| 单词 | 面包渣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 面包渣 —breadcrumbsSee also:面包 n—bakery n • breads pl 渣 n—slag n 渣—dregs • slag (in mining or smelting)
|
這其實 正好說明，開放、誠實、勇於面對困 難甚至失誤 ， 包 括 豆 腐 渣 工 程 所帶來的 禍害。 legco.gov.hk | In fact, this precisely shows that [...] openness, frankness [...] and courage in facing difficulties and even mistakes, including that of jerry-built [...]projects, are nothing to be feared. legco.gov.hk |
若干非洲国家已开展能源生产包括从 农业 残 渣 ， 如“ 蔗 渣 ” 、 稻草以及棉花 和咖啡壳进行热电联产。 daccess-ods.un.org | Several African countries have embarked on [...] energy production, including co-generation from agricultural residues such as “bagasse”, straw, sawdust, [...]and cotton and coffee husks. daccess-ods.un.org |
(三)建筑板材：(1)玻璃纤维增强水泥轻质多孔隔墙条板(简称GRC板)；(2)纤维增强低碱度水泥建筑平板；(3)蒸压加气混凝土板；(4)轻集料混凝土条板；(5)钢丝网架水泥夹芯板；(6)石膏墙板 ， 包 括 纸 面 石 膏板、石膏空心条板；(7)金 属 面 夹 芯板 ， 包 括 金 属 面 聚 苯乙烯夹芯板、金 属 面 硬 质 聚氨酯夹芯板和金 属 面 岩 棉、 矿 渣 棉 夹芯板；(8)复合轻质夹芯隔墙板、条板(所用板材为以上所列几种墙板和空心条板，复合板符合建设部《建筑轻质板、隔墙板施工及验收规程》的技术要求)。 besteeng.com | (3) building plank: (1) glass fiber reinforced cement light porous article partition board (hereinafter referred to as the GRC board); (2) fiber reinforced cement building plate lower alkalinity; (3) the autoclaved aerated concrete board; (4) lightweight aggregate concrete bar; (5) steel wire rack cement [...] sandwich board; (6) [...] plaster wall panels, including paper face plasterboard, gypsum hollow bar; (7) metal surface sandwich board, including a metal surface polystyrene sandwich board, metal surface rigid polyurethane sandwich board and metal surface rock wool, slag cotton sandwich [...]board; (8) composite light [...]sandwich partition panel, bar (the plate for the above list several wallboard and hollow bar, with composite construction ministry “building light board, partition wall construction and acceptance rules for the technical requirements). besteeng.com |
(f) 自指定日期起，所有根據《外匯基 金條例》(第 66 章 )第 4 條 向 渣打發出 的 負 債證明 書，以及所有根據 該 [...] 等負債證明 書而欠 渣打的債項，憑 藉本條例而無需 其他作 為或契 據，移轉和 轉歸渣打銀行(香港)，以令 [...] 渣打銀行(香港)繼承該等負債證明 書及所有其下的債 項，猶如在各方面 而 言 渣打銀行(香港)與渣打在法律 上 均 是 同 一人一樣 。 legco.gov.hk | (f) on and from the appointed day, all certificates of indebtedness issued to Standard Chartered under section 4 of the Exchange Fund Ordinance (Cap. 66) and all indebtedness owed to Standard Chartered under those certificates of indebtedness shall by virtue of this Ordinance and without further act or deed be transferred to, and vest in, Standard Chartered Bank (Hong Kong) to the intent that Standard Chartered Bank (Hong Kong) shall succeed to such certificates of indebtedness [...] and all indebtedness owed under [...] them as if in all respects Standard Chartered Bank (Hong Kong) [...]were the same person in law as Standard Chartered. legco.gov.hk |
在加入怡安之前，包先生曾於渣打銀 行(香港)有限公司工作8年，時任渣打於香港、阿拉伯聯合酋長國及阿曼、菲律賓的個人銀行業務主管。 aon.com | Prior to Aon, Owen spent 8 [...] years with Standard Chartered Bank, where he held [...]the Head of Consumer Banking positions in Hong [...]Kong, UAE/Oman and the Philippines. aon.com |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展 全 面 、包 容和 满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 在祖国的总体范围内人人都可参与的全民对话，来 [...] 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的国家；一个人人不受 [...] 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 它国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the [...] only solution must be a Syrian [...] solution through a comprehensive and inclusive Syrian political [...]process that satisfies the aspirations [...]of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, pluralistic country where all enjoy equality before the law, far from any political or ideological tendencies, a State where political and economic opportunities are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
