| 单词 | 面包屑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 面包屑 noun —crumb n面包屑 —breadcrumbsSee also:面包 n—breads pl • bakery n 屑—crumbs • bits • filings • fragments • trivial • condescend to • trifling
|
挪威海产品种类超过2000种，包括保鲜、冷冻、熏制、晾制、腌制、鱼排及其它经过加工的制品，如 裹 面包屑 、 罐 装和经腌泡的海产品。 norway.org.cn | There are over 2 000 different Norwegian seafood products, including fresh fish, frozen fish fillets, smoked fish, [...] dried and salted fish (klippfish), fish burgers, and other processed [...] forms (such as breaded, tinned and marinated fish). norway.or.kr |
地址」被使用作为「面包屑导航 栏」中的基础，导航栏中显示的地址，起点就是「地址」中与其有关的最近的父文件夹。 userbase.kde.org | The places are used as the [...] basis in the breadcrumb navigation bar. [...]Each address is shown in relation to the nearest parent [...]folder which is one of the places. userbase.kde.org |
附加的组件例子包括广告、定位元素（例如顺 序 , 面包屑 路 径（Breadcrumbs））、标题/副标题、链接、内容容器、显示/隐藏控件和网页底部。 uigarden.net | Examples of additional Components include Advertising, Locator Elements (e.g., Train, Breadcrumbs), Headers/Subheaders, Links, Content Containers, Hide/Show widgets, and a Page Footer. uigarden.net |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, [...] of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well [...]as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
所有碎屑，包括易 燃液体和抹布均移出喷射 区域。 graco.com | All debris, including flammable fluids [...] and rags, is removed from the spray area. graco.com |
現在給回他們一些 “ 麪 包屑”， 已是仁至義盡了，他們應很高興才對。 legco.gov.hk | It is already very kind and generous of the Government to [...] give them some "breadcrumbs" in return, and [...]it would only be right that they should [...]be pleased with the Government's grace. legco.gov.hk |
在法兰上设置倾斜面，让切屑和切削液更容易往下流。 kosmek.co.jp | The flange top is [...] designed as inclined surface so that cutting powder [...]and cutting oil can flow easily. kosmek.co.jp |
这款经济型去屑洗发水的表面活性 剂含量较低，采用Carbopol® Ultrez 20聚合物为吡硫锌提供悬浮效果。 cn.lubrizol.com | This economic Anti-Dandruff Shampoo, with a low surfactant level, [...] contains Carbopol® Ultrez 20 Polymer to suspend the zinc pyrithione. lubrizol.com |
4.1.1 4 號滑輪的上啤令滾柱表面有碎屑脫落 在內環的上滾槽 (受壓部份) 表面發現有碎屑脫落 及在外環的上和下油坑 發現鏽蝕表徵。 legco.gov.hk | Spalling (debris of material off from the bearing body) were found on the pressure zone of the upper raceway of the inner ring and corrosion found on the floating guide position (shallow groove between the upper and lower raceway of the outer ring) around the circumference. legco.gov.hk |
我們且看看這些“麪 包屑”。 legco.gov.hk | Let us look at these "breadcrumbs". legco.gov.hk |
直接制版机、成像鼓或胶片背面的灰 尘、 碎 屑 或 任 何异物也可能导致对焦不准的情况。 graphics.kodak.com | Out of focus situations can also be caused by dirt, debris or any foreign bodies on the platesetter or imager drum or on the back of a film. graphics.kodak.com |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展 全 面 、包 容和 满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 在祖国的总体范围内人人都可参与的全民对话，来 [...] 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的国家；一个人人不受 [...] 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 它国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the [...] only solution must be a Syrian [...] solution through a comprehensive and inclusive Syrian political [...]process that satisfies the aspirations [...]of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, pluralistic country where all enjoy equality before the law, far from any political or ideological tendencies, a State where political and economic opportunities are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
晚餐後不慎翻倒的茶水漬、飯粒或麵 包屑 、 寵物毛髮等，都可以輕鬆處理乾淨。 philips.com.hk | Those unforeseen spills, crumbs after dinner, [...] pet hair, can be easily dealt with in one go. philips.com.hk |
