| 单词 | 面品质 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 面品质 noun —surface quality nSee also:品质 n—quality n
|
各种粉末涂料展现了极佳的表面品质。 eckart.com.cn | Powder coatings [...] exhibit excellent surface quality. eckart.net |
公司在TQM（全面 品质管理 系统）下已达到保证出厂的产品完全符合客户的 要求各个工厂已全面导入并执行SPC（统计制程管理）。 meder.com | The TQM approach involves a conscientious team that will [...] assure that all products comply with our [...]customers’ requirements. meder.com |
速度、精度、面品质：各 功能的参数时按照优化条件调整的，因此高速设置周期等复杂的设置也变得简单。 moriseiki.com | Velocity, precision, and surface quality: The parameters [...] of the relevant functions are adjusted according to the appropriate [...]optimization criteria . this simplifies difficult settings such as the high-speed setting cycles. moriseiki.com |
在发送端的EDID拷贝功能让视频显示达到最佳性能，接收端的RGB调节特色可以让你根据5类线的长度直观地手动调节 画 面品质 ， 紧凑型的设计让安装方便，节省空间，即使显示器在公共区域空间，您也可以让系统处于安全位置。 rextron.com | The EDID Copy function on the Transmitter Unit enables the best video presentation, and the RGB Skew [...] feature on the Receiver Unit allows manually and intuitively [...] adjusting video quality according to the [...]length of CAT5 cable. rextron.com |
在硬质合金工具领域，我们提供各种规格的金刚石砂轮，如WINTER的Q-Flute砂轮是专门为刃具开槽磨削设计的新一代高性能产品，具备更高的材料去除率和更长的砂轮使用寿命，并确保更好的工件 表 面品质。 abrasives.saint-gobain.com.cn | These products include WINER Q-Flute grinding wheels, which are new-generation high-performance products designed for notching of cutting [...] tools, with its higher material elimination rate and longer service life to [...] ensure better quality of workpiece surfaces. abrasives.saint-gobain.com.cn |
本公司的质量保障体系可有效确保产品始终如一的优 良 品质 ， 尤 其体现在人身 安全健康的维护方面。 highvolt.de | The operational quality assurance system ensures a consistently high quality standard, particularly in regard to the observance [...] of health and safety requirements. highvolt.de |
全面质量管 理（TQM）认为，不应该把质量控制任务留到 产 品 线 的终端环节才去做， 如最后生产环节的成品检查。 12manage.com | Total Quality Management (TQM) is the idea that quality control should not be left to a quality [...] controller standing at the end of a production line. 12manage.com |
产品必须满足表面质 量、 内部质量和夹杂物含量的要求，以保证符合客 户所需的规格。 steeluniversity.org | The internal and surface quality and final [...] inclusion content are vital factors that need to be considered to ensure the [...]steel meets the customer’s specifications. steeluniversity.org |
精轧机和高速上钢系统 HSD® [...] 组合在一起，把 直棒输送到冷床，生产产量高，公差小， 成品 表面质量极 佳，还能减少精轧线轧机机架的总 数量。 sms-meer.com | In this last case, the use of the finishing block in combination with the HSD® High-Speed Delivery System for the production of straight bars on cooling bed, besides [...] higher productivity, close tolerances [...] and excellent surface on final product, allows the [...]total number of stands in the finishing mill to be minimised. sms-meer.com |
一项关于欧盟----中国在 [...] 2006-2010 年贸易和投资关系的展望和挑战的研究报 [...] 告，简称为「竞爭力研究」，建议欧盟商业界可在较高附加价值的行业上鼓励增加竞 爭优势，特別是研究与开发、设计、行销、服务、管理、货品和服务 方 面 的 优 良 品质 和金融优势（欧洲委员会，2007a）。 eu-china.net | A Study on the Future Opportunities and Challenges in EU–China Trade and Investment Relations 2006–2010, called the ‘Competitiveness Study’, suggests that EU business can draw on important competitive strengths in higher-value-added activities, in [...] particular research and [...] development, design, marketing, servicing, management, superior quality of [...]goods and services, and financial [...]strength (European Commission, 2007a). eu-china.net |
在食品领域中，特别是在欧美食品工业（肉制品、罐头 制 品 、 面 制 品 ） 中 作稳定剂、增稠剂、乳化剂 、 品质 改 良 剂。 st3d.com | In European countries, konjac gum can especially adopted in [...] food industry for cured meat, [...] canned food, starch food for making the products emulsify and thicken, developing stableness. st3d.com |
欧洲联盟代表团建议在食品类别 [...] 06.4.2“干面制品、面条及其类似产品”的-胡萝 卜素（蔬菜）条款中以说明 P1“仅用于面条”取代说明 O1“不包括含有蔬菜的面制品” 和说明 P“用于硬质小麦制作的面制品，并 用于面条”。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union proposed to replace notes O1 “Excluding pasta containing vegetables” and note P “For use in pasta made from Triticum aestivum, and for use in noodles” with note P1 “For use in noodles [...] only” in the provision for [...] beta-carotenes, vegetable in food category 06.4.2 “Dried pastas and noodles and like products”. codexalimentarius.org |
