| 单词 | 面包师傅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 面包师傅 —bakerSee also:面包师 n—baker n 师傅 n—master n 师傅 v—masters v 师傅—respectful form of address for older men • qualified worker 面包 n—bakery n • breads pl
|
这是因为当地人认为用刀切面包是对面包 和 面包师傅 的 一 种侮辱。 swissworld.org | This is because it is regarded as an insult to bread and to baker to use a knife. swissworld.org |
一个拥有某人和物的人；拥有对人和物决定权的人；主人 ， 师傅 ， 君王；是某物的所有者 和处理者；所有者；拥有对某人控制权的人；老板。 centerformissions.com | He to whom a person or thing belongs; [...] about which he has power of deciding; master; lord; the possessor and disposer of [...]a thing; the owner; one who has control of the person; the master. centerformissions.com |
BIOTRONIK以对医学界的深刻了解而著称，公司评估 医 师面 临 的各种挑战，为患者治疗的各阶段 （ 包 括 诊 断、治疗和患者管理等）提供最佳解决方案。 tipschina.gov.cn | Known for having its finger on the pulse of the [...] medical community, [...] BIOTRONIK assesses the challenges physicians face and provides the best solutions for all phases [...]of patient care, [...]ranging from diagnosis to treatment to patient management. tipschina.gov.cn |
无论如何，我不认为是悲观的，重复约翰·列侬 和 面包师 的 角 落：“我们的梦想是结束。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Anyway, I do not think being pessimistic now to repeat John [...] Lennon and the baker's corner: "The dream [...]is over. en.iniciantenabolsa.com |
这些法律的其他方面令人 关切并且已受到利比 亚律师、包括过渡委本身所设全国公民自由和人权理 事会的批评。 daccess-ods.un.org | Other aspects of the laws are of concern and have been criticized by Libyan lawyers, including by the National [...] Council for Civil Liberties [...]and Human Rights, which was created by the NTC itself. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到 了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作 ， 包 括 能 力培养和 教 师 培 训 ；提高 教 师 地 位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were [...] highlighted: focus on [...] assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status [...]of teachers; [...]development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
在推廣本地傳統手工藝方面，自 2010 年開始，康文 署娛樂節目辦事處均透過文化博物館，邀請本地扎作 師 傅以 傳統的手法製作各式節慶紙藝扎作， 包 括 花 燈、龍獅及麒麟 等，在康文署主辦的中秋及元宵兩個綵燈會之中展出，並透 過扎作示範，向市民及來自外地的旅客推廣本地的傳統手工 藝。 legco.gov.hk | In respect of promoting local traditional craftsmanship, the HKHM has been inviting local paper-craft masters to produce traditional hand-made festive paper crafts, including lanterns and paper [...] effigies of dragon, lion and unicorn [...]for display in the Mid-Autumn and Lunar New Year lantern carnivals organised by the Entertainment Office of the LCSD since 2010. legco.gov.hk |
此外，由于工作重点 2（“教师和教育人员的业务培养”）分配的资金较少，教 [...] 科文组织只得缩减如下活动：旨在解决教师业务培养的国家政策问题和加强开设 全 面师 范教 育计划的国家能力，包括与 艾滋病教育有关的活动以及开发信息与通信技术辅助培训等活 动。 unesdoc.unesco.org | Moreover, with less funds allocated to MLA 2, (“Professional development of teachers and education personnel”), UNESCO will have to scale down its actions aimed at [...] addressing professional development of teachers in national policies and strengthening the national capacities [...] in providing comprehensive teacher education programmes, including activities related [...]to HIV/AIDS education [...]and development of ICT-enhanced training. unesdoc.unesco.org |
行业领先的 UPx 实时运动控制体系结构具有强大、用户友好的 界 面 ， 可提供简单文件传输、快速设置和过程诊断工具 （ 包 括 快 速 傅 立 叶 变换），以优化最精确部件的切削性能。 precitech.com | The industry leading UPx real time motion control architecture [...] results in a robust, [...] user friendly interface providing simple file transfers, fast set-ups and process diagnostic tools including Fast Fourier Transforms to [...]optimize the most accurate part cutting performance. precitech.com |
现在这位勤奋的 老师傅为自己制定了新的目标: 他要将他50年的工作经 验和所积累的菜谱传授给大家。 expertenwissen-fuer-alle.de | Now he is setting himself a new goal: He wants to share his best tips and recipes from over 50 years of sausage experience with everyone, who rejoices in genuine taste. expertenwissen-fuer-alle.de |
由于本集团继续他们的追求，他们到一个寺庙，罗西咨询他以前的 老 师 ， 师傅 诺 里 斯开始准备的Mafuba的魅力，所以他可以重新密封短笛，而悟空必须学会的最强大的Ki-弯曲技术：卡梅哈梅哈。 zh-cn.seekcartoon.com | As the group continues their quest, [...] they travel to a temple where Roshi [...] consults his former teacher Sifu Norris and [...]begins preparing the Mafuba enchantment [...]so he can reseal Piccolo, while Goku must learn the most powerful of the ki-bending techniques: the Kamehameha. seekcartoon.com |
