| 单词 | 面向对象的技术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 面向对象的技术 —object-oriented technologySee also:面对面—face face • face to face 技术的 adj—technological adj
|
这个框架是基于两个基本的设计决策：首先是利 用面向对象技术 自 动 构建精 确 的 典 型 的 抽 象 语法树。 javakaiyuan.com | This framework is based on two fundamental [...] design decisions [...] : first, the use of object-oriented techniques to automatically build accurate [...]typical abstract syntax tree . javakaiyuan.com |
在老挝，各种不同的项目已开始执行，其中包括社会 方 面 的 活 动、职 业 技术 教 育 ，以 及在万象开展的向对象人群 发放小型贷款的项目。 unesdoc.unesco.org | In Laos, different projects were initiated, like social [...] activities, vocational training as well as micro-credit, benefiting the target population in Vientiane. unesdoc.unesco.org |
讲习班的主要目的是提供一个论坛，着重介绍最近取得的科学 和 技术成 果，以便：(a)通过对宇宙 形成过程的跨学科研究，发展太阳物理学基础科学 （地球、太阳和行星际空间之间的关系）；(b)确定地球和行星的磁层和大气层 对外来驱动因素的反应；(c)促进在本星际介质以外进行太阳——日光层系统研 究；(d)推动太阳物理现象研究方面的 现 有和今后的国际科学合作；(e)在国际地 理物理年五十周年之际保护其传统和遗产； ( f ) 向 科 学 界和公众公布国际太阳物 理年的独特成果。 oosa.unvienna.org | The main objective of the Workshop was to provide a forum [...] to highlight recent [...] scientific and technical results in order to (a) develop the basic science of heliophysics (the connections between the Earth, the Sun and inter-planetary space) through cross-disciplinary studies of universal processes; (b) determine the response of terrestrial and planetary magnetospheres and atmospheres to external drivers; (c) promote research on the Sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium; (d) foster international scientific cooperation in the study of heliophysical phenomena now and in the future; (e) preserve the history and legacy of the International Geophysical Year on its fiftieth anniversary; and (f) communicate unique results of the International Heliophysical Year to the scientific [...]community and the general public. oosa.unvienna.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科 技 进 步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现 象 以 及(v) 艺 术 ， 特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and [...] its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. [...] unesdoc.unesco.org |
两个单位强调了在管理该委员会的档案方面需要考虑的一些因素，如应有人 力和财力资源、需要的档案管理专门知识、非政府组织记录的重要性、私有机构 的记录对汇集侵犯人权事件资料的作用、在冲突和冲突后背景下处理国家档案工 作的复杂性，以及承认在接触和使用档案 方 面的 教 育 、语言 和 技术 不 平等 现 象的 重要性。 daccess-ods.un.org | A number of factors that should be taken into account in managing the Commission’s records were emphasized, such as the human and financial resources available, the archival expertise required, the importance of NGO records and the role of the records of private bodies in [...] documenting human [...] rights violations, the complexities in dealing with State archives in the conflict and post-conflict context, and the importance of recognizing educational, linguistic and technological inequalities in accessing and using archives. daccess-ods.un.org |
加拿大并不想就具体专题提出建议， 而只是就在拟议的“外向”做 法下所可述及的一些分主题提出以下示范性实 例，同时铭记这些分主题的数目必须加以限定：犯罪、人权和法治（其中可包 括刑事司法在保护人权上的作用以及人权在司法系统中的作用，以及法治在这 两个方面所起 的作用）；犯罪和国际和平、安全与重建（冲突后和灾后情况）； 犯罪与技术变革，包括网络犯罪以及有组织犯罪集 团 对技术的 利 用 与将技术除 用于其他犯罪外还用于贩运；以及犯罪和贸易、商业及全球经济（其中可涵盖 经济犯罪的一些具体方面并且可能还涵盖腐败）。 daccess-ods.un.org | As Canada did not wish to suggest specific topics, it referred to the following indicative examples of sub-themes that could [...] be addressed under [...] the proposed “outward-looking” approach, bearing in mind that the number of sub-themes would have to be limited: crime, human rights and the rule of law (that would include both the role of criminal justice in protecting human rights and the role of human rights in the justice system, and the role of the rule of law in both); crime and international peace, security and reconstruction (post-conflict and post-disaster situations); crime and technological change, including cybercrime, as well as the use of technologies by organized [...]criminal groups and for [...]trafficking, among other crimes; and crime and trade, commerce and the global economy (that could cover specific areas of economic crime and possibly corruption). daccess-ods.un.org |