我們的服務：維修和裝飾，建築和工程，交鑰匙工程，混凝土，路緣石，路板，護欄板，戒指，蓋子和底部的井，樓梯，樓梯平台，托盤和托盤磚，板，樓板，門楣，梁和螺栓，桿和樁，砂漿，混凝土管，箱，花壇，基礎，加氣混凝土，加氣混凝土，擴大粘土重量輕混凝土，重量輕骨料塊，磚私人 ， 面 臨 的 磚， 煤 渣 磚 ，浮動，樓梯，橫梁，金屬窗，窗口PVC粘合劑，瓷磚，鋪面磚，鋪路磚，車庫，混凝土，鋼筋混凝土，磚石，金屬，裝飾材料，木材，散裝和有約束力的材料，管道，暖氣等。 chinatrader.ru | Our services: Repair and decoration, building and construction works, turnkey construction, concrete, curbs, road plates, fence plates, rings, lids and bottoms of the wells, stairs, landings, trays and trays slabs, panels and floor slabs , lintels, beams and bolts, poles and piles, mortars, concrete pipes, boxes and flower beds, foundations, aerocrete, aerated concrete, expanded clay lightweight [...] concrete, lightweight aggregate blocks, [...] bricks Private, facing brick, cinder blocks, FLOATING, [...]stairs, beams, metal windows, windows [...]PVC adhesive for tiles, paving tiles, paving bricks, garages, concrete, reinforced concrete, masonry, metal, finishing materials, timber, bulk and binding materials, plumbing, heating, etc. chinatrader.ru |
如果焊渣附着在滑动面上， 将造成动作异常、漏油等故障。 kosmek.co.jp | If spatter [...] gets onto the sliding surface it could lead to malfunction [...]and oil leaks. kosmek.co.jp |
所 有 渣 打 的 銀 行 紙 幣 ， 如 在 指 定 日 期 之 前 由 渣 打 發 行 即 會 成 為 渣 打 的 法 定 貨 幣 紙 幣 ， 則 該 等 銀 行 紙 幣 ， 自 指 定 日 期 起 ， 憑 藉 本 條 例 而 無 需 其 他 作 為 或 契 據 ， 移 轉 及 轉 歸 渣 打 〔 銀 [...] 行 〕 （ 香 港 ） ， 以 令 渣 打 〔 銀 行 〕 （ 香 港 ） 繼 承 該 等 銀 行 紙 幣 ， 猶 如 [...] 渣 打 〔 銀 行 〕 （ 香 港 ） 與 渣 打 就 各 方 面 而 言 在 法 律 上 均 是 同 一 人 一 樣 legco.gov.hk | (b) all bank notes of Standard Chartered which had they been issued by Standard Chartered prior to the appointed day would have constituted legal tender notes of Standard Chartered shall at the appointed day by virtue of this Ordinance and without further act or deed be transferred to, and vest in, Standard Chartered [Bank] (Hong Kong) to the intent that Standard Chartered [Bank] (Hong [...] Kong) shall succeed to such bank [...] notes as if in all respects Standard Chartered [Bank] (Hong [...]Kong) were the same person in law as Standard Chartered legco.gov.hk |
问责制包括按照所有决议、条例、细则和道德标准，及时、具有成本效 [...] 益地实现各项目标和高质量的成果，全面执行和交付联合国政府间机构及其 [...] 所设立的其他下属机关授权秘书处的所有任务；诚实、客观、准确并及时地 报告工作结果；负责任地管理资金和资源；工作情况的所有 方 面 ， 包 括 一 个 明确的奖惩制度；对监督机构的重要作用予以应有的承认并全面遵守已接受 [...]的建议。 daccess-ods.un.org | Accountability includes achieving objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner, in fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat approved by the United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and ethical standards; truthful, objective, accurate and timely reporting on performance results; [...] responsible stewardship of funds [...] and resources; all aspects of performance, including a clearly defined [...]system of rewards and sanctions; [...]and with due recognition to the important role of the oversight bodies and in full compliance with accepted recommendations. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎联合国难民事务高级专员采取举措，与各国协商， 协助举办纪念 1951 [...] 年《关于难民地位的公约》六十周年和纪念 1961 年《减少无 [...] 国籍状态公约》五十周年的部长级政府间活动，赞赏地注意到高级专员办事处在 开展结构和管理改革方面、包括在 执行全球需要评估倡议方面取得的进展，鼓励 [...] 办事处整合改革进程的各个方面，请高级专员向大会第六十六届会议报告其活动 [...]