在她师傅的建 议之下她离开了 修道院并到了印度喜马拉雅山脉的 Lahaul，在这里她最终进入了山洞并开始了与世隔绝，高强 [...] 度的精神历练。 anhglobal.org | Then she left the [...] monastery upon her teacher's suggestion to [...]go to Lahaul in the higher reaches of the Indian Himalayas, [...]where she would eventually enter the cave and launch herself into uninterrupted, intense spiritual practice. anhglobal.org |
来到本会馆，您不只在湖中亲手选择鲜活的海鲜，而且还可以品赏到由才华的 厨 师师傅 烹 饪 出来的美味，还有尽享西贡啤酒香味以及 [...] Sabeco 牌其他饮料的凉爽感觉。 hoiquanbiasg.vnnavi.com.vn | Coming here, you can not only self select fresh seafood dishes in the lake, but [...] enjoy the dishes processed under the [...] talented hands of the chefs, and even more [...]than that, it would be a good enjoyment of [...]comfortable feeling through flavors of Saigon beer and other drinks of Sa Be Co. hoiquanbiasg.vnnavi.com.vn |
框架总是与造纸师傅的身体保持垂直。 news.groz-beckert.com | The frame is kept perfectly vertical by the papermaker. news.groz-beckert.com |
提高教育质量，特别是提高教师对学生的比例，同时确保教师经过良 好的培训，完全合格，保证教师能够得到适当的工资，在这 方 面 ， 采 取措施招聘 教师，包括经 过培训的毕业学生，替换感染艾滋病 daccess-ods.un.org | (f) Improve the quality of education through, inter alia, increasing the ratio of teachers to students, ensuring at the same time that teachers are well-trained and fully qualified and that they receive adequate salaries. daccess-ods.un.org |
欧洲卫星火星快车上安装 了俄罗斯的仪器，如行星傅里叶 光谱仪、紫外和红外大气光谱仪、可见光和红外 矿物学测绘光谱仪、空间等离子体和高性能原子分析仪、高分辨率立体照相机以 及地表下和电离层探测用高级火星雷达， 并被用于对火星表面和大气进行一系 列范围广泛的研究。 oosa.unvienna.org | Russian instruments, such as [...] the Planetary Fourier Spectrometer, the Ultraviolet and Infrared Atmospheric Spectrometer (SPICAM), the Visible and Infrared Mineralogical Mapping Spectrometer (OMEGA), the Analyser of Space Plasmas and Energetic Atoms (ASPERA), the High-Resolution Stereo Camera (HRSC) and the Mars Advanced Radar for Subsurface and Ionosphere Sounding (MARSIS) are installed on the European satellite Mars Express and have been used to carry out a wide range of research on the surface and atmosphere [...]of Mars. oosa.unvienna.org |
经过很多时间听各MLM行业师傅分享 他们成功的真实经验，培训的内容非常专业：从产品知识，客户咨询技巧，理论和游戏看到传销的发展，销售技巧和客户保留，Yoga的方法，认识和发展个人的能力等到集体消遣游戏，游戏中有教育知识让每个参加课堂者留着难忘的回忆，尤其在头顿的讲座。 fnc.com.vn | After hours of sharing the experience [...] of “Masters of MLM”, the training period with professional training content: from [...]products knowledge, customers advising skill, MLM’s theory and development vision, skill of products selling and customer retaining, Yoga practicing methods, skill of personal capacity identification and development, etc. to team games, educational games, have created unforgettable memories for those who have participated the special training course in Vung Tau. fnc.com.vn |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, [...] of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well [...]as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
我们给自己最大的挑战是使天井周边没有木柱子，为此我们的“ 刘 师傅 ” 在 模型上推敲了多种结构方法，在建造现场我们请来了精通当地传统木结构的老工匠“ 梁 师傅 ” 负 责屋顶构造，最终实现了这些“完全没有柱子的空间”。 chinese-architects.com | Looking from interior the wooden roof would have been completely traditional if the columns near the patio were not carefully removed. chinese-architects.com |
Joëlle 表示：“学徒期间不论你如何地用心学习， 有些事物是真正成为制表师傅时你 必须亲自体验并在你自己身上发掘”。 audemarspiguet.com | No matter how much you study as an apprentice, there are things that, as a watchmaker, you must experience and discover on your own,” Joëlle says. audemarspiguet.com |
造纸师傅不停地晃动手中的框架直至在细筛子上留下一层原本浮在糊状物质上的东西。 news.groz-beckert.com | He waits until all that remains [...] on the fine sieve is a wet layer of the material that was floating in the mash. news.groz-beckert.com |
我们的产品组合包括专为科学教育目的开发的布鲁 克 傅 立 叶 变换红外、NMR、XRD、XRF、质谱分析法和气相色谱分析 (GC) 系统等。 bruker.com | Our portfolio includes Bruker FT-IR, NMR, XRD, XRF, mass spectrometry and Gas Chromatography [...] (GC) systems specially developed [...]for scientific education purposes. bruker.com |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展 全 面 、包 容和 满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 在祖国的总体范围内人人都可参与的全民对话，来 [...] 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的国家；一个人人不受 [...] 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 它国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the [...] only solution must be a Syrian [...] solution through a comprehensive and inclusive Syrian political [...]process that satisfies the aspirations [...]of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, pluralistic country where all enjoy equality before the law, far from any political or ideological tendencies, a State where political and economic opportunities are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