在《萨尔瓦多宣言》中，联合国会员国请委员会与相关联合国机构协调，研究 对环境有重大影响的新形式犯罪构成的挑战的性质以及有效予以 应 对 的 方式 （第 14 段）；请委员会考虑审查刑事事项方 面 的 国 际合作问题，并探讨是否需 要以各种手段消除已查明的差距（第 21 段）；请委员会考虑请毒品和犯罪问题 办公室制定并向各国提供具体的技术 援 助 方案，以实现该《宣言》所提及的少 年司法领域的目标（第 30 段）。 daccess-ods.un.org | In the Salvador Declaration, the States Members of the United Nations invited the Commission, in coordination with the relevant United Nations bodies, to study the nature of the challenge concerning emerging forms of [...] crime that have a [...] significant impact on the environment and ways to deal with them effectively (para. 14); invited the Commission to consider reviewing the issue of international cooperation in criminal matters and explore the need for various means of addressing identified gaps (para. 21); and invited the Commission to consider requesting UNODC to design and provide to States specific technical assistance programmes to achieve the aims in the area of juvenile [...]justice mentioned in the Declaration (para. 30). daccess-ods.un.org |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展全面、包 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 在祖国的总体范围内人人都可参与的全 民 对 话 ，来 建立一个民主、多元、在法律面前人 人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的国家 ；一个人人不受 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能 够 象其 它 国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and inclusive Syrian political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, pluralistic country where all enjoy equality before the law, far from any political or ideological tendencies, a State where political and economic opportunities are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
正如《2002—2007 年中期战略》（31 C/4）中指出的那样，本组织在其所有计划中将 重点放在了最不发达国家的需要和要求上，尤其是“以弱势群体（妇女和青年） 为 对象 ，并 确定有利于他们的具体 行动；传播可替代传统正规教育之解决办法的成功例子并依样去做； 鼓励使用科学和技术来改 善最不发达国 家 的 物 质 生活条件；利用文化作为同贫困现象作斗争 的杠杆 （促进艺术创作、发展文化产业知识产权）；促进最不发达国家开发和利用各种信息 和传播技术”。 unesdoc.unesco.org | As stated in its Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) the Organization is firmly committed to mainstreaming [...] throughout all its programmes the needs and requirements of the [...] LDCs, in particular by “targeting the most disadvantaged groups (women and youth) and identifying specific actions for them; spreading and replicating successful examples of alternatives to traditional formal education; encouraging the use of science and technology in order to improve material [...]living conditions [...]in the LDCs; using culture as a political lever for poverty alleviation (promoting artistic creation, developing cultural industries and intellectual property rights); and fostering the development of LDCs and their access to ICTs”. unesdoc.unesco.org |
根据计划 V.2，促进传播的发展以及信息和传播 技术 服 务 于教育、科学和文化，采 取 的 行 动面 向两个 主要目标：（1）支持传播媒体的发展，包括在冲突中和冲突后地区以及灾后情况下；以及 （2）通过获取多样性内容和交付系统增加学习机会，从而促进全民教育目标和《信息社会世界首脑 [...] 会议行动计划》的实现，增强科学研究和信息共享的能力。 unesdoc.unesco.org | Under Programme V.2, Promoting communication [...] development and ICTs for education, science and culture, actions were geared towards two main objectives [...](i) supporting the [...]development of communication media, including in conflict and post-conflict areas and postdisaster situations; and (ii) enhancing learning opportunities through access to diversified contents and delivery systems, thereby contributing to achieving the EFA target goals and the WSIS Action Plan, and strengthening capacities for scientific research and information sharing. unesdoc.unesco.org |