情况(第 65/194 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the initiative of the High Commissioner to facilitate, in consultation with States, the convening of an intergovernmental event at the ministerial level on the occasion of the sixtieth anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the fiftieth anniversary of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, noted with appreciation the progress made in the [...] implementation of the process of structural and [...] management change, including the global needs [...]assessment initiative, undertaken by the [...]Office of the High Commissioner, encouraged the Office to consolidate the various aspects of the reform process, and requested the High Commissioner to report on his activities to the Assembly at its sixty-sixth session (resolution 65/194). daccess-ods.un.org |
从分离槽表面分离的石灰渣会集 中到污泥池内。 voith.com | The lime [...] sludge separated from the surface of the basin is collected [...]in an integrated sludge tank. voith.com |
该项目主管负责确保分管的项目在预定时间、预算、规模和质量范围内交 付；管理分管项目的所有方面，包括 确 定要求、开发、用户验收测试、培训和部 署；按要求履行行政职能，包括撰写工作说明和一般资源管理；负责分管的 [...] Inspira 项目其后的全面推出。 daccess-ods.un.org | The Project Manager is responsible for ensuring that assigned projects are delivered within schedule, [...] budget, scope and [...] quality; to manage all aspects of the assigned projects, including requirements definition, [...]development, [...]user acceptance testing, training and deployment; conducting administrative functions as required, including writing job descriptions and general resource management; and for subsequent roll-out globally of assigned Inspira projects. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, [...] of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well [...]as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
該 委 員會有 10 位委員，由 財政司司長出 任 主席，但 其 中 5 位委員是來 自 銀 行 界 的，包括匯豐銀 行、渣 打 銀 行、東亞銀 行、中國 銀 行及浙 江第一銀 行。 legco.gov.hk | Five of the members come from the [...] banking sector, including representatives from the HSBC, the Standard Chartered Bank, the [...]Bank of East Asia, the [...]Bank of China and the First Chekiang Bank. legco.gov.hk |
假設股份銷售 完成已進行及完成以實物方式分派後，按將有 205,835,845 [...] 股私人公司股份（相等於私 人公司預期將發行股本約 [...] 79.26%）由永泰及其聯繫人及與其一致行動人士實益擁有計算 （包括新加坡渣打銀行持有的私人公司股份，但不包括在永泰關連交易項下可能收購的 [...]私人公司股份），私人公司要約將涉及 53,849,443 [...]股私人公司股份（相等於私人公司預 期將發行股本約 20.74%），而私人公司要約之價值約為 1,486.2 百萬港元。 wingtaiproperties.com | Assuming the Share Sale Completion has taken place and completion of the Distribution In Specie and based on 205,835,845 Privateco Shares (representing approximately 79.26% of the share capital of Privateco expected to be in issue) to be beneficially owned by Wing Tai and its associates [...] and its parties acting in [...] concert with it (including the Privateco Shares held by SCB Singapore [...]but excluding the Privateco [...]Shares that may be acquired under the Wing Tai Connected Transaction), 53,849,443 Privateco Shares (representing approximately 20.74% of the share capital of Privateco expected to be in issue) will be subject to the Privateco Offer and the Privateco Offer is valued at approximately HK$1,486.2 million. wingtaiproperties.com |
我们不仅将有关焊接气体、产品成份及健康安全措施的信 息 包 括 在 内， 还 包 含 了 焊 渣 的 信 息。 esab.com.cn | We include not only information [...] about welding fumes, [...] what the product consists of and health and safety measures, but also information about welding slags. esab.ae |