一些具体意见如下：营销母乳代用品 方 面 的 法 典参考很重要；法典应该通用，着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者；法典应集中在第 3 条的核心规则方 面，不应当用来解决与遵守有关的问题，遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理；一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认 识来说可能是个挑战；该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the reference of the Code on the Marketing of Breast Milk Substitutes is important; the Code should be generic and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, which should be addressed by the CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts or the WTO agreements. codexalimentarius.org |
因此，新的标准化信息管理系 统在该处的监测和评价战略中以及因此在其向提出请求的国家提供 高 品质 、针 对性技术援助的能力方面起着 不可或缺的作用。 daccess-ods.un.org | As such, the new standardized information management system plays an integral role in the monitoring and evaluation strategy of [...] the Branch and therefore in [...] its ability to provide high-quality, tailor-made technical assistance to requesting States. daccess-ods.un.org |
这些优先方向的目的在于指导政策的制定和执行，以便实 [...] 现成功地适应老龄化世界的具体目标，从而可以按照社会发展、老年人生 活 品质 方面和维 系一生幸福的各种，正式的和非正式，制度的持续性方面改善的程度来 [...]衡量成败。 monitoringris.org | The priority directions are designed to guide policy formulation and implementation towards the specific goal of successful adjustment to an ageing world, in [...] which success is measured in terms of social development, the improvement for [...] older persons in quality of life and in the [...]sustainability of [...]the various systems, formal and informal, that underpin the quality of well-being throughout the life course. monitoringris.org |
我们提倡：质量不是管出来的，而是每位员工做出来的，据此，立德推出了质量奖等正向激励机制，将浪费的原料变为员工口袋里的福利，从最细节处落实 全 面质 量 管 理，以员工高质量的工作来保证高质量的 产 品。 cn.lvd.cc | We advocate that quality does not come from management but from action. Then, Lide put forward positive incentive mechanisms such as quality awards, so as to turn the wasted raw materials [...] into benefits [...] for the employees and ensure high-quality products via detailed implementation and employees’ [...]efficient work. en.lvd.cc |
因此，采购和差旅服务将侧重于利用战略性采购提高价值；在确 保向本组织用户持续提供优质、面向 客 户的支助的同时，提高各项活动的效率。 wipo.int | Procurement and travel services will therefore focus on driving value through [...] strategic sourcing [...] and enhancing the efficiency of its activities while ensuring a continuous high quality and customer-oriented [...]support to users across the Organization. wipo.int |
当代诱捕渔业能源高效、灵活、有选择性和生境友好的，由于捕获物 在上船时通常活着，提供的产品质量 高。 fao.org | Modern trap-net fisheries can be energy efficient, flexible, selective and habitat-friendly, providing catches of high quality as the catch is usually alive when brought aboard the vessel. fao.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the [...] introduction of values education [...]and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
用户因最高的工件表面质量和长的刀具寿命而获益。 moriseiki.com | The user benefits [...] with highest surface quality of the workpiece [...]and long tool life. moriseiki.com |
与教科文组织北京办事处和阿拉 木图办事处合作，各国的全面质量研 究报告（老挝人民民主共和国、中国、蒙古、塔吉克斯 [...] 坦）就如何增加女青少年接受初中教育的机会提出了政策性建议。 unesdoc.unesco.org | In collaboration with UNESCO Beijing and Almaty, [...] national in-depth qualitative research studies [...](Lao People’s Democratic Republic, China, [...]Mongolia, Tajikistan) developed policy recommendations on how to increase girls’ access to lower secondary education. unesdoc.unesco.org |
