| 单词 | 面团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 面团 noun —gnocchi nExamples:生面团—dough 搓面团 n—solid surface n
|
这里最有趣的几种sapas是：鲱鱼荞麦薄饼，越橘黑布丁，以及烟熏鳊鱼配土豆慕斯和炸黑 麦 面团。 visitfinland.com | Among their most interesting sapas are [...] buckwheat blinis with herring; black pudding with lingonberry; and smoked bream with potato [...] mousse with fried rye dough. visitfinland.com |
4、等面团至原 来的两倍大（图9），把发好 的 面团 稍 揉 下，分成4大块，其中一块揉成长条，再分成8份。 maomaomom.com | 4: When the dough rises and doubles in volume (Picture 9), gently knead the dough for a few times and divide into 4 equal portions. maomaomom.com |
带有黑色字体的表盘，将观众的视线转到如何制作蓝 色 面团 的 食谱上，表针则分别是刀、叉、勺。 swatch.com | The dial, white with black script, directs the viewer to follow the steps of a [...] recipe for blue-dyed pasta, and the hands [...]are a knife, fork and spoon. swatch.com |
多孔的红陶可吸收面团表面多余 的水分，从而烘培出完美的硬皮面包，小面包干以及披萨等。 lemonzestlife.com | The porous, unglazed terracotta of the baking stone draws moisture out of the dough surface creating lemonzestlife.com |
当冯先生在几分钟内把一个素色的 面团 变 成 栩栩如生的熊猫和鹦鹉时，同学都惊叹不已。 ycis-bj.com | Students were impressed by the Chinese [...] folk art as Mr. Feng made a vivid panda and a lifelike parrot from [...] plain-looking coloured dough within just a [...]few minutes. ycis-bj.com |
这些措施还可能成为所有会员国在外层空间 方 面团 结 一 致的因素，并带来实 际产出，从而促进在探索、开发和利用外层空间时采用一种使全人类都能受益的 谨慎、负责任的方法。 daccess-ods.un.org | Those measures could also become a unifying factor for all Member States with respect to outer space and generate practical outputs that would promote a prudent and responsible approach to the exploration, exploitation and use of outer space for the benefit of humankind. daccess-ods.un.org |
9）Ḥallah（“蛋糕”）;四个章节;按照关于隆起 ， 面团 提 供 法律处理必须考虑到的祭司（民数记十五18-21。 mb-soft.com | (9) Ḥallah ("Cake"); four chapters; deals with the laws regarding the [...] heave-offering of dough to be given to [...]the priests (Num. xv. 18-21). mb-soft.com |
20 一般养殖场生产的水产饲料是养殖者生产的饲料或在养殖场或在小型加工场由小 型饲料生产商采用一定类型的加工，产生 湿 面团 或 简单的湿或干颗粒。 fao.org | 20 Typically, a farm-made aquafeed is a feed produced by farmers or small-scale feed manufacturers using [...] some form of processing on-farm or in a small processing plant, [...] resulting in a moist dough or a simple moist [...]or dry pellet. fao.org |
我们也提供优质的名为Dividoil的矿物油，可以用作分割器等装有金属部件或者 与 面团 接 触 的金属模板的润滑。 puratos.com.cn | We also offer a high quality mineral oil called [...] Dividoil for lubricating the metal parts - of equipment such as divider-moulders - that [...] come into contact with the dough. en.puratos.com.cn |
宣传将针对各种不同的 [...] 受众：媒体、公众、决策者和其他人；另外，它还将依靠与全民教育的主要相关 方 面 、 团体 和 网络，包括民间社会组织、议会议员、教师、市长、私营部门和国际组织建立牢固的伙伴 [...]关系。 unesdoc.unesco.org | Advocacy will be targeted towards distinct audiences: the media, the general public, policy-makers and others; in addition, it will rest on the [...] establishment of robust partnerships with key [...] EFA stakeholders, groups and networks, including [...]civil society organizations, parliamentarians, [...]teachers, mayors, the private sector and international organizations. unesdoc.unesco.org |
4、手上和案板上稍涂点玉米油，然后将水 皮 面团 分 成2等份，每份分成12小分份。 maomaomom.com | 5: Rub some corn oil [...] on both hands and working surface. maomaomom.com |
该项目为提高公民意识而开展环境教育，目的是让大学生直接参与大学校园的改造过 程，以使其在公共财产管理方面团结 一 致。 unesdoc.unesco.org | It covers environmental education for active citizenship and seeks to engage students directly in the process of rehabilitating the university, so as to involve them in the civic management of the common heritage. unesdoc.unesco.org |
