| 单词 | 面子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 面子noun—outsidenless common: reputationn honorAEn 面子—feelings (medicinal) powder face (as in "losing face") outer surface self-respect Examples:丢面子n—losing facen 碍面子—(not do sth) for fear of offending sb 争面子—fight for a good reputation
|
在聚会结束前，大家开开心心地交换了 面子书、MSN和拍了张大合照。 4tern.com | At the end of the gathering, we exchanged our Facebook, MSN and took a photo. 4tern.com |
扎克试图为高中篮球队，但意识到有一些激烈的竞争，那种他没 面子在中学，更糟糕的是，巨人，小教练在你的脸（迈克尔克拉克邓肯）。 zh-cn.seekcartoon.com | Zack tries out for the high school basketball team but [...] realizes there's some stiff competition, the [...] kind hedidn't face in middle school, [...]and worse yet, the giant, in-your-face [...]Coach Little (Michael Clarke Duncan). seekcartoon.com |
他首先谈到领导人选择有意义的改革之路，说人 民不想要浅尝民主滋味的面子上的变革。 daccess-ods.un.org | He first speaks of leaders choosing the path of meaningful reform and says that people do not want cosmetic changes that give only the merest taste of democracy. daccess-ods.un.org |
在比较传统的华人社会，政治动员网络往往与人情、 面子和关 系网络连成一体。 hkupop.hku.hk | In more traditional Chinese communities, political mobilization is normally intertwined with [...] returning favours, face-saving and making social [...]connections. hkupop.hku.hk |
她在一个“隐性”贫困家庭中长大，家中曾一度富裕，因此非常在乎 面子。 clarinsusa.com | Catherine grew up in « hidden » poverty, in a family whose past wealth meant that appearances were everything. clarinsusa.com |
家人的面子比他自己的还重要，朋友的困难比他 自己的事还优先。 enviefashion.com | created by a mad scientist, he frightened all who saw him, but inside was gentle and intelligent. enviefashion.com |
前面板的特点的情况下，或机架系统的“ 面子”。 zh-tw.developmentscout.com | Front panels [...] characterize the "face" of a case, [...]or rack system. en.developmentscout.com |
让人们知道他们曾被考虑某职但没有被选上所带来的在公众面前丢面子的风险是许多人不愿意去冒的。 daccess-ods.un.org | Public humiliation from knowing that they were considered, but not selected for a position is a risk many are not willing to take. daccess-ods.un.org |
在机缘巧合下，Landy与New Black Coffee的负责人透过面子书而认识，原来双方曾是纽西兰打工渡假者。 4tern.com | Landy met New Black Coffee Lab through Facebook, coincidentally both of them have turned out to be the New Zealand working holiday ex-makers. 4tern.com |
画面节点( ) 每一个画面子节点对应人机应用的画面，用户可在画面节点上，进行以下的操作： 1) 双击滑鼠左键，若画面尚未开启，则开启此画面。 maxthermo.com.tw | Each Screen node is associated with a screen of the panel application. You can do the following with the Screen node: 1) Double-click it to open the associated screen if the screen is not opened yet. maxthermo.com.tw |
不论你怎么看待Instagram（是一场革命，或是帮那些没才华的摄影师们撑 面子用的），在这个新的SoLoMo (社交本地移动) 的时代，编辑和分享照片的应用对网友们拍摄和传播照片都带来了根本性的变化，这是不容置疑的。 labbrand.com | Whatever one’s personal take on Instagram (revolution or ego-inflator for talentless photographers), it is hard to deny the very fundamental changes photo editing and sharing applications have brought to the way netizens create and spread photo content in the new SoLoMo age. labbrand.com |
也就是说，我预计在接下来的几个月里北京首先会采取一些顾全 面子的行动来表明它正相应缩减导致这类抱怨的大部分措施，可能包括结束出口退税以及让企业从真正的商业银行而非国有银行那里寻求新的融资。 youngchinabiz.com | That said, I would expect to see [...] Beijingmake someface-saving moves in [...]the next couple of months to show it is quietly [...]scaling back many of the practices that led to this complaint in the first place, which could include ending export tax rebates and pushing companies to seek new financing from true commercial banks rather than state-controlled Chinese lenders. youngchinabiz.com |