问责制包括按照所有决议、条例、细则和道德标准，及时、具有成本效 [...] 益地实现各项目标和高质量的成果，全面执行和交付联合国政府间机构及其 [...] 所设立的其他下属机关授权秘书处的所有任务；诚实、客观、准确并及时地 报告工作结果；负责任地管理资金和资源；工作情况的所有 方 面 ， 包 括 一 个 明确的奖惩制度；对监督机构的重要作用予以应有的承认并全面遵守已接受 [...]的建议。 daccess-ods.un.org | Accountability includes achieving objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner, in fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat approved by the United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and ethical standards; truthful, objective, accurate and timely reporting on performance results; [...] responsible stewardship of funds [...] and resources; all aspects of performance, including a clearly defined [...]system of rewards and sanctions; [...]and with due recognition to the important role of the oversight bodies and in full compliance with accepted recommendations. daccess-ods.un.org |
市面上只有木屑设备，没有加 工麦秆的机器。 paiz.gov.pl | There were no machines available for straw usage, only machines for saw dust. paiz.gov.pl |
調查發現，除 4 號滑輪上啤令滾柱(即事故啤令)表面 有 碎 屑 脫 落 和安裝在 滑輪周邊的膠邊有不平均磨損外，所有其他設備均屬正常。 legco.gov.hk | In the investigation, all the other equipment were found to be normal except two abnormalities including spalling found on the upper bearing elements of Bullwheel No. 4 and uneven wearing of lining installed on the circumference of Bullwheel No. 4. legco.gov.hk |
(g) 在水面船只上从碎屑和沉 积物中分离结核 daccess-ods.un.org | (g) Separation of the nodules from the [...] fines and the sediment on the surface vessel daccess-ods.un.org |
通过清理铸件、铸造组件和钢板/型钢，消除 表 面 轧 屑 和 锈 蚀；对金属部件进行喷砂处理，以提高强度并延长使用寿命。 wheelabratorgroup.com | Cast parts, components and steel plate/sections are cleaned to remove millscale and rust and metal parts are peened to increase strength and improve longevity. wheelabratorgroup.com |
大会第六十五届会议欢迎联合国难民事务高级专员采取举措，与各国协商， 协助举办纪念 1951 [...] 年《关于难民地位的公约》六十周年和纪念 1961 年《减少无 [...] 国籍状态公约》五十周年的部长级政府间活动，赞赏地注意到高级专员办事处在 开展结构和管理改革方面、包括在 执行全球需要评估倡议方面取得的进展，鼓励 [...] 办事处整合改革进程的各个方面，请高级专员向大会第六十六届会议报告其活动 [...]情况(第 65/194 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the initiative of the High Commissioner to facilitate, in consultation with States, the convening of an intergovernmental event at the ministerial level on the occasion of the sixtieth anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the fiftieth anniversary of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, noted with appreciation the progress made in the [...] implementation of the process of structural and [...] management change, including the global needs [...]assessment initiative, undertaken by the [...]Office of the High Commissioner, encouraged the Office to consolidate the various aspects of the reform process, and requested the High Commissioner to report on his activities to the Assembly at its sixty-sixth session (resolution 65/194). daccess-ods.un.org |
舊式樓宇內常見的含石棉物料，如波紋石棉 水泥瓦片，若其狀況良好及不受干擾，並不會產生石棉碎 屑。 legco.gov.hk | Common asbestos-containing materials found in old-style buildings, such as corrugated asbestos cement sheets, will not release asbestos fibres if they are in good conditions and are not disturbed. legco.gov.hk |
每末级的分枝叶6-9； 鞘显著具条纹，无毛； 叶耳和口头的刚毛无； 叶舌发育良好，棕色，弧曲，(2-)4-8毫米，或者身体虚弱弯曲，无毛但是深皮屑似粉状的近全缘； [...] 叶片椭圆状披针形披针形或线形， 25-35 * 4-8 厘米， 但是深皮屑似敷粉的背面无毛，正面 无 毛，次脉10-13 对， 花序未知。 flora.ac.cn | Leaves 6–9 per ultimate branch; sheath conspicuously striate, glabrous; auricles and oral setae absent; ligule well developed, brown, arcuate, (2–)4–8 mm, nearly entire or weakly sinuous, glabrous but dark scurfy powdery; blade elliptic-lanceolate or linear-lanceolate, 25–35 × [...] 4–8 cm, [...] abaxially glabrous but dark scurfy powdery, adaxially glabrous, secondary [...]veins 10–13 pairs, tessellations nearly square, base cuneate or broadly cuneate, [...]one margin scabrid, other margin smooth. flora.ac.cn |