20.3 考虑到上文所述各个区域委员会的作用以及《联合国千年宣言》和《可持续发展问题世界首脑 会议执行计划》中的目标和承诺，2012-2013 年欧洲经委会工作方案的主要目标是：(a) 结合 [...] 欧洲联盟的扩大和区域东部正在推进的各类一体化举措，支持东欧、高加索和中亚及东南欧国 [...] 家加入泛欧经济一体化；(b) 提高区域内生活品质，促 进区域可持续发展，包括减轻和适应气 候变化；(c) [...] 增强竞争力，特别是区域内新兴市场经济体和低收入国家的竞争力，以此推动经 济繁荣。 daccess-ods.un.org | 20.3 Taking into account the role of the regional commissions as expressed above and the goals and commitments contained in the United Nations Millennium Declaration and in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, the main objectives of the ECE work programme for 2012-2013 will be (a) to support the integration of the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, as well as South-Eastern Europe, into the pan-European economy, taking into account the enlarged European Union and the various integration initiatives under way [...] in the eastern part of the region, (b) [...] to improve the quality of life and to contribute [...]to the sustainable development of [...]the region, including in terms of climate change mitigation and adaptation, and (c) to enhance competitiveness, in particular in the emerging market economies and low-income countries of the region, thereby contributing to their economic prosperity. daccess-ods.un.org |
发言者还强调了处理从幼儿发展到高等教育的所有教育阶段的重 要性，并强调包括教师培训在内的各 方 面质 量 问 题的重要性。 daccess-ods.un.org | Speakers also stressed the importance of addressing all phases of education, from early [...] childhood development through higher levels of education, and on [...] emphasizing all aspects of quality, including [...]teacher training. daccess-ods.un.org |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 [...] 入骤减；援助具有助长周期性波动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 [...] 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生 活 品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, [...] thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely [...] affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
在这个过 程中，必须接受已经概述的全面质量 问 题概念框架。 daccess-ods.un.org | In this process, a holistic conceptual framework for quality, already outlined, [...] must be embraced. daccess-ods.un.org |
这主要是因为波兰较低的研发成本、研发 力量的可获得性和高质量、大学和研发中心具 有较高品质并接 近消费者，以及政府对研发的 激励。 paiz.gov.pl | This is mostly because of the lower R&D costs in Poland, the availability and the quality of R&D labour forces, the quality of universities and research centres and the proximity to customers as well as government R&D incentives. paiz.gov.pl |
然而，报告建议，正确的对策并不是冻结项目，抑或等待商品价格和政府意愿稳定下来，而是更多提倡通过如项目合理化、改善资本效率、数据分析和项目交 付 品质 保 证等手段，制定规范的投资决策。 deloitte.com | However, the report suggests that the correct response may be less about freezing projects or waiting until commodity prices and government intentions settle and more about making disciplined investment decisions through such [...] measures as project rationalization, improved capital efficiency, data analytics and [...] project delivery quality assurance. deloitte.com |
国家需要培训渔业部人员以及渔船船长和捕鱼高手；加强 监控监和执行能力；为海洋监测船的操作和使用海洋监测系统提供培训；加强口 岸国管制；遵守关于海产品质量、 鱼和渔产品安全和可追踪性国际标准。 daccess-ods.un.org | States require the training of personnel in their fisheries ministries, as well as of boat skippers and fishing masters; the strengthening of monitoring, control, surveillance and enforcement capabilities; training in the operation of maritime monitoring vessels and the use of maritime monitoring systems; port-State control; and compliance with international standards for seafood quality and safety and the traceability of fish and fish products. daccess-ods.un.org |
我们眼前世界的前景表明，为 建立未来更高声望和更高效率的教科文组织，我们确实需要这种远见卓识，以维护其作为 联合国大家庭知识前哨和道德良知的原 有 品质。 unesdoc.unesco.org | The prospect of the world in front of us indicates that this oversight is indeed what we need for a more visible and effective UNESCO in the future, to ensure its original function of intellectual watchtower and moral conscience of the United Nations family. unesdoc.unesco.org |
第8条-- [...] 文化物品和文化服务-- 不同一 般的商品 面对目 前为创作和革新开辟了广阔前景的经 [...] 济和技术的发展变化，应当特别注意创作意 愿的多样性，公正地考虑作者和艺术家的权 利，以及文化物品和文化服务的特殊性，因 为它们体现的是特性、价值观和观念，不应 [...]被视为一般的商品或消费品。 unesdoc.unesco.org | In the face of present-day economic [...] and technological change, opening up vast prospects for creation and innovation, particular [...]attention must be paid to the diversity of the supply of creative work, to due recognition of the rights of authors and artists and to the specificity of cultural goods and services which, as vectors of identity, values and meaning, must not be treated as mere commodities or consumer goods. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。