| 单词 | 面塑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 面塑 —(figurines) made of doughless common: dough modeling
|
就宗教少数群体而言，污名化和反 面塑造 妨 碍了他们享有展示和奉行其宗教的基本人权。 daccess-ods.un.org | Regarding religious minorities in particular, stigmatization and negative profiling were hampering the exercise of their fundamental human rights to manifest and practice their religions. daccess-ods.un.org |
耐腐蚀镜面塑料模 具用钢 PROVA系列是利用新合金设计与特殊熔解技术制成的、最适合用于塑料成型模具的高品位不锈钢。 nachi-fujikoshi.co.jp | The PROVA Series features anti-corrosion steel for mirrored plastic molding. nachi-fujikoshi.co.jp |
在实现优质且可持续的产品质量、舒适和安全的现代化生活 方 面 ， 塑 料 扮 演了重要的角色6。 exxonmobilchemical.com.cn | Plastic plays a major role in delivering [...] and sustaining the quality, comfort and safety of modern life-stylest6. exxonmobilchemical.com |
用于检验和控制油漆表面，塑料件 ，包装印刷，汽车零部件和其他制成品的Datacolor45G®®便携式分光测色仪的介绍说明。 cnindustrial.datacolor.com | Introduction to Datacolor’s 45G® portable [...] spectrophotometer For inspection and [...] control of painted surfaces, plastic parts, package [...]prints, automotive parts and other manufactured goods. industrial.datacolor.com |
使用可选的工作流程模块，企业甚至可以通过一个强大、直观的用户 界 面塑 造 和 重新设计他们的流程。 graphics.kodak.com | With the optional workflow module, businesses can even model and redesign their processes with a [...] powerful, intuitive user interface. graphics.kodak.com |
Datacolor 45G®对油漆表面、塑料件 、包装印刷、汽车零部件和其他制成品的检验和控制是很有用的，产生的测量结果能更好的与视觉评估相互关联。 cnindustrial.datacolor.com | Datacolor 45G® is useful for inspection and [...] control of painted surfaces, plastic parts, package [...]prints, automotive parts and other [...]manufactured goods, producing measurement results that correlate better to visual assessment. industrial.datacolor.com |
2008年，CNNIC加强干部队伍建设，通过建立中层干部胜任力模型实现了科学有效地选拔干部、考核干部、培 养干部；加大对基层干部的储备与培养，通过针对性年度培训项目对基层干部进行系统性培养；注重新员工的培养， 通过岗位培训及集中式文化训练营， 全 面塑 造 合 格的CNNIC人。 cnnic.net | The Party Branch led the cultural construction and attached importance to carrying out education on party spirit and professional ethics; organized a Youth League Branch, reelected the workers’ union, and perfected various organizations; paid attention to employees’ work ~ family balance, improved the office environment in an all-round manner, vigorously support employees to participate in the activities of the innovation culture team to keep fit, and gave real-time assistance to employees’ life so as to greatly enhance the coherence and sense of belonging of Party members, League members and ordinary employees. cnnic.cn |
在哈尔滨购物可感受到这个城市丰富、多元的文化，这里有玉饰、珠宝、俄罗 斯 面 包 和 雕 塑 以 及中国和俄国的其他文化艺术品。 shangri-la.com | Shopping in Harbin reflects the city's [...] rich, multi-cultural history. Jade [...] jewellery, Russian bread and sculptures and other [...]cultural artefacts representing both nations are readily available. shangri-la.com |
下面概况了用于塑料的最重要的粘合剂及其主要性质。 quadrantplastics.com | Below follows [...] a summary of the most important adhesives for plastics and their principal [...]properties. quadrantplastics.com |
唯有這樣的花崗石方可用作飾面，以 及按需 要 塑 造 各 種形狀。 mercedes-benz.com.hk | Only then can the granite be used as veneer and shaped as required. mercedes-benz.com.hk |
工发组织还证实这项申请将全面涵 盖泡 沫 塑 料 行 业的第一阶段，这些项目将会归并到最终 的氟氯烃淘汰管理计划中。 multilateralfund.org | UNIDO also confirmed that this [...] will fully address the first stage for the foam sector, and that [...]the projects developed will [...]be integrated into the final HPMP. multilateralfund.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或 用 塑 料 袋 造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of [...] punches or kicks [...] to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