然而，由于LED照明产品技术的高速 更新，一 方 面 产 品 标准制定的周期赶不 上 技术 发 展 的速度，形成标准缺失和滞 后 的 现 象 ， 在制 约 技术 创 新 成果迅速扩散的同时，也造成产品质量监管难题；另一 方 面 标 准 的制定修订过程环节多，从起草到发布实施周期长，部分指标甚至面临标准出台即落伍的局面，使用 户 对 L E D 产 品质量缺乏科学评估的依据，市场竞争无序，产品质量良莠不齐，严重制约了LED产业的健康发展。 jxlcd.com | However, due to the LED lighting product technology of high-speed update, on the one hand, the cycle of product standards couldn't catch up with the speed of technology development, forming a lack of standard and lag phenomenon, in the restrict technological innovation achievement rapid diffusion at the same time, also causes the product quality supervision problem; On the other hand the formulation of standards [...] revision process links, [...]from the draft and the release of the implementation cycle is long, the part of the index and even face standard is behind The Times on the situation, the user to LED product quality lack of scientific evaluation basis, market competition, the product quality is the good and bad are intermingled, and have restricted the healthy development of the LED industry. jxlcd.com |
充分利用模块化，面向对象，基 于组件和事件驱 动 的 理 念。 javakaiyuan.com | Take full [...] advantage of the modular , object-oriented , component-based and event-driven [...]concept. javakaiyuan.com |
解决方案::日程完全符合微软的对象 链 接 和嵌 入 技术 标 准 ，因此可以完美地支持在网络应用程序和ASP.NET解决方案中的程序开发，并且，我们还为用户保留了诸如胖用户 界 面 和 完全地拖拉特性。 evget.com | Like all DBI COM components, Solutions::Schedule adheres to Microsoft’s OLE standards allowing perfect implementation in Web applications and ASP.NET solutions, maintaining the rich user interface and full drag and [...] drop capabilities we have come to depend on. evget.com |
项目简介: XOM虽然也是一种面向对象的XML A PI，类似于DOM 的风格，但是它有一些与众不同的特性比如严格保持内存中对象的不变性，从而使XOM实例总是能序列化为正确的XML。 javakaiyuan.com | Project Information: [...] While XOM is an object-oriented XML API, DOM-like style , but [...]it has some unique features such as strictly [...]maintain the invariance of objects in memory , so that XOM instance can always serialize correct XML . javakaiyuan.com |
项目简介: Echo是为用Java开发Web应用程序提供的 一 个 面向对象 , 事 件 驱动的框架。 javakaiyuan.com | Project Information: Echo is developing [...] Web applications with Java provides an object-oriented , event-driven [...]framework. javakaiyuan.com |
除其他倡议外，土耳其政府宣布建立一个专 门面 向最不发达国家的国际科学技术创新 中心，并将其作为“技术银行”，帮助这些 国家获取和利用关键技术。 daccess-ods.un.org | Among other initiatives, the Government of Turkey announced the establishment of an international science, technology and innovation centre dedicated to least developed countries, which will also serve as a “technology bank” to help them access and utilize critical technologies. daccess-ods.un.org |
值得一提的是， 联合国教科文组织通过在统一教育立法领域提供专家援助，以及通过在编制 新 的 教 育 代码方 面向教育和科学国际论坛提供技术支 持 ，发挥了关键作用。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that UNESCO played a key role, through the provision of expert assistance, in the harmonization [...] of education [...] legislation, as well as through the provision of technical support for the international fora for education [...]and science, [...]in preparation of a new code of education. unesdoc.unesco.org |
在世界气象组织-海委会海洋学和海洋 气 象 学 联 合 技术 委 员 会 的 工 作 范围内，数据浮标 合作小组（浮标组）发表了一份报告和一项行动计划，以减 少 对 系 泊 海洋观测系统的人为破 坏，其中不仅对海洋观测而且对海啸预警系统提供了必要支持（DBCP-TD-41，《故意毁损 海洋数据浮标—事故、影响和应对措施》）。 unesdoc.unesco.org | Within the work of the WMO-IOC Joint Commission for Oceanography and Marine Meteorology (JCOMM), the Data Buoys Cooperation Panel (DBCP) issued a report and an action plan to [...] mitigate vandalism to moored ocean observing [...]systems, which are providing essential support not only to ocean observation but also to tsunami warning systems (DBCP-TD-41, Ocean Data Buoy Vandalism – Incidence, Impact and Responses). unesdoc.unesco.org |
