| 单词 | 面向连接 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 面向连接 —connection-orientedSee also:面向—-oriented • geared towards • turn towards • facial feature • catering for • facet • incline to 连接 adj—connected adj • joint adj • tying adj 连接 (...) v—link v • joint sth. v • join v • grout v 连接—attach • join • a link (on web page)
|
也可以实施面向连接的以太网接入链路，实现同SONET/SDH一样可管理的网络，从而提高以太网的成本效益。 exfo.com | Or, they can [...] implement a connection-oriented Ethernet access [...]link that will provide them with a network that is as manageable [...]as SONET/SDH, but with the cost-efficiency of Ethernet. exfo.com |
当面向连接的事 件发生时，将触发预定的动作。 javakaiyuan.com | WhenConnection-oriented event will [...] trigger the scheduled action. javakaiyuan.com |
通过这两种技术都可建立面向连接的 以 太网， 让运营商获得了新的方法来提供可扩展、可靠且灵活的以 [...] 太网服务。 exfo.com | These two [...] technologies enable connection-oriented Ethernet, providing [...]carriers with a means of offering scalable, reliable [...]and resilient Ethernet services. exfo.com |
BoltUp (www.boltup.com) 是海卓泰特行业领先的 Informate 软件的免费版本，它兼具创建已久的高级计算软件包 Informate Professional 的功能以及海卓泰特面向连接完整 性市场的新产品 Informate Connect 的功能。 hydratight.com | BoltUp (www.boltup.com) is the free version of Hydratight's industry-leading Informate software suite which features Informate Professional, the long established advanced calculation package and Informate Connect Hydratight's new addition to the joint integrity market. hydratight.com |
如果连续性 不能交替正常，更换反向开关，并重 新 连接 J5 反向开关连接器。 graco.com | If continuity does not alternate, replace the reversing switch and reconnect the J5 reversing switch connector. graco.com |
但广泛的接触范围也使得有 可能通过在线社交网络和改进的远程 连接向 潜 在 的犯罪渗透打开大门。 daccess-ods.un.org | However, the wide scope of contacts made possible through online social networks and improved teleconnectivity also opens the door to potential criminal infiltration. daccess-ods.un.org |
在将金属表面连接起来 时，使用的焊料粒度及粒形是决定成品性能的关键。 malvern.com.cn | When joining metal surfaces together, the particle [...] size and particle shape of the solder materials used is key to final product performance. malvern.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直 接 或 間 接 擁 有 面 值 10 %或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of [...] Part XV of the SFO, [...] or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any [...]class of share capital, [...]or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来 ，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强 横 向 联 系 ，比如在穷人和国立 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor [...] include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance [...]between the poor [...]and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
1992-1993 年 – 天然气营销供应主管，路易斯安那州拉斐特市 – 管理专业团队，负责 [...] 洽谈天然气采购和在 ARCO 和第三方工厂的加工协议和新油井向 市 场 的 连接 ， 以及 管理专有气体容量通过天然气营销集团的有效销售。 millerandlents.com | 1992-1993 - Gas Marketing Supply Director, Lafayette, Louisiana - Managed a professional staff responsible for negotiating gas purchase and processing [...] agreements at ARCO and thirdparty gas [...] plants, new well connections to markets, and managing [...]proprietary gas volumes for effective [...]sale by the Gas Marketing Group. millerandlents.com |
在該項安排下，如資料使用者擬在直接促 銷中使用資料當事人的個人資料、提供有關資料予 他人以供用於直接促銷 或售賣有關資料，則須在使 用或售賣資料之前，向資料當事人提供(a)有關資料 當事人個人資料的若干書面資訊( 下稱" 書面通 知 ")，以及(b)一項回應設施，讓資料當事人可藉此 以書面向資料 使用者表明是否反對擬定的使用或 售賣，而如果資料當事人在30日內沒有向資料使用 者發出回覆表示反對，便會被視為不反對。 legco.gov.hk | Members raised concern about the Administration's proposed “30day response period”, under which a data user who intended to use the personal data of a data subject, or provide [...] such data to other [...] persons for use, in direct marketing or sell such data had to provide, before the use or sale, the data subject with (a) certain written information about the data subject's personal data ("written notification"), and (b) a response facility through which the data subject might indicate in writing to the data user [...]whether the data subject [...]objected to the intended use or sale, and the data subject would be taken not to object if no reply indicating objection was sent to the data user within 30 days. legco.gov.hk |
