| 单词 | 面孔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 面孔 noun —face n (often used)faces plSee also:孔 n—hole n • holes pl 孔—surname Kong
|
此选项对于具有面孔的照 片效果最好；因 此，一些照片可能仍需要手动旋转。 graphics.kodak.com | This option works effectively [...] for photos with faces; therefore, some [...]photos may still need to be rotated manually. graphics.kodak.com |
在未来几年里，无论你们的职业生涯是什么，你们将是中国的国 际 面孔 ， 你 们的选择将决定中国在面对自己及世界的挑战时采取什么样的步骤。 embassyusa.cn | Whatever your careers, in the years [...] ahead, you will be the [...] international face of China, and your choices will determine the steps China takes in confronting its own – [...]and the world’s -- challenges. eng.embassyusa.cn |
你毋須再在整個圖庫中瀏覽已命名的 面孔 ， Ap erture 讓你只在面孔檢視 中顯示在特定的檔案夾、計劃案或相簿中命名的個別人物。 mammals.org | Instead of displaying all the named people throughout [...] your whole library, Aperture lets you limit the faces displayed in Faces view to individuals [...]named in a specific folder, project or album. mammals.org |
墙面是房间的公共面孔；其外表直接影响了室内环境与整体感官印象。 wacker.com | Walls are a [...] room's public face; their look influences [...]the room’s ambience and overall impression. wacker.com |
赢得公众对实现这些目标的支持的最好办法，就是 使这种努力具有一个人的面孔—— 一个儿童 的 面孔。 daccess-ods.un.org | The best way to build public support for meeting the Goals was to [...] put a human face on the effort — the face of a child. daccess-ods.un.org |
在第九届特奥会世界夏季运动会上又出现了许多 新 面孔 ， 其 中包括主办城市计划、特奥运动员健康计划®和研究与政策座谈会。 specialolympics.org | These include the Host Town Program, Healthy Athletes®, and Research and Policy Symposia. specialolympics.org |
在许多会员国， 它们经常是“教科文组织唯一的面孔 ”。 unesdoc.unesco.org | They are [...] often “the only face of UNESCO” in [...]many Member States. unesdoc.unesco.org |
可 以说，如果没有监狱当局的首肯或积极参与，这种状况是不可能存在的，在监狱 里面，特权成为不人道待遇条件的另一 张 面孔。 daccess-ods.un.org | These situations could not exist without the acquiescence or active involvement of the [...] prison authorities, showing that such [...] privileges are the obverse of the inhumane [...]living conditions elsewhere in the prison. daccess-ods.un.org |
我很相信這些工序一定會為我們帶來 新 面孔 ， 對 於現時金融海 嘯所產生的經濟走慢情況，一定能作出補償。 legco.gov.hk | I am confident that these works would definitely bring us new outlooks, and make up for the loss resulted from a sluggish economy caused by the financial tsunami. legco.gov.hk |
我想 請 問局長，自 他 上 任 以 來 ， 有否真 正 出外巡 視 ， 不 要 只 在 辦 公 室 內 工 作 ， 而 [...] 是 趁 他 現 時 仍 是 新 面 孔 ， 可否微服出 巡 一 下，看 [...]一 看 有關的嚴重情況呢？ legco.gov.hk | May I ask the Secretary if, after he has assumed office, he has gone out for inspections instead of merely working in the [...] office, and if he can make inspections in humble [...] attire while his face is still new and [...]see how serious the situation is? legco.gov.hk |
会注意察看与他接近和给他手上递物件 之人的面孔 stranieriincampania.it | Examines the face of the person [...] nearby and the objects held in his hand. stranieriincampania.it |
上周五，撇开这之前的周五不说，Tall Daww 地区有大量的武装人员， 和许多陌生面孔。 daccess-ods.un.org | Last Friday, leaving aside the Friday before it, there was a large number of armed men, and [...] many unfamiliar faces, in the Tall Daww area. daccess-ods.un.org |
的TG – 610和TG – 310可以检测到12帧的面孔，并自动在重点和优化曝光捕捉敏锐，辉煌肖像和集体照。 technologeeko.com | The TG-610 and TG-310 [...] can detect up to 12 faces within the frame [...]and automatically focuses and optimizes exposure to capture [...]sharp, brilliant portraits and group shots. technologeeko.com |