工作计 划的要素包括扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本 知识教程方案》的信通技术促发展能力建设旗舰方案、开发和更新学 院的培训单元、将培训单元优先排序和支持培训单元本地化、加强学 [...] 院的专业人员队伍建设、扩大方案的受益人群、开展有关信通技术促 [...] 发展的专题培训、通过信通培训中心虚拟学院促进远程学习、不断加 强面向青年的信通技术促发 展能力建设、通过各种新型信通技术促发 展知识产品和利用在线平台进一步促进研究和知识共享、推动为成员 [...]国和伙伴提供咨询服务、促进有关信通技术促发展人员能力建设的多 边合作。 daccess-ods.un.org | The key elements of the work plan included expansion of the APCICT flagship ICTD capacity-building programme, the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, development and updating of Academy training modules, prioritization of the modules for training and supporting their localization, enhancing the pool of Academy resource persons, widening the beneficiary group of the programme, conducting thematic training on ICTD, promoting distance learning through the APCICT [...] Virtual Academy, strengthening [...] ongoing efforts for ICTD capacity-building for youth, furthering [...]research and knowledge sharing [...]through new ICTD knowledge products and leveraging online platforms, enabling the provision of advisory services for member States and partners, and the facilitation of multilateral cooperation on ICTD human capacity-building. daccess-ods.un.org |
对面向下游用户的第二阶段的供资，将要等到第一阶段完成，世界银 行提出报告证实大规模示范项目 的技术 可 行 性和安全性之后才发放。 multilateralfund.org | Release of funding for [...] stage II, addressing downstream users, would be subject to completion of stage I and submission of a report by the World Bank supporting the technical feasibility and [...]safety of the full-scale demonstration project. multilateralfund.org |
同时也确定了纳入健康保障及保健关 注 的对象 ， 且 要求公共 管理部门为健康方面的行动提供导向 ， 其中包含一系列积极措施防止对相关群体 的歧视，这些群体可能由于文化、语言、宗教或社会原因而在被纳入国家健康体 系的健康福利方面有特殊困难。 daccess-ods.un.org | It also determines who is entitled to health protection [...] and care and instructs public administrations to orientate the health measures they take so as to include [...]active measures to prevent discrimination against any population group which for cultural, linguistic, religious or social reasons has particular difficulty in obtaining effective access to the health benefits provided by the system. daccess-ods.un.org |
Pam Rostal，位于双子城的面向对象技术用 户 组（Object Technology User Group，OTUG）负责人，Trissential公司通过信息技术实现组织提升领域的专家。 infoq.com | Pam Rostal, president of the Twin Cities Object Technology User Group (OTUG) , is an Essentialist at Trissential LLC specializing in the improvement of organizations that depend on information technology. infoq.com |
一些代表强调需要在减少灾害风险和气候变化风险 方 面 推 进 区域 合作机制和共享资源安排，包括那些涉及信息和通信以及空 间 技术的 机制和安排，以期改善应对各种 不同类型的危害识别和防范规划、以 及与各区域和次区域组织建立伙伴关系开展协作。 daccess-ods.un.org | Some representatives stressed the need to promote regional cooperative mechanisms and resource-sharing arrangements for disaster risk reduction and climate change risk reduction, including those involving information, communications and space technologies, to improve different [...] types of hazard [...]identification and preparedness planning as well as partnerships and collaboration with regional and subregional organizations. daccess-ods.un.org |
项目简介: MyOODB是一个面向对象数据库,真正快速 的 分 布 式数据库,支持真 正 的 分 布式对象,支持真正的分布式事务,支持隐式/显式事务, 支持无缝高速Web服务访问,支持数据库自我恢复,支持多个并发嵌套事务并且数据库大小只占磁盘很小的空间。 javakaiyuan.com | Project Information: MyOODB is an object-oriented database , real fast , distributed database that [...] supports true distributed objects, [...]support true distributed transaction support implicit/explicit transaction support seamless high-speed Web service access , support for database self-healing , support multiple concurrent nested transactions and database size, only a very small disk space . javakaiyuan.com |