而当前的社会环境下，GIS作为一个涉及保密性比较高的行业，很多时候都受到限制，只能在内网中运行的 面子工程，从而也导致了缺少竞争，做好与做坏谁也不知道，很多做了也从未使用，从而也让整个环境无法进行更多的创新与发展。 higis.org | The current social environment of GIS as one involving the confidentiality of the industry, very often are subject to [...] restrictions, running in the network, [...] including the only face-savingprojects,which [...]also led to a lack of competition, good [...]and do bad no one know, many also have never used, and thus the whole environment can not be more innovation and development. higis.org |
选项包括：Front Page（正面页）、Front Sub Window 1（正面子窗口1）、 Front Sub Window 2（正面子窗口2）、 Front Sub Window 3（正面子窗口3）、 Back Page（背面页）、Back Sub Window 1（背面子窗口1）、 Back Sub Window 2 （背面子窗口2）以及 Back Sub Window 3 （背面子窗口3）。 graphics.kodak.com | Options include: FrontPage, Front Sub Window1, FrontSubWindow 2,Front Sub Window3, Back Page, Back Sub Window 1, Back Sub Window 2 and Back Sub Window 3. graphics.kodak.com |
在房间的角落放置一张椅子，面前放一 托盘，尽可能让孩子坐里面；使孩子能够 观察家中发生什么事，从而成为家庭生活 的一部分。 thewpca.org | Make a corner seat with a tray in front for the child to sit in if possible; this enables them to watch what is going on and be part of family life. thewpca.org |
我在镜子面前整理绅士帽子，以及襟上的玫瑰别针的同时，Marilyn [...] Monroe与友人们嬉笑着从大门走进来。 think-silly.com | I adjust the position of my hat and [...] rose corsage, justwhenIcatch [...]the sight of Marilyn Monroe and her entourage walking in from the front door. think-silly.com |
通过Add-in Express for VSTO，您可以快速创建Outlook add-in的图形用户界面，包括其工具栏和 子面板（窗体可以内置于Outlook窗口中）。 evget.com | With Add-in [...] Express for VSTO youquickly create a GUI of the Outlook add-in including its toolbars and sub-panes(forms embedded [...]into Outlook windows). evget.com |
建筑的正面装饰着奇特的狮子面具，入口的走廊内展示着由当地艺术家 Shakhnazar Shakhnazarov 雕刻的 skomorokhi（俄罗斯传统小丑）陶瓷像。 wdl.org | Thefaçade ofthe building is adorned with fanciful lion masks, while the [...] entrance gallery displays ceramic figures of skomorokhi [...](traditional Russian clowns) sculpted by local artist Shakhnazar Shakhnazarov. wdl.org |
因此，村民们说，他们一直无法建造新房子，面积狭 小的学校也没有增加新教室。 unicef.org | Hence villagers say that they have not been able to build new houses, nor additional classrooms in the miniature school. unicef.org |
在许多情况下，儿童参与刑事诉讼并不一定符合其 最大利益，例如儿童将接受反复的盘问、需在人贩 子面前出庭作证、接受人贩子 或其法律代表的恶意盘问、或没有有效的证人保护机制以保障儿童及其家人的隐 [...] 私和安全。 daccess-ods.un.org | In many cases, the child’s participation in criminal proceedings may not be in his or her best interest where, for example, he or she is interviewed repeatedly, required to provide testimony [...] in court in the presence of the [...] traffickers, subjected to hostile questioning by the traffickers [...]or their legal representative, [...]or effective witness protection is not in place to guarantee the privacy and security of the child and his or her family members. daccess-ods.un.org |