Bromma 由 530 张面孔组成，全体员工通 力合作就为了实现一个目标 [...] – 为您的组织 取得成功助一臂之力。 bromma.com | Bromma is [...] made up of 530 faces working together [...]to achieve one goal – helping your organization succeed. bromma.com |
在过去的人事年中，尽管领导本组织的高级官员 已经更换了新面孔，但 却没有带来任何变化。 daccess-ods.un.org | Nothing had changed since the last personnel year, even though different senior officials were at the helm of the Organization. daccess-ods.un.org |
最后，他强调，必须使尤其是在困难的经济环境中实现千 年发展目标的动力展现儿童的面孔。 daccess-ods.un.org | In closing, he emphasized that it was important to put a child’s face on the drive to achieve the Millennium Development Goals, especially in a difficult economic climate. daccess-ods.un.org |
另外还发表了两篇主要文章，一篇是借德班会议之机发表的关于全球化和遗传学革命 时代的种族主义新面孔的文 章，另一篇则是结合“二十一世纪对话”活动发表的展望价值观 的文章。 unesdoc.unesco.org | In addition, two feature articles were published, one on the new aspects of racism in the era of globalization and the gene revolution, in connection with the Durban Conference, and the other on the future prospects of values, echoing the Twenty-first Century Dialogues. unesdoc.unesco.org |
在这样的技术性讨论中，我们决不要忘记，每一 位恐怖主义受害者都有各自的面孔、 家 庭、姓名和故 事。 daccess-ods.un.org | In the midst of technical discussions like this, we must never forget that each victim of [...] terrorism has a face and a family, a [...]name and a story. daccess-ods.un.org |
现在，带着一个简单、高效的全新 面孔 ， ICQ已做好了再次夺取第一的准备。 icq.cn.uptodown.com | Its complexity drove it to the loss of its leadership, but [...] now it has a new face, more simply and [...]at the same time more efficient, so it is [...]prepared to fight for the first position again. icq.en.uptodown.com |
2005 年：纪念纳粹死亡集中营解放六十周年的联大特别会议；妇女地位委员 会与非政府组织的协商会议；北京妇女大会 10 周年审查会议；经济及社会理事 [...] 会高级别部分筹备会议；新闻部/非政府组织年会；联合国青年大会“今日的未 [...] 来领袖”，会上哈大沙全国委员会的一名成员就以色列的国家青年服务项目“青 年新移民的不同面孔”发 言；(c) 美国常驻联合国代表团，新闻和公共外交论坛 [...] 办事处：“非政府组织在促进中东和平进程中的作用”，来自约旦和美国哈大沙医 [...]院的护理专业人员参加了会议。 daccess-ods.un.org | The special session of the General Assembly marking the sixtieth anniversary of the liberation of the Nazi death camps; the Commission on the Status of Women and the NGO consultations; the 10-year review of the Beijing Conference on Women; the Economic and Social Council high-level segment preparatory meeting; the Department of Public Information/NGO Conference; the Youth Assembly at the United Nations “Tomorrow’s Leaders Today”, at which a member of the [...] Hadassah National Board made a presentation [...] on “The Different Faces of Youth Aliyah”, [...]an Israeli national youth-service project; [...](c) the United States Mission to the United Nations, Office of Press and Public Diplomacy Forum, “The Role of NGOs in Promoting Peace in the Middle East”, in which health-care professionals from the Hadassah Hospital in Jordan and the United States participated. daccess-ods.un.org |
當你輸出一些包含有你曾用面孔功能 命名過的人物的照片時，這些人物的名稱將會在你輸出的照片檔案中內嵌為 [...] IPTC 關鍵字，以便其他顯示標準 IPTC metadata 的應用程式可以讀取這些人物名稱。 mammals.org | When you export photos that include people you’ve [...] named using the Faces feature, the names [...]are embedded as IPTC keywords in the resulting [...]image files so that the names are “readable” by other applications that display standard IPTC metadata. mammals.org |
如果特區班子在2002年出現新的面孔， 特 區在接著五年的發展可能會完全不同。 hkupop.hku.hk | Had new faces appeared in 2002 among [...] the leadership core, Hong Kong's development in the next five years might have been completely different. hkupop.hku.hk |