銀行保險是推動增長的一個重要動力，我們現已擁有眾多合作夥 伴，包括大華銀行、渣打銀行、馬來亞銀行及Singpost，使我們得以接觸到廣泛的客戶群。 prudential.co.uk | Bancassurance was an important [...] driver of growth where we now have [...] a number of partners including UOB, SCB, Maybank and [...]Singpost, enabling us to access a broad range of customers. prudential.co.uk |
请务必对活塞表面采取 保护措施，防止 焊 渣 附 着在 上 面， 否 则将损坏密封件造成漏油或动作不正常等故障。 kosmek.co.jp | If the rod is used when the surface is dirty it could lead to damage to the packing [...] and sealing, malfunctions or oil leaks. kosmek.co.jp |
若任何未行使認沽期權於預定到期日當天或之前獲行使或被視為獲行使，新加坡渣打銀 行須向永泰或其代理人交付相等於其行使的認沽期權的南聯股份，而永泰須向新加坡渣 [...] 打銀行支付金額相等於獲行使認沽期權之股份數目(即 13,900,000 股)與行使價格（即於 本公告日期每股南聯股份 12.59 港元）之乘積的款項（即假如於本公告日期認沽期權被全 面行使，新加坡渣打銀 行會應因該等股份已收取 175,001,000 港元）。 wingtaiproperties.com | If any of the outstanding put options are exercised, or deemed to be exercised, on or before the scheduled expiry date, SCB Singapore shall deliver to Wing Tai or its nominee the shares in Winsor represented by the put options exercised by it and Wing Tai shall pay to SCB Singapore the amount equal to the product of the number of shares subject to the put options exercised (namely 13,900,000) and the exercise price (which is HK$12.59 per share in Winsor as at the date [...] of this announcement, [...] such that SCB Singapore would have received HK$175,001,000 for the shares if the put options were exercised in full on the date of [...]this announcement). wingtaiproperties.com |
石灰捕集器装有一个带集成撇沫装置的分离槽，以使石 灰 渣 浮 上 表 面 和 /或 沉入底部。 voith.com | The lime trap consists of a separating basin with integrated skimming devices for lime [...] sludge rising to the surface and/or settling on [...]the bottom. voith.com |
從絮 凝 池 流 出 的污水，經過 中央配 水 槽 ， 流往雙層 式 沉 澱池，讓污水裏 的 絮 [...] 凝 塊 在 緩 流 的 沉 澱池 中 沉 降 到 池 底，并 讓 浮渣浮上 水面。 devb.gov.hk | From the flocculation tanks the flow is distributed via a central distribution channel to the double-tray primary sedimentation tanks where the [...] tranquil flow regime would allow the floc to settle to the base of each level of the [...] tank and the scum to float to the surface. devb.gov.hk |
環保署已收 到 6 份建議書，以不同 的 堆肥技術處 理 有 機 廢 物，包括食物渣滓和 園藝廢物 等。 legco.gov.hk | The EPD received six proposals for the treatment of organic waste such as food waste and gardening waste by different composting measures. legco.gov.hk |
人力资源管理厅继续进行以下工作：帮助联合国 调动其人力资源能力，迎接各项新兴挑战；支持设立 新的实体；通过政策制定和信息技术，发展和维持人 力资源管理基础设施；建立能力以帮助管理人员进行 [...] 管理、帮助工作人员人尽其才，并监测业绩；引入并 [...] 分享人力资源管理方面新的观念和良好做法；在有关 服务条件和安保的事项方面，包括在工作-生活问题、 工作人员发展和职业机会等领域进行倡导；并向各部 [...]厅、管理人员和一般工作人员提供咨询和行政事务。 daccess-ods.un.org | The Office continued to help the Organization to align its human resources capacity with emerging challenges and to support the establishment of new entities; to develop and maintain the human resources management infrastructure through policy development and information technology; to build capacity to help managers to manage and staff to function to the best of their ability, and to monitor performance; to introduce and share new ideas and good practices in human resources management; to advocate in [...] matters relating to conditions of [...] service and security, including in such areas as [...]work-life issues, staff development and [...]career opportunities; and to provide advice and administrative services to departments and offices, managers and the staff at large. daccess-ods.un.org |