所有开关皆使用符合行业标准的塑料表 面安装 封装，体现了 Skyworks 丰富的设计知识、技术领导地位、制造专业知识和卓越的 [...] 质量。 skyworksinc.com | All switches are packaged in [...] industry-standard, plastic surface-mount packages [...]and leverage Skyworks’ extensive design knowledge, [...]technical leadership, manufacturing expertise, and superior quality. skyworksinc.com |
在此情形下，为了推动我们的理想，我们应在各行各业、国际、地区和国家 层 面 与那 些正在塑造全 球经济的舆论领导者和决策者们取得联系。 unesdoc.unesco.org | In these circumstances, and in order to advance our ideals, we should reach out to those opinion leaders and decision-makers, in all sectors of activity, at the international, regional and national levels, that are shaping our global economy. unesdoc.unesco.org |
請勿使用強烈的化學藥劑，否則可能會損 壞 塑 膠 表 面。 globalsat.com.tw | Do not use strong chemical solvents, for it [...] may damage the plastic surface. globalsat.com.tw |
您既可以看到阿布扎比的现代化生活，又能了解石油资源的发现是如何改变 、 塑 造 这 座城 市 面 貌 的。 shangri-la.com | The Village provides an excellent insight into modern life and how [...] modern Abu Dhabi took shape following the discovery of oil. shangri-la.com |
所有 衰减器均采用符合行业标准的塑料表 面 安 装 封装方式进行封装。 skyworksinc.com | All attenuators are packaged in industry-standard, plastic surfacemount packages. skyworksinc.com |
專利科技羊胎素激活因子複合體及Biomyox (水解米蛋白) 兩大成份，針對面部肌膚鬆弛等問題，激活皮膚細胞及有效 重 塑面 部 線條，令肌膚回覆青春，細緻嬌嫩。 healthkool.com | Placenta patented technology and Biomyox activator complex two components, [...] relaxation and other [...] issues for the facial skin, activate skin cells and effectively reshape the facial lines, skin [...]response youth, delicate and detailed. healthkool.com |
市售彩色雷射印表機用紙大部份以天然紙材為主， 而 塑 膠 材 方 面 以 PET材質為主，其價格相當昂貴。 npc.com.tw | Some manufacturers provide the paper for color laser-jet printer made of PET, but the cost is considerably high. npc.com.tw |
張瑞珍女士續說，有關塑化劑污染事件，當局根據《公眾衞生及市政條例》(第132 章)第78C(3)條六度發出第78B條命令，從 市 面 上 回 收食品或禁止受污染食品輸入和在本 港境內供應，因為風險評估顯示長期食用這些食品可能對人體健康構成風險。 cfs.gov.hk | Ms. S. C. CHEUNG continued that, in connection with the plasticiser contamination incident, there were six Section 78B Orders under Section 78C(3) of the Public [...] Health and Municipal Services Ordinance [...](PHMSO), Cap. 132, issued to recall food from the market or to prohibit the tainted foods from importing and supplying within Hong Kong for which risk assessment showed that long-term consumption of such products may pose a health risk. cfs.gov.hk |
香港現時已進入㆒個歷史性的時刻，因為我們必須考慮及決定㆒些主要的基礎設 施發展，這些發展不但會塑造香港的 面 貌 和 環境，而且會為本港在㆓十㆒世紀的社會 及經濟發展奠定路向。 legco.gov.hk | Hong Kong is now at an historic moment when it has to consider and decide upon some major infrastructural [...] development that will set the [...] pattern for not only its physical and environmental shape, but also [...]its social and economical development in the 21st century. legco.gov.hk |
鉴于上述问题，且知悉喷射泡沫 塑料用户也面临着 类似情况，工发组织同意秘书处的建议，即该国在做出关于适宜替代技 [...] 术的决定后，可提交一份涵盖第一阶段执行期间含 HCFC-141b 的预混多元醇总使用量的 泡沫塑料行业计划，以业务计划为其所分配的充足资金为限。 multilateralfund.org | In light of the above and knowing [...] that spray foam users would face a similar situation, [...]UNIDO agreed to the Secretariat`s [...]recommendation that the country could submit a foam sector plan covering the total use of HCFC-141b in imported pre-blended polyols during the implementation of stage I, after a decision on a suitable replacement technology has been made, and subject to sufficient funding being allocated in the business plan. multilateralfund.org |