在一些国家，军队或警察在许多公民看来是国家 政权的主要面孔。 daccess-ods.un.org | In some countries, the army or the [...] police are the main face of the State for [...]many citizens. daccess-ods.un.org |
模特新星Yumi Lambert，这个出现在Chanel春季广告的新 面孔 ， 穿 着Nina Ricci和Lanvin等充满未来感和东方韵味的设计，为杂志带来了无限优雅。 ba-repsasia.com | Up and coming model Yumi Lambert, [...] who is the new face of Chanel’s spring campaign, graces the magazine’s pages wearing futuristic [...]Eastern pieces [...]by Nina Ricci and Lanvin among others. ba-repsasia.com |
今天下午的会议取名为“变化——中国和美国”确实很合适，鉴于中国领导层的更替和欧巴马总统最近新内阁成员的提名，以及多得多的跟进，我们肯定会在我们国家领导人中看到新 的 面孔。 embassyusa.cn | And of course, let me warmly welcome the Foreign Minister here for the first time in this new capacity on behalf of the new Government of Japan... eng.embassyusa.cn |
(b) 在执行主任办公室宣传和活动科内设立 1 个协理制图员员额， 负责与宣传队和国贸中心工作人员密切合作，以了解该中心的设计要 求；在现有的品牌准则和宣传政策内，开发新的设计概念和模板；并创 [...] 造更多的营销材料，以加强“一个声音、一 副 面孔 和 一个国贸中心”的 身份远景构想 daccess-ods.un.org | (b ) An Associate Graphic Designer in the Communications and Events Section of the Office of the Executive Director, responsible for working closely with the communications team and ITC staff to understand the design requirements of the Centre; developing new design concepts and templates within the existing [...] brand guidelines and communications policies; [...] and creating marketing materials to [...]reinforce the “One Voice, One Look, One ITC” identity vision daccess-ods.un.org |
正如Trading Point的创始人暨首席执行官Costas [...] Cleanthous所讲：“XEMarkets.com是Trading Point的一张新面孔，它 们有着相同的价值理念、监管授权、人员配备及道德规范。 tipschina.gov.cn | As Costas Cleanthous, Founder and [...] Chief Executive Officer comments, [...] "XEMarkets.com is the new face of Trading Point, [...]with the same values, regulatory authorizations, people and ethics. tipschina.gov.cn |
这首四行诗鼓励真正永恒的上帝之爱，反对短暂非理性的迷恋：“每一张显现在你面前的美 丽 面孔 / 上 天 都会迅速地从你眼前带走/来吧，在有生之年把自己的心交给对方/她会一直陪着你，直到天长地久。 wdl.org | The quatrain encourages true and eternal love of [...] God rather than passing infatuations: "Every beautiful face that manifested [...]itself to you/Quickly [...]the heavens will remove it from your eyes/Go and give your heart to the person in the bounds of existence/Who has always been with you, and always will. wdl.org |
市场调研机构IC [...] Insights日前公布了2011年全球集成电路销售额的排名表，北美地区以占全球53.2%的比例高居榜首，韩国、日本、欧洲以及中国台湾地区依次占据了该排行榜的第二至第五位，位居第六的是一个熟悉而又陌生 的 面孔 ， 叫做“中国大陆和其他”，仅占全球集成电路销售额的1.6%。 xkzd.net | Market research agency IC Insights announced in 2011 the global IC sales ranking table, North America to accounts for 53.2% of global proportions topped the list, South Korea, Japan, Europe and Taiwan region of China were in possession of the charts from [...] second to fifth, in sixth place is a familiar [...] and unfamiliar faces, called" China [...]the mainland and other", only accounts for [...]1.6% of sales of global integrated circuit. xkzd.net |
自怡子畫的五個黃忠肖像都顯示譚氏的頭和肩上部 ， 面孔 就 相 稱地大， 而 面孔 特 別 傳神，這確是描繪一個正在飾演某角色中的譚鑫培；馬少宣畫的黃忠肖像則顯示上半身和雙手，黃忠身前拿著象鼻刀，這就是頂天立地奇男子，勇冠三軍大丈夫的肖像。 e-yaji.com | By emphasizing the head, Ziyizi has chosen to make the actor the subject of his portrait, but in a particular role, whereas Ma’s versions tend to portray the role with a particular actor indicated, even though, at that time in Beijing, to show the role would have been to identify the actor, since Tan Xinpei made it his own with so definitive a version. e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。