近年，本港的企業，包括：滙豐 銀行、渣打銀 行、中電等大公司，亦開始關注員工的工作生活平衡，推 出 “生日假”、 “子女考試假”和 “比賽假”等假期，藉此提高員工的工作滿 意度和改善組織效率。 legco.gov.hk | In recent years, [...] local enterprises, including large companies such as the HSBC, the Standard Chartered Bank and the [...]CLP Power Hong Kong Limited, [...]have also begun to pay attention to the work-life balance of their staff and introduced various leaves, such as "birthday leave", "children's examination leave" and "competition leave", in order to enhance the job satisfaction of their staff and improve the efficiency of their organizations. legco.gov.hk |
(a) 自指定日期起，所有在指定日期之 前 由渣打發行的法 定貨幣紙幣，憑 [...] 藉本條例而無需其他作 為或契 據，移 轉 和 轉歸渣打銀行(香港)，以令 [...] 渣打銀行(香港)繼承 該 等 法定貨幣紙幣，猶如在各方面 而 言 渣打銀行(香 港 )與渣打在法律上均 是 同 一人一樣 [...] ；而該等 法定貨 幣紙幣須當作由渣打銀行(香港)發行，自指定日期 [...] 起 ，渣打銀行(香港)有法律責任在該等 法定貨幣紙幣 的 持 有人在渣打銀行(香港)的香港辦事處要求付款的 情況下 付 款予該人 legco.gov.hk | (a) all legal tender notes issued by Standard Chartered prior to the appointed day shall on and from the appointed day by virtue of this Ordinance and without further act or deed be transferred to, and vest in, Standard Chartered Bank (Hong Kong) to the intent that Standard Chartered Bank (Hong Kong) [...] shall succeed to such legal tender [...] notes as if in all respects Standard Chartered Bank (Hong [...]Kong) were the same person in law [...]as Standard Chartered, and such legal tender notes shall be deemed to have been issued by Standard Chartered Bank (Hong Kong) who shall on and from the appointed day be liable to pay the bearer of such legal tender notes on demand at its office in Hong Kong; (b) all bank notes of Standard Chartered which had they been legco.gov.hk |
同样，如 果酸残渣残留在表面也可 能出现这些情况，例如， 在采用氯化溶剂除油脂可能会残留，这类溶剂如 [...] 1,1,1-三氯乙烷和三氯三氟乙烷（不再推荐使用此溶 剂，因为它会破坏臭氧）。 quadrantplastics.com | The same occurs when acid [...] residues are left on the surface, e.g. after degreasing [...]with chlorinated solvents such as 1,1,1-trichloroethane, [...]trichlorotrifluoroethane (not recommended anymore because of their high ozone depleting potential). quadrantplastics.com |
对于扒渣机的选型、配置特别重要,如:若巷道放炮后的渣块几乎无泥土,全部都是圆的或方圆的石块,那么最好是选择刮板式扒渣机,若放炮后 的 渣 块 里 面 有 石 块又有泥土渣土，那么就可以选择皮带扒渣机了,原因很简单,当然也非常现实--若全为石块,用皮带扒渣机,石块很容易来回的在皮带上滑落,翻滚。 pazhaji.com | For skimming machine type selection, configuration is particularly important, such as: if the roadway after blasting the clinker almost no dirt, all are round or square stones, then it is better to choose the scraper type slag removing machine, if the clinker after blasting with stones and clay soil, then can choose belt slag machine, the reason is very simple, but very practical - if all the stones, with a belt of slag removing machine, stone easily back and forth on the belt sliding, rolling. pazhaji.com |
條 在 各 方 面 視 渣 打 （ 香 港 ） 在 法 律 上 如 同 各 移 轉 [...] 實 體 一 樣 ， 且 允 許 自 《 條 例 草 案 》 所 指 的 指 定 日 期 起 ， 各 移 轉 實 體 的 任 何 利 潤 及 虧 損 作 為 [...]渣 打 （ 香 港 ） 的 利 潤 及 虧 損 處 理 。 legco.gov.hk | As mentioned above, Clauses 8, 9 and 10 have the effect of [...] deeming Standard Chartered (Hong Kong) as [...]one and the same as the Transferring Entities [...]in law, and allowing any profits and losses of the Transferring Entities to be treated as the profits and losses of Standard Chartered (Hong Kong) from the appointed day under the Bill. legco.gov.hk |
渣 打 財 務 的 業 務 須 以 在 渣 打 [...] 財 務 的 報 表 中 列 明 的 該 業 務 於 緊 接 指 定 日 期 之 前 的 帳 面 價 值 ， 移 轉 予 渣 打 〔 銀 行 〕 （ 香 港 legco.gov.hk | (c) the undertaking of Standard Chartered Finance shall be transferred to Standard [...] Chartered [Bank] (Hong [...] Kong) at its carrying value in the accounts of Standard Chartered Finance as stated [...]in them immediately prior to the appointed day legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。