会议审议了目前的权力下放进程，建议采取更多的措施进一步提高效率：i) 进 一步加强下放办事处的技术能力 ，尤其要确 保 向 国 家办事处提供充 分 的技术 支 持； ii) 加强下放办事处及时应对紧急 情况和灾害、解决资金投入问题的能力；iii) 实 施工作人员流动和轮换政策；iv) 建立下放办事处网络，使其在粮农组织内部、与 [...] 相关政府、其他联合国系统内组织及发展伙伴都保持有效联系。 fao.org | The Conference considered the ongoing decentralization and recommended additional measures to further increase efficiency and [...] productivity: i) further [...] strengthening of the technical capacity of the decentralized offices and, in particular, to ensure provision of adequate technical support to country [...]offices; ii) enhancing the capacity of the decentralized offices to provide timely response to emergencies and disasters and [...]address investment issues; iii) implementing staff mobility and rotation policies; and iv) developing a decentralized offices network with effective linkages within the Organization, as well as with the concerned governments, other UN system organizations and development partners. fao.org |
还将通过缩短 处理时间、统计报告自动化、采用 面向 用 户 的 、 能 保证更好的数据一致 性 的 信 息 技术 工 具 ，以及密 切监督 WIPO 旅行代理的效绩等方式，进一步提高差旅服务的效率。 wipo.int | Further efficiency gains in the travel services are expected by reducing processing time, automating statistical reports, implementing user-friendly IT tools that also ensure better data consistency, and by closely monitoring the performance of the WIPO travel agency. wipo.int |
大会第六十五届会议吁请会员国制订适当的国家法律和(或)措施，以符合国 际法的方式，防止和打击常规武器和可能导致大规模毁灭性武器及其运载工具扩 散的材料、设备和技术的非法 中介活动；确认区域和次区域两级防止和打击非法 中介活动的努力可以加强各国在这方 面 作 出 的努力；强调国际合作和援助、能力 建设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关重要；并且鼓励会员国酌情借 助民间社会的相关专门知识，制定有效措施来防止和打击非法中介活动(第 65/75 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly called upon Member States to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat the illicit brokering of conventional [...] arms and of materials, [...] equipment and technology that could contribute to the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, in a manner consistent with international law; acknowledged that national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance [...]of international cooperation and [...]assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering activities (resolution 65/75). daccess-ods.un.org |
将对选定 的作为重要人力资源的地方专家进行培训，内容涉及在维修行业中具备先 进技术的领域编制并执行氟氯烃淘汰管理计划，以及其他国家在氟氯烃淘汰管理计划 方面 的趋势、替代技术和获得的经验。 multilateralfund.org | Selected local experts will be trained, as central human resources, for the HPMP preparation and implementation in the advanced technologies areas in the service sector, trends and alternative technologies and experiences attained in other countries for the HPMP. multilateralfund.org |
他强调，在介绍这些报告及其后实施报告所载建议方 面的拖延，可能使得报告成为纯粹学术性的文件，因 为条件、程序、技术和目标对象的需 求 在发生变化。 daccess-ods.un.org | In conclusion, he said that the Unit took pains to prepare its reports on time, and emphasized that delays in the introduction of those reports and in the subsequent implementation of the [...] recommendations they contained [...] could render them a mere academic exercise due to changes in conditions, procedures, technologies and the requirements of the target audience. daccess-ods.un.org |
令代表们担忧的是，由于在生产资料的获取上存在不公平 现 象 ， 对 先 进 耕作 技术的创新 和调整迟缓，销售基础设施不完善，对农业的发展支持和公共开支减少 [...] 等因素，农业生产率的增长速度继续呈缓慢趋势。 fao.org | Delegates were concerned that agricultural productivity growth continued to decline as a result of inequitable access to productive assets, slow innovation and [...] adaptation of advanced farming technologies, inadequate marketing infrastructure, [...] [...]and declining development assistance and public spending for agriculture. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。