教科文组织和国际劳工组织在技术与职业教育与培训方面的机构间合作不断 进行，联合出版了小册子（“面向21 世纪的技术与职业教育与培训:：教科文组织和劳工组 [...] 织的建议”），阐述两个组织关于国际上承认的技术及职业教育与培训的良好标准以及与劳 动世界衔接的政策声明。 unesdoc.unesco.org | Inter-agency cooperation between UNESCO and ILO in the area [...] of TVET has continued with the joint [...] publication of a booklet (“Technical and[...]Vocational Education and Training for the Twenty-First [...]Century: UNESCO and ILO Recommendations”) containing the policy statements of both Organizations concerning the internationally acknowledged sound standards in technical and vocational education and training respectively, and their articulation with the world of work. unesdoc.unesco.org |
虽然去年8月发改委印发通知，首先要扶持平板显示关键配套材料研发及产业化,如液晶面板配套的彩色滤光片、偏光片、液晶材料、驱动IC、背光源等,等离 子面板配套的玻璃基板、感光电极浆料、荧光粉等,以及OLED面板配套的玻璃基板、高纯有机材料、湿化学品等，并愿意为此掏出20亿元资金用于扶持。 sbjlcd.cn | Although the NDRC issued a circular in August last year, the first key to supporting the flat panel display materials to support R & D and industrialization, such as supporting the LCD panel color filters, polarizers, liquid [...] crystal materials, driver IC, [...] backlight, plasma panel necessary glass substrate, photosensitive [...]electrode paste, phosphor, [...]as well as supporting the glass substrate OLED panel, high purity organic materials, wet chemicals, and is ready to pull out 2 billion yuan of funds for the support. sbjlcd.cn |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 [...] 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that [...] right to cover the childrenof irregular migrants. daccess-ods.un.org |
孩子面对断奶,且不说营养需求，是他经历一段细微和重要的过程，为 了能够获取在嗅觉和味觉方面的经验而掌握能力，并接受小汤勺喂食等。 stranieriincampania.it | Apart from the nutritional needs, weaning represents a delicate and important moment from the acquisition of behaviour and attitudes in front of olfactory and taste experiences to the acceptance of eating with a spoon, etc. stranieriincampania.it |
因此，无论是由工程师操作的高度复杂的大型调音系统，还是DJ和新闻工作者使用的单一推 子面板的控制系统，甚至没有实际控制面板而只是由个人计算机控制的系统中，灵活布局的Studer [...] OnAir 3000数字调音台均可适用。 acehk.com | So, whether operated by the engineer [...] highly complex large-scale tuning system, or DJ and a single fader panel of journalists [...]to use the control [...]system, even without actual control panel but only by a personal computer control system, the flexible layout Studer OnAir 3000 digital mixing consoles can be applied. acehk.com |
菌落在CYA上25℃培养7天，直径38-55mm，具放射状皱纹或平坦，偶有分离物的埋伏型菌丝超越气生菌丝约2mm；质地绒状；分生孢子结构大量产生，分生孢 子面蓝绿色、暗绿色和灰绿色，近于叶绿色、林肯绿色、紫杉绿色和暗橄榄灰色；菌丝体白色；通常无渗出液，偶有分离物产生；反面绿褐色，黄褐色或微褐色，灰褐色；可溶性色素通常缺乏或微弱。 gncebest88.com | In CYA 25 ℃ colony training seven days, 38-55 mm in diameter, with radial wrinkles or flat, I have separate matter ambush type hyphae beyond gas hyphae about 2 mm born; Quality of a material of cloth [...] with soft nap; Conidium [...] production of large Numbers of structure,conidium face, dark green and [...]turquoise, to green leaves, [...]Lincoln, the yew green and dark green olive gray; Mycelia white; Usually without exudate, accidentally have separate matter produce; Opposite green brown and tan or light brown, beige; Soluble pigment often lack or weak. gncebest88.com |
协议允许日昭电子面向云数据中心、商业以太网、4G无线回程、宽带回程和批发传输网络等领域代理、营销、安装和支持Cyan的软件定义城域网解决方案。 tipschina.gov.cn | The agreement allows Nissho to represent, market, install, [...] and support Cyan's metro SDN solution in cloud data center, business [...]Ethernet, 4G wireless backhaul, broadband backhaul, and wholesale transport networks, among others. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。