规约》第 75 条规定，法院可以直接向被定 罪人发布命令,具体列明应向 受害者或向受害者方面作出的适当赔偿,包括归还、补偿和恢复原状。 daccess-ods.un.org | Article 75 of the [...] Statute provides that the Court may make an order directly against a convicted person specifying appropriate reparations [...]to, or in [...]respect of, victims, including restitution, compensation and rehabilitation. daccess-ods.un.org |
正如 秘书长此前给大会的报告(见 A/64/633 和 A/65/643)所述，当该战略得到全面执 行 时，外勤支助部将实施战略规划、整合、质量控制职能，并在总部与会员国联 络；全球服务中心将执行现在由外勤支助部在总部执行的不需要与会员国和秘书 处其他部门频繁互动的业务往来职能；各特派团将在区域服务中心支持下 直 接向 维和人员提供服务。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General has previously reported to the General Assembly (see A/64/633 and A/65/643), when the strategy is fully implemented, the Department of Field Support will conduct strategic planning, integration, quality control functions [...] and liaison with Member States at [...] Headquarters; the Global Service Center will perform the transactional functions now carried out by the Department of Field Support at Headquarters that do not require frequent interaction with Member States and other Secretariat departments; and missions, supported by regional service centres, will provide services directly to peacekeeping personnel. daccess-ods.un.org |
医务人员 应接受培训，了解向接受绝 育的妇女征得自由知情同意的适当手段，应将所有有 关绝育的书面资料译成罗姆语。 daccess-ods.un.org | Medical personnel should be trained on [...] appropriate means of how to obtain free and informed consent from women undergoing sterilization and all written materials relating to [...]sterilization [...]should be translated into the Roma language. daccess-ods.un.org |
与会者得出了下述结论：鉴于加勒比海是共同分享的资源，加勒比海委员会 [...] 的职能应该是监督和促进可持续利用整个加勒比海；与会各方拥有丰富的专门知 识和信息，但很少为决策者利用，这可能是因为许多信息来源与科学——决策环 节脱节；需要有一个区域科学——决策 的 连接面 ； 加 勒比海委员会的工作重点应 是把区域科学、决策和政策连贯性连接起来；拟议的构架经修改后是可行的，它 们承诺开展合作，以建立这种连接。 daccess-ods.un.org | Participants concluded the following: given that the Caribbean Sea was a common shared resource, the function of the Caribbean Sea Commission should be to oversee and promote the sustainable use of the Caribbean Sea as a whole; considerable expertise and information was available within the various groups represented, but was seldom used by decision makers, the likely [...] reason being that many [...] sources were unconnected to science-policy interfaces; there was a need for a regional science-policy interface; the Caribbean [...]Sea Commission should [...]focus on the connection between science, policymaking and policy coherence at the regional level; the proposed structure was workable with modifications and they were committed to working together to build that interface. daccess-ods.un.org |
用于侧面连接 （图 29）时，屏蔽帽装配有直的接 线片，用于端面连接 （图 30）时，屏蔽帽则装配有弯曲的接线片 （参见附录的 图 897 868）。 highvolt.de | For lateral connection (Figure 29), the screening caps are fitted with a straight cable shoe or for faceend [...] connection (Figure [...]30) with an angled cable shoe (see drawing 897 868 in appendix). highvolt.de |
Datastream Pro支持所有兼容JDBC的数据库(已经在Oracle,MySQL,postgreSQL和HSQLDb上测试成功).利用它可以浏览与编辑数据库中的数据，可在一个友好的 界 面 中 运 行与编辑SQL脚本，可使用查询编辑器来编辑SQL查询，可同时连接到多个数据库和易于使用 的 连接向 导 等。 javakaiyuan.com | Datastream Pro supports all JDBC-compliant database ( already in Oracle, MySQL, postgreSQL and HSQLDb success on the test ) . Use it to browse and edit data [...] in the database can be [...] run in a friendly interface and edit SQL script , you can use the query editor to edit the SQL query , which can connect to multiple databases and easy to use connection wizards . javakaiyuan.com |
