the time used by the prosecution in its examination-in-chief. daccess-ods.un.org |
面对更加庞大的 旅客群和日益增加的空中选择，航空公司必须提供高质量的服务，不断提高效率，以保持并提升在市场中的地位。 qatarairways.com | With a larger number of passengers [...] and more choice available in the skies today, airlines looking to maintain or grow their [...]position in the marketplace must provide high-quality service with ever-increasing efficiency. qatarairways.com |
与母公司 ROHM 合并后的协同优势 — ROHM 作为一家资产达数十亿美元的半导体公司，拥有庞大的分销网络、出色的现场工程团队、具备成熟设计经验的全球研发团队，以及全球质量保证体系 — 以增强我们面对全球庞大客 户群的服务能力。 digikey.cn | Synergy with our parent company ROHM—a multi-billion dollar semiconductor company with a vast distribution network; exceptional field engineering group; global R&D organization with proven design expertise; and worldwide quality-assurance systems—strengthens our ability to serve a large global customer base. digikey.ca |
目前得到的文件体现为月度方式的一 份庞 大文件，上面的数 额是以支付货币而不是以美元记录的。 unesdoc.unesco.org | The files obtained consisted of a voluminous file for each month in which amounts were denominated in the currency of payment rather than in United States dollars. unesdoc.unesco.org |
面向这个庞大市 场，我们计划投入在彻底追求机械的“信赖性”“通用性”、“价值性”的理念下 诞生的立式加工中心 DuraVertical 和 2 轴数控车床 DuraTurn。 moriseiki.com | To this large market, we will introduce our vertical machining center, the DuraVertical, and our 2-axis lathe, the DuraTurn, which were born based on the concepts of “Reliability,” “Versatility” and “Reasonable Price. moriseiki.com |
这座大楼建于2009年和2012年，规模庞 大 （400,000 m3），总面积达 92,000平方米（包括之前的老楼），这样的规模在瑞士钟表行业来说是绝无仅有的。 wthejournal.com | The building, constructed between [...] 2009 and 2012, is vast in size [...] (400,000 m³ with a total surface area of 92,000 m² - including [...]the old building) and on a [...]scale hitherto unseen in the world of Swiss watchmaking. wthejournal.com |
在这方面，我要感谢庞凯考 大 使及其前任亚历克斯·范梅于旺大使主持该理事会的 工作，并为创造建设性气氛和确保工作顺利开展发挥 了关键的作用。 daccess-ods.un.org | In that connection, I wish to thank Ambassador Phuangketkeow and his predecessor, Ambassador Alex Van Meeuwen, for presiding over the Council and for their key role in creating a constructive atmosphere and ensuring that the work proceeded smoothly. daccess-ods.un.org |
为了建立这个办法，在改 变程序、培训工作人员和国家合作伙伴并实施各种保证活动等 方 面 ， 已 经承 担庞 大的费用，而中期成果尚未实现。 daccess-ods.un.org | There have been extensive costs relating to setting up the approach in terms of changing procedures, training of staff and national partners and implementation of assurance activities, before the medium-term gains materialize. daccess-ods.un.org |
而且由于其他人很难进行与此基因“相关的发明”，研究者可能会拥 有 庞大 的垄断权。 iprcommission.org | Moreover, because it is difficult for others to ‘invent around’ a gene, the researcher may be able to exercise a powerful monopoly. iprcommission.org |
北京雅品T3店现代与传统结合的店面 设 计 坐落 在 庞 大 的三号候机楼里，让客人不但可以感受到现代机场的简明快捷，又能体会到中国餐厅的博大精深，金色 的铝合金装饰和古色古香的青砖交相辉映，柔软宽大的沙发一扫您旅途中的疲惫，青翠的绿竹让人心旷神怡，各色经典的菜肴更是让众多中外友人耳目一新、赞不绝 口。 bcia-shopping.com | Ya goods shop in Beijing T3 combination of modern and traditional design store located in the massive Three Terminal, where guests can feel not only fast and simple modern airport, but also appreciate the extensive and profound Chinese restaurant, aluminum trim and gold antique brick each other, swept away the soft, large sofa in your journey tired, green bamboo people relaxed and happy, colorful classic dishes is refreshing to many Chinese and foreign friends, full of praise. en.bcia-shopping.com |
黎巴嫩没有任何影响或损害环境的武器，并支持关于裁军、军备控制和遵守 环境规范的协定，在这方面考虑 到以色列造成的忧虑，因为该国拥有和保 持 庞大 的 大规模毁灭性武器武库，这些武器即使不使用，也会损害环境。 daccess-ods.un.org | Lebanon possesses no weapons that have an impact on or are detrimental to the environment and supports the agreements on disarmament, arms control and the observance of environmental norms, taking into consideration the concern caused by Israel on account of its possession and retention of an enormous arsenal of weapons of mass destruction, which could be detrimental to the environment even if not used. daccess-ods.un.org |