问责制包括按照所有决议、条例、细则和道德标准，及时、具有成本效 [...] 益地实现各项目标和高质量的成果，全面执行和交付联合国政府间机构及其 [...] 所设立的其他下属机关授权秘书处的所有任务；诚实、客观、准确并及时地 报告工作结果；负责任地管理资金和资源；工作情况的所有 方 面 ， 包 括 一 个 明确的奖惩制度；对监督机构的重要作用予以应有的承认并全面遵守已接受 [...]的建议。 daccess-ods.un.org | Accountability includes achieving objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner, in fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat approved by the United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and ethical standards; truthful, objective, accurate and timely reporting on performance results; [...] responsible stewardship of funds [...] and resources; all aspects of performance, including a clearly defined [...]system of rewards and sanctions; [...]and with due recognition to the important role of the oversight bodies and in full compliance with accepted recommendations. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎联合国难民事务高级专员采取举措，与各国协商， 协助举办纪念 1951 [...] 年《关于难民地位的公约》六十周年和纪念 1961 年《减少无 [...] 国籍状态公约》五十周年的部长级政府间活动，赞赏地注意到高级专员办事处在 开展结构和管理改革方面、包括在 执行全球需要评估倡议方面取得的进展，鼓励 [...] 办事处整合改革进程的各个方面，请高级专员向大会第六十六届会议报告其活动 [...]情况(第 65/194 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the initiative of the High Commissioner to facilitate, in consultation with States, the convening of an intergovernmental event at the ministerial level on the occasion of the sixtieth anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the fiftieth anniversary of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, noted with appreciation the progress made in the [...] implementation of the process of structural and [...] management change, including the global needs [...]assessment initiative, undertaken by the [...]Office of the High Commissioner, encouraged the Office to consolidate the various aspects of the reform process, and requested the High Commissioner to report on his activities to the Assembly at its sixty-sixth session (resolution 65/194). daccess-ods.un.org |
该项目主管负责确保分管的项目在预定时间、预算、规模和质量范围内交 付；管理分管项目的所有方面，包括 确 定要求、开发、用户验收测试、培训和部 署；按要求履行行政职能，包括撰写工作说明和一般资源管理；负责分管的 [...] Inspira 项目其后的全面推出。 daccess-ods.un.org | The Project Manager is responsible for ensuring that assigned projects are delivered within schedule, [...] budget, scope and [...] quality; to manage all aspects of the assigned projects, including requirements definition, [...]development, [...]user acceptance testing, training and deployment; conducting administrative functions as required, including writing job descriptions and general resource management; and for subsequent roll-out globally of assigned Inspira projects. daccess-ods.un.org |
人力资源管理厅继续进行以下工作：帮助联合国 调动其人力资源能力，迎接各项新兴挑战；支持设立 新的实体；通过政策制定和信息技术，发展和维持人 力资源管理基础设施；建立能力以帮助管理人员进行 [...] 管理、帮助工作人员人尽其才，并监测业绩；引入并 [...] 分享人力资源管理方面新的观念和良好做法；在有关 服务条件和安保的事项方面，包括在工作-生活问题、 工作人员发展和职业机会等领域进行倡导；并向各部 [...]厅、管理人员和一般工作人员提供咨询和行政事务。 daccess-ods.un.org | The Office continued to help the Organization to align its human resources capacity with emerging challenges and to support the establishment of new entities; to develop and maintain the human resources management infrastructure through policy development and information technology; to build capacity to help managers to manage and staff to function to the best of their ability, and to monitor performance; to introduce and share new ideas and good practices in human resources management; to advocate in [...] matters relating to conditions of [...] service and security, including in such areas as [...]work-life issues, staff development and [...]career opportunities; and to provide advice and administrative services to departments and offices, managers and the staff at large. daccess-ods.un.org |
一直以配料质量，技术创新和优质服务闻名于世的焙乐道，正在发展其企业形象识别系统以充分展现集团与时并进的面貌：我们现已成为全球100多个国家成千上万 的 面包师 ， 糕 点师和巧克力制造者 "锐意创新的可靠伙伴"。 zh.puratos.com.cn | Famous throughout the world for the quality of its ingredients, its technological innovation and its services, Puratos is developing its corporate image in order to fully reflect what the group has become today: the "reliable [...] partners in innovation" of hundreds of [...] thousands of bakers, patissiers and chocolate [...]makers in more than 100 countries. en.puratos.com.cn |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师 的 上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。