(iii) 四项“非洲移民社群分布图”第一阶段的研究，这些研究除了涉及奴隶贸易和奴 [...] 隶制的经济影响之外，还试图说明非洲和美洲以及加勒比、欧洲、印度洋、阿拉 伯穆斯林世界和亚洲各民族之间的相互影响是如何极大 地 塑 造 着 世界 的 面 貌 的。 unesdoc.unesco.org | (iii) Four studies within the framework of the first phase of the “Atlas of the African Diaspora” which, beyond the economic impact of slave trade and slavery, intend to show how interactions between the peoples from Africa and the Americas – [...] as well as the Caribbean, Europe, the Indian Ocean, the Arab-Muslim [...] world and Asia – have shaped the world significantly. unesdoc.unesco.org |
詳細說明： 【品名】：INTEX趣味蛙鏡 【型號】：55910 【適用年齡】：3－10歲 【淨重】：0.1KG 【外包裝盒尺寸】：20.5×7×23CM（長×寬×高） [...] 產品說明： 1、安全可靠的聚碳酸酯鏡片 2、防過敏材質 3、小朋友所喜愛的動物造型 [...] 4、柔軟舒適的內框 5、柔軟，抗過敏的PVC塑膠面罩 ★品牌簡介★ INTEX系總部位於美國洛杉磯的大型跨國企業,集團在北美，歐洲，中國香港，福州，廈門，上海，成都，武漢及台灣等地均有多種行業的大規模投資。 tw.70900.com | Details: [Name]: INTEX Fun goggles [Model]: 55910 [For age] :3-10-year-old 【Net Weight】: 0.1KG 【Outer box size: 20.5 × 7 × 23CM (length × width × height) Product description: 1, safe and reliable polycarbonate lenses 2, anti-allergic materials 3 kids favorite animal shapes 4, soft and [...] comfortable inside the box 5, soft, [...] anti-allergy PVC plastic mask Brand Profile [...]of ★ ★ INTEX Department headquarters in [...]Los Angeles, a large multinational, large-scale investment of the Group in North America, Europe, Hong Kong, China, Fuzhou, Xiamen, Shanghai, Chengdu, Wuhan and Taiwan have a variety of industry. 70900.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡 沫 塑 料 制 造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用 途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡 沫 塑 料 制 造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the [...] manufacture of [...] polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval [...]of the project was without [...]prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 [...] 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 [...] 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家 、 設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 [...] 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 [...] 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, [...] stationers, manufacturers of and dealers in [...] engravings, prints, pictures, and [...]drawings, cartographers, advertising agents [...]and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁 有 面 值 10 %或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, [...] directly or indirectly, interested in 10% or [...] more of the nominal value of any [...]class of share capital, or options in respect [...]of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動 方 面 的 員 工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的 成 效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術 方 面 的 整 體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄 牙 面 临 的 挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated [...] data by racial or ethnic origin; the existence [...]of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 [...] ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges [...] the Government to comprehensively review the West Kowloon [...]Cultural District development project, [...]consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。