在2013年TED大会中举行的特别午餐会上，X大奖基金会还宣布麻省理工学院教授尼古拉斯·尼葛 洛 庞 帝 将担任大赛主席。 tipschina.gov.cn | At a special lunch held during the 2013 TED Conference, the X PRIZE also announced that MIT Professor Nicholas Negroponte will serve as the competition's Chairman. tipschina.gov.cn |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE [...] 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资— — 面 向 新 世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡 内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks [...] new life into campaign • [...] 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 [...]vintage? dittonwinetraders.co.uk |
这些城市的庞大规 模对城市管理和施政，包括对各种基本社会服务的提供 构成了挑战。 daccess-ods.un.org | The size of these cities is posing challenges of urban management and governance, including for the provision of basic social services. daccess-ods.un.org |
加拿大蒙特利尔CAE公司将首次为庞巴 迪 全 面 集 成 飞机系统测试区（CIASTA）计划下的CSeries客机平台的设计、测试和认证提供全套工程服务和模拟技术工具。 tipschina.gov.cn | CAE of Montreal, Canada will [...] first provide a comprehensive suite of engineering [...]services and simulation-based technology [...]tools to support the design, testing and certification of the CSeries aircraft platform as part of Bombardier's Complete Integrated Aircraft Systems Test Area (CIASTA) program. tipschina.gov.cn |
孟 加拉国庞大的 非正规教育部门、各级私人教育提供者数量的急剧增加、数量众多且层次不同 [...] 的正规教育机构（利用自己的课程）已经迫使同等教育成为另一个优先领域。 unesdoc.unesco.org | The huge non-formal education [...] sector in Bangladesh, the very rapid growth in the number of private education providers at [...]all levels, the many and different levels of formal educational facilities with their own curriculum have made it urgent that equivalency education be another area of top priority. unesdoc.unesco.org |
同样， 尽管我曾希望在担任首席辩护人期间，把大量时间和精力用于重点关注遗产、外 联工作以及建立可真正制衡检察官庞 大 权 力的法庭支柱，却不得不把过多的时间 用来管理所谓一次性费用结构，这种结构或许在理论上意图良好，但程序繁琐， 不切实际，不仅费时，而且引发了塞拉利昂初级和高级辩护律师之间的内部斗争 和冲突，以及我们在审判团队中国际辩护律师和国内辩护律师之间的冲突。 daccess-ods.un.org | Likewise, although I had hoped to focus a significant portion of my tenure as Principal Defender on legacy, outreach and building a pillar of the Court that could serve as a real counterbalance to the overwhelming power of the Prosecutor, I had to spend an inordinate amount of time administering a perhaps well-intentioned in theory, but bureaucratic and unrealistic, so-called lump sum fee structure, that not only wasted much time, but also led to internal struggle and conflicts between junior and senior defence lawyers within Sierra Leone, and clashes between international and national defence lawyers we mixed into trial teams. daccess-ods.un.org |
事 实上，该处管理着联合国范围内（其中包括由一名 D1 级官员领导的世界水资源评估方案 （WWAP）以及近 20 个与水有关的第 2 类中心）的最大淡水计划，与教科文组织--国际基 础结构、水利和环境工程学院水教育研究所进行着意义重大的合作，并 与 庞 大 的 全国委员会 和教科文组织教席网络开展日益重要的协作；(ii) 主席团代表应能参加新任处长的遴选工 作。 unesdoc.unesco.org | In fact the Division manages the largest freshwater programme in the United Nations, including WWAP, headed by a D-1, close to 20 water-related category 2 centres, significant cooperation with the UNESCO-IHE Institute for Water Education and an increasingly important collaboration with a significant network of National Committees and UNESCO Chairs; and (ii) that the representative of the Bureau should be able to participate in the selection of the new Director. unesdoc.unesco.org |
这一较庞大的计划由于各 种原因不能实现，特别是因为很难适当地拟订关于时际法的通则，并且各国在维 也纳会议时不愿意接受有关通过嗣后惯例对条约作非正式修改的明文规则。 daccess-ods.un.org | This more ambitious plan could not be realized for various reasons, in particular the difficulties of formulating in an appropriate way a general rule on the inter-temporal law and the resistance by States during the Vienna Conference to accept an explicit rule on the informal modification of treaties by way of subsequent practice. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。