此外，机器在地面移动，不会受到切 屑 或 者 放在 地 面 的 任 何其它东西的干扰。 ficepgroup.com | Moreover, the machine moves over the floor level without interfering with drill chips or with anything else lying on the floor. ficepgroup.com |
该项目主管负责确保分管的项目在预定时间、预算、规模和质量范围内交 付；管理分管项目的所有方面，包括 确 定要求、开发、用户验收测试、培训和部 署；按要求履行行政职能，包括撰写工作说明和一般资源管理；负责分管的 [...] Inspira 项目其后的全面推出。 daccess-ods.un.org | The Project Manager is responsible for ensuring that assigned projects are delivered within schedule, [...] budget, scope and [...] quality; to manage all aspects of the assigned projects, including requirements definition, [...]development, [...]user acceptance testing, training and deployment; conducting administrative functions as required, including writing job descriptions and general resource management; and for subsequent roll-out globally of assigned Inspira projects. daccess-ods.un.org |
此外，宽型的后期处理排屑器（ 选项）和淋浴冷却液（标准）的组合提供了更高 的 屑 片 处 理能力，可以长期自动运 行。 moriseiki.com | Additionally, the combination of a wide rear disposal chip conveyor (option) and shower coolant (standard) offers higher chip disposal ability, enabling long-term automatic operation. moriseiki.com |
人力资源管理厅继续进行以下工作：帮助联合国 调动其人力资源能力，迎接各项新兴挑战；支持设立 新的实体；通过政策制定和信息技术，发展和维持人 力资源管理基础设施；建立能力以帮助管理人员进行 [...] 管理、帮助工作人员人尽其才，并监测业绩；引入并 [...] 分享人力资源管理方面新的观念和良好做法；在有关 服务条件和安保的事项方面，包括在工作-生活问题、 工作人员发展和职业机会等领域进行倡导；并向各部 [...]厅、管理人员和一般工作人员提供咨询和行政事务。 daccess-ods.un.org | The Office continued to help the Organization to align its human resources capacity with emerging challenges and to support the establishment of new entities; to develop and maintain the human resources management infrastructure through policy development and information technology; to build capacity to help managers to manage and staff to function to the best of their ability, and to monitor performance; to introduce and share new ideas and good practices in human resources management; to advocate in [...] matters relating to conditions of [...] service and security, including in such areas as [...]work-life issues, staff development and [...]career opportunities; and to provide advice and administrative services to departments and offices, managers and the staff at large. daccess-ods.un.org |
此外，X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 [...] 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防止 切 屑 渗 透到第二刀塔和滚珠丝杠的导轨内，从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is completely covered with a [...] highly reliable protector which does not clog to [...] prevent chips from infiltrating [...]into the guideway of Turret 2 and ball screws, [...]thereby improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 [...] 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 [...] 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一 項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 [...]務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 [...]董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company [...] or any holding company of the Company [...] and such terms may include a reference that, [...]when a director ceases to be a director [...]of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 [...] 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of [...] Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one [...]P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组 织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up [...] initiatives have included the organization [...]of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
此責任包括設 計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing [...] and maintaining internal control relevant to the preparation and the [...]true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。