关于地面连接，电 子非洲方案将在欧洲联盟资助下进行两项宽带研究，研究 范围涵盖中部非洲和西部非洲，预计将在 2013 [...] 年第一季度完成这两项研究。 daccess-ods.un.org | With regard to terrestrial connectivity, the e-Africa Programme, [...] with funding from the European Union, will undertake two [...]broadband studies covering Central Africa and West Africa that are expected to be completed in the first quarter of 2013. daccess-ods.un.org |
在这样做时，促请缔约国为在国家、区域和市政各层次实施 全面、连贯一致的儿童权利政策确保 向 这 个 部委提供必要的人力、技术和财政资 源。 daccess-ods.un.org | In doing so, the State party is urged to ensure that it is provided with the necessary human, technical and financial [...] resources to implement [...] child rights policy that is comprehensive, coherent and consistent at national, [...]regional and municipal levels. daccess-ods.un.org |
2011 年，经济及社会理事会请秘书长通过理事会向大会提交关于大会第 62/208 号决议执行情况分析的综合报告和关于发展业务活动资金筹措情况分析 的报告，并且直接向大会提交一份附有针对四年度 全 面 政 策 审查所提建议的报告 (经济及社会理事会第 2011/7 号决议)。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit to the General Assembly, through the Council, a comprehensive report on the analysis of the implementation of Assembly resolution 62/208 and a report on the analysis of funding for operational activities [...] for development, as [...] well as to submit directly to the Assembly a report with recommendations for the quadrennial comprehensive policy review [...](Economic and Social Council resolution 2011/7). daccess-ods.un.org |
在使用的产品上，通过字母 R(反向)说明反向连接。 hubersuhner.com | For identification of reverse connectors the letter R (for [...] reverse) is used in the type description. hubersuhner.com |
经社会表示认识到统计培训在实现统计委员会各项战略 方 面 的 重 要 性，为此注意到一个代表团的代表所表示的如下看法：亚洲及太平洋统计研 究所(亚太统计所)理事会应通过统计委员会向经社会报告，而不是 直 接向经 社会报告。 daccess-ods.un.org | In recognition of the importance of statistical training in achieving the strategic goals of the Committee on Statistics, the Commission took [...] note of the view expressed [...] by the representative of one delegation that the Governing Council of the Statistical Institute for Asia and the Pacific (SIAP) should report to the Commission through the Committee on Statistics, rather than directly to the Commission. daccess-ods.un.org |
减贫战略》的三个基本目标是：大力发展和经济增长，注重在私营部门 [...] 创造就业机会；防止即将到来的现代化和转型及国家及其基本职能的合理化导致 新的贫困；有效地实施现有方案，创造 直 接面向 最 贫 困和最脆弱的社会群体(儿 童、老年人、残疾人、难民和国内流离失所者、罗姆人、农村人口和未充分接受 [...] 教育的人)的新方案、措施和活动，以不发达地区、尤其是最不发达地区为重 点。 daccess-ods.un.org | The three fundamental goals of the PRS are: dynamic development and economic growth, focusing on job creation in the private sector; prevention of new poverty as a consequence of the forthcoming modernization and restructuring and the rationalization of State and its fundamental functions; efficient [...] implementation of existing programmes and creation of new programmes, measures [...] and activities directly targeting the poorest [...]and socially most vulnerable groups, with a [...]focus on the underdeveloped regions (children, the elderly, persons with disabilities, refugees and internally displaced persons, the Roma, the rural population and the undereducated), particularly in the least developed regions. daccess-ods.un.org |
由于BlazeDS是通过MessageBroker Servlet将Flex界面连接到JMS的，因此服务器只需标准的80端口（或Web应用服务器绑定的任何端口）能够访问即可。 infoq.com | Because BlazeDS connects Flex UIs to JMS [...] via a MessageBroker servlet, only the standard port 80 needs to be accessible on [...]the server (or whichever port the web application server is bound) from the Flex UI. infoq.com |
例如，如果打印机正在打印来自串行端口的作业时收到另外来自一个并行端口的打印作业，那么来 [...] 自并行端口的数据将会被一位一位地读进打印机缓冲区，以防 止 向连接 到 并 行接口的主机发送超时 错误。 printronix.com | For example, if the printer is printing a job from the serial port, and then receives a second print job from the parallel port, the data from the parallel port will “trickle” bit by [...] bit into the printer buffer to prevent a timeout error from being sent [...] back to the host connected to the parallel port. printronix.cn |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业 务 连 续 性 问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术 方 面 (见 A /64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the [...] establishment of a [...] central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and [...]document A/64/7/Add.8 [...]in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