当南部国家已经证明在促进人权方 面团 结与 合作大有好处的时候，上述国家集团却宣扬文化、 民族、政治或宗教的差异会破坏人权的普遍性，排 外主义和歧视由此卷土重来。 daccess-ods.un.org | Whereas the nations of the South [...] were proclaiming the [...] benefits of solidarity and cooperation in the promotion of human rights, those groups of countries [...]were seeking to impose [...]the notion that cultural, ethnic, political or religious diversity could compromise the universal nature of human rights, an attitude that was at the root of the resurgence of xenophobia and discrimination. daccess-ods.un.org |
挑战：小型烤面包机制造商需要质轻的零件将 生 面团 从 量 斗中挤出。 quadrantplastics.com | Challenge: A small bread baking machines manufacturer needed a low weight part to press the dough out of a dosing [...] chamber. quadrantplastics.com |
它提供了50多种健康的烘培产品，如皮塔饼、适合糖尿病人的皮塔面包、卷饼、Square Lavash、甜松饼、比萨面团、煎 饼和玉米饼。 netrostar.com | It offers over 50 health conscious, baked products [...] such as Pita Bread, Certified Diabetic Friendly Pita Bread, Wraps, Square Lavash, Sweet Muffins, Pizza Dough, Pancakes, [...]and Tortillas. netrostar.com |
品牌吉祥物在基于产品的品牌中被广泛运用，麦当劳叔叔和Pillsbu ry 的 面团 娃 娃 （doughboy）都是经典的例子。 labbrand.com | Brand mascots are commonly used in the market for product-based brands, with Ronald McDonald and Pillsbury doughboy as classic examples. labbrand.com |
但真正的库奥皮奥特产是 “库科卡拉” [...] (kalakukko)，那是把小白鲑鱼跟猪肉混在一起，然后包在黑 麦 面团 中 烘 焙出来的肉馅面包。 visitfinland.com | Karelian pies are at their best from Hanna Partanen's bakery in Kuopio, but [...] the real speciality is kalakukko, a combination of vendace fish and pork [...] baked in a rye bread crust and wrapped [...]in foil. visitfinland.com |
我们提供的面团，一杖，饼干切割器，您frostings选择，洒在一个易于使用的包中的所有。 cn.moba-app.com | We provide the dough, a rolling pin, [...] cookie cutters, your choice of frostings, and sprinkles all i... moba-app.com |
一个三岁班的学生几乎花了一上午的时间来做饺子： 揉 面团 、 包 馅、包紧饺子准备下锅。 ycis-bj.com | A K3 student spent nearly the whole time [...] making Chinese dumpling by [...] rolling the dough, stuffing it with meats, and pinching the dough shut to prepare [...]it for cooking. ycis-bj.com |
Selby称他们的烘焙过程为“神奇的变化”，他说“他们放进去的是一团看似 生 面团 的 奶 油状平托，出来的是灰白色脆皮长条面包”。 ba-repsasia.com | The Selby calls their baking “magically transformative”, saying, “they put in a creamy plain looking wad of dough and out comes this grizzled crusty loaf. ba-repsasia.com |
与搅拌碗一起使用，可做盖子，搅拌碗变成密闭空间，提供条件 使 面团 更 加 适于烘培。 lemonzestlife.com | The Baking Stone can be used as a proving lid, forming a [...] seal with the mixing bowl to provide perfect [...] conditions for dough to rise in, eliminating [...]the need for disposable proving covers. lemonzestlife.com |
由于越来越注重交互范式及布局方面的用户界面需求的持续的演进，以及日益增加的用户 界 面团 队 ， Anycom开始选择那些它认为能够按它的需求层次定制用户界面并在价格上有竞争力的制造商。 uigarden.net | Led by a constantly evolving set of user-interface requirements that increasingly touched [...] on interaction paradigms and layouts, and a [...] growing user interface team, Anycom [...]set about selecting those manufacturers that [...]it felt would be willing to customize their user interfaces to the required level, at a competitive price. uigarden.net |
该零件应具备极佳的耐磨性、卓越的摩擦性、良好的脱模性（不会粘住 生 面团 ） 、 尺寸稳定性、耐化学性和高承载能力。 quadrantplastics.com | It needed to show very good wear resistance, excellent frictional [...] properties, very good release properties [...] (no sticking of dough), dimensional [...]stability, chemical resistance and high load capacity. quadrantplastics.com |
将面团部份 的所有原料(黄奶油除外)一起搅拌均匀，先高速搅拌4分钟，加入黄奶油用慢速拌匀，然后用高速搅拌2分钟上，直至面筋充分扩展。 zh.puratos.com.cn | Mix all the ingredients (except Aristo) together, 4 minutes in high speed then add the Aristo and mix in low speed, later mix in high speed for 2 minutes until well development. en.puratos.com.cn |
魔芋粉储存时间长于其他面条，交通压力，成本低，易于推广，简单而易行，只有0.25％的魔芋粉（加水，以面条量的水生产日期）根据水贴的比例，按比例混合面粉， 揉 面团 ， 空白，然后按常规方法生产方便面。 cn.foodchem.com | Konjac flour noodles storage time longer than the other noodles, transport pressure, low cost, easy to spread, making simple obviousness line, just 0.25% konjac flour according to the proportion of water paste (add water to noodles amount of water [...] production date), according to the ratio mix [...] flour, kneading dough, blank, and then produced by conventional methods can noodle. es.foodchem.com |
在警察局和宪兵队与代表团面谈过 的被拘留者证实，他们没有 被告知有见律师的权利，也没有得到任何免费法律援助。 daccess-ods.un.org | Detainees [...] interviewed by the delegation in police stations [...]and gendarmeries confirmed that they had not been informed of [...]a right to see a lawyer, nor provided with any free legal assistance. daccess-ods.un.org |
代表团面临的 会议日程更为紧 凑，它们还发现越来越难以确保适当程度的参与。 daccess-ods.un.org | Delegations faced with a busier [...] schedule of meetings also find it increasingly challenging to ensure an appropriate level of participation. daccess-ods.un.org |
我们仍然对于联合国组织刚果民主共和国稳定 特派团面临的 航空资产能力的严重短缺感到非常关 切，我想听普拉卡什将军回答这个问题，这个缺口是 否 ——或者不 如说如何——影响特派团执 [...] 行第 1991(2011)号决议所规定任务的能力。 daccess-ods.un.org | We remain very concerned about the [...] severe capacity gap in [...] aviation assets faced by the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic [...]Republic of the [...]Congo, and I would like to hear General Prakash address the question of whether — or rather how — that gap is affecting the Mission’s ability to implement its mandate as outlined in resolution 1991 (2011). daccess-ods.un.org |
虽然情况确实是，1993 年的第一个维和特派团面 临与实施 1991 年流血政变的海地武装部队冲突的风 [...] 险，而 2004 年的另一个特派团则不得不与全副武装 的有组织团体对抗，这种可能性证明了大规模军事存 在的必要性。 daccess-ods.un.org | While it is true that in 1993 the first [...] peacekeeping mission risked clashing [...]with the Haitian armed forces that had carried [...]out the bloody coup of 1991; and that in 2004 another had to contend with heavily armed organized groups, then that possibility justified a significant military presence. daccess-ods.un.org |
远东集团面对此 一趋势也迅速采取行动，包括以远纺工业(上海)为核心之纺织化纤产业已结合上海、苏州、无锡等地之资源完成上下游一条龙垂直整合之布局，在水泥事业方面则以江西亚东、武汉亚东为出发点，建构以长江中上游为基地，长江各分支流域为发展腹地之”T”字型战略队型，百货零售事业则以SOGO百货在大陆之基础结合远东百货近40年百货零售事业之经营KNOW-HOW，以双品牌策略积极产开布局。 feg.com.tw | V has completed the up- and downstream vertical integration of its assets in Shanghai, Suzhou, and Wuxi; Far Eastern's Cement and Building Material Business has used Yadong Cement Ltd. in Jiangxi and Ya Dong Cement Co. in Wuhan to build a base along the middle and upper Yangtze River and embark on a T-shaped development campaign throughout the hinterland delineated by the Yangtze's tributaries; Far Eastern's Retailing Business has relied on Pacific SOGO Department Store's solid base in China and the Far Eastern Department Store's close to 40 years of retailing know-how to actively advance a dual-brand strategy. feg.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。