这一网站内有各种链接，连向参考 材料、 活动方案、特别涉及对贩卖奴隶的文化抵制的背景资料、秘书长和大会主席发布 [...] 的文告、以前纪念活动的网站以及关于贩卖奴隶的其他教育材料。 daccess-ods.un.org | The site incorporates links to reference materials, [...] the programme of activities, background information relating in particular [...]to the cultural resistance to the slave trade, messages from the Secretary-General and President of the General Assembly, the sites of previous commemorations and other educational materials on the slave trade. daccess-ods.un.org |
对残疾人而言，接受开放式的就业和职业培训服务(包括旨 在促进自营就业的服务)的可能性 劳动部通过第 001-2003-TR 号最高敕令，设立了残疾人定 向接收公司登记处，将一系列针对定 向接 收 残疾人的公司 和一般公司的指导方针确定为部门政策，目的是对雇用残 疾人的公司依法给予优惠，并提高雇主方在吸纳残疾人这 一弱势群体就业方面的思想觉悟。 daccess-ods.un.org | Accessibility of persons with disabilities to open employment and vocational training services, including those for the promotion of self-employment Under Supreme Decree No. 001-2003-TR creating the Register of Firms that Promote the Interests of Persons with Disabilities, the Ministry of Labour established a sectoral policy which [...] includes a set of [...] actions aimed at informing firms on the Register and businesses in general about the benefits provided for by law for firms that hire persons with disabilities and at raising managers’ awareness of the need to promote the interests of this vulnerable group and the integration of its members into the labour market. daccess-ods.un.org |
部长们鼓励非洲各国政府制订和实施有效的创造就业的增长战略，方法是根 [...] 据定期收集和分析的及时准确的就业数据，把就业问题主流化和把就业定为目 标，并请非洲发展伙伴履行其增加官方发展援助的承诺并采取措施鼓励外国直 接投资 流动，包括在实现上文建议的战略、政策和措施 方 面向 非 洲 国家提供技 术援助。 daccess-ods.un.org | The Ministers encouraged African Governments to design and implement effective employment-generating growth strategies through employment mainstreaming and employment targeting based on accurate and timely employment data that are regularly collected and analysed and requested Africa’s development partners to fulfil their commitments to increase official [...] development assistance [...] and take measures to encourage foreign direct investment flows, including by providing technical assistance to [...]African countries in achieving [...]the strategies, policies and measures recommended above. daccess-ods.un.org |
在不限制上述规定之普遍性的情况下，您同意，除非您获得美国政府事先 书 面 授 权 ，否则您不得故意将任何数据直接或 间 接向 (i) 出口条例第744条所列“美国拒绝订购表”或“实体清单”；(ii)美国财政部外国资产管制办公室公布的“特别指定国民和受封锁人士清单”、“特别指定恐怖主义者清单”和/或其他清单；(iii) [...] 根据欧洲联盟理事会规则通过的清单所列任何人、公司、实体或商号出口或转口；或向下列美国禁运和/或制裁的国家或其国民（可由美国法律或法规不时加以变更）出口或转口：阿富汗、古巴、伊朗、伊拉克、利比亚、北朝鲜、苏丹或叙利亚。 ftek.com | Without limiting the generality of the foregoing, [...] you agree that, unless [...] you receive prior written authorization from the U.S. Government, you shall not knowingly export or re-export, directly or indirectly, any Data to [...]any person, company, [...]entity or firm listed on (i) the U.S. Table of Denial Orders or the Entity List set forth in Part 744 of the EAR; (ii) the list of Specially Designated Nationals and Blocked Persons, the Specially Designated Terrorist lists and/or any other lists published by the Office of Foreign Assets Control, U.S. Department of Treasury; (iii) lists adopted pursuant to Council Regulation of the European Union; or, to any of the following U.S.-embargoed and/or sanctioned countries or nationals thereof, as may be changed from time to time by applicable U.S. law or regulations: Afghanistan, Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan or Syria. ftek.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。