| 单词 | 面包圈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 面包圈 noun —bagel n (often used)donut nSee also:面包 n—breads pl • bakery n 圈 n—ring n • circle n • circles pl • lap n • laps pl 圈—loop • surround • a fold • pen in • confine • pen (pig) • lock up
|
在鞋店里喝美味的汤，在公园里吃蛋糕 和面 包圈，在 公寓楼在院子里品尝本地特色食 品。 visithelsinki.fi | Soup in a shoe [...] shop, cupcakes and bagels in the park, or [...]Finnish local food in the courtyard of an apartment building? visithelsinki.fi |
我们在美国和加拿大的研发队伍开发并扩展了所有品种的百 吉 面包圈 的 原 料及加工方法的数据库。 zh.puratos.com.cn | Our R&D teams in the USA and Canada have developed and extended ingredient [...] database for any type of Bagel or process. en.puratos.com.cn |
从面包和面包圈，到蛋糕和饼干再到糕点和面食，干燥食品和烘焙食品领域包含着基于面粉生产的高度多样化产品。 linde-gas.com.cn | Ranging from breads and bagels through cakes and cookies to pastries and pasta, the dry foods and bakery sector covers a highly diverse set of flour-based products. linde-gas.com |
有许多城市的甜点和菜肴的美味荆棘的冠冕，鼓鼓 的 面包圈 混 有杏仁和林立的四旬期期间在天禁食，紧瘦的尖点，可以吃，因为没有鸡蛋和细油软化橄榄油，caggionetti的云（或neole方言发音），所谓的，因为它们是由炽热的铁模形的云，泡芙，甜杏仁，杏仁糊的表面装饰用好奇的人物和兽性，圣基亚拉的尼姑曾经有过的杏仁和巧克力，bocconotti，茴香，真正地道的爱抚腭的首要地位mostaccioli。 tv-atri.it | There are many desserts and dishes of the city: the delicious [...] crowns of thorns, bulging donuts mixed with almonds [...]and bristling with sharp points that [...]can be eaten during Lent in the days of fasting and tight skinny because made without eggs and softened by fine oil olive oil, the caggionetti; clouds (or neole with dialect pronunciation), so called because they are made from red-hot iron mold shaped cloud, the puffs, the marzipan, sweet almond paste to the surface adorned with curious human figures and animalistic, the nuns of Santa Chiara once had the primacy of mostaccioli with almonds and chocolate, bocconotti and fennel, real authentic caresses the palate. tv-atri.it |
另外，对将生物圈保护区概念运用到城市地区进行了调研， 显示了一些可能的利益，也提出了在设计和管理城市生 物 圈 保 护区 方 面 可 能 遇到的困难。 unesdoc.unesco.org | Additionally, the application of the biosphere reserve concept to urban areas [...] was also investigated [...] to present some of the potential benefits and possible difficulties in the design and management of urban biosphere reserves. unesdoc.unesco.org |
还可提供 O 形圈配件包和紧固件配件包。 graco.com | O-ring and fastener kits also are available. graco.com |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, [...] of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well [...]as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
还可提供 O 形圈配件包和紧固件配件包。 graco.com | An o-ring kit and fastener kits also are [...] available. graco.com |
在这方面，世界生物圈保护 区网络为本组织以及本组织以外的所有人形成可持续发展的概念，并身体力行提供 了独特的学习场所。 unesdoc.unesco.org | In that regard, the World Network of Biosphere Reserves [...] provides a unique set of learning sites for all of us to shape and [...]to implement the sustainable development concept within our Organization and beyond. unesdoc.unesco.org |
在 O 形圈的外表 面和底座 (212◆) 的内部啮合面上涂抹薄薄一层润 滑脂。 graco.com | Apply a light film of grease to [...] the outside surface of the o-ring and the inside mating surface of the base [...](212◆). graco.com |
教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持续旅游与农村发展”联合项 目内从事的主要活动做出了贡献，该项目与教科文组织指定的地点有关，这些指定地 点 包括 在 世界旅游组织实施的项目组成部分（与世界遗产地和生 物 圈 保 护 区有关的旅游）选定的地 区之内。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice Office contributed to the identification of the key activities to be carried out within the MDG-F joint programme “Sustainable Tourism and Rural Development”, in [...] relation with the UNESCO [...] designated sites included in the areas selected by the project component to be implemented by UNWTO (tourism related to World Heritage Sites and biosphere reserves). unesdoc.unesco.org |
其它直 螺纹接头使用的 O 型圈包括一种硬度为 90 的碳氟化合物 FKM O [...] 型 圈 。 swagelok.com | Other straight-thread [...] fittings with O-rings include a 90 durometer [...]fluorocarbon FKM O-ring. swagelok.com |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展 全 面 、包 容和 满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 在祖国的总体范围内人人都可参与的全民对话，来 [...] 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的国家；一个人人不受 [...] 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 它国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the [...] only solution must be a Syrian [...] solution through a comprehensive and inclusive Syrian political [...]process that satisfies the aspirations [...]of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, pluralistic country where all enjoy equality before the law, far from any political or ideological tendencies, a State where political and economic opportunities are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
问责制包括按照所有决议、条例、细则和道德标准，及时、具有成本效 [...] 益地实现各项目标和高质量的成果，全面执行和交付联合国政府间机构及其 [...] 所设立的其他下属机关授权秘书处的所有任务；诚实、客观、准确并及时地 报告工作结果；负责任地管理资金和资源；工作情况的所有 方 面 ， 包 括 一 个 明确的奖惩制度；对监督机构的重要作用予以应有的承认并全面遵守已接受 [...]的建议。 daccess-ods.un.org | Accountability includes achieving objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner, in fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat approved by the United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and ethical standards; truthful, objective, accurate and timely reporting on performance results; [...] responsible stewardship of funds [...] and resources; all aspects of performance, including a clearly defined [...]system of rewards and sanctions; [...]and with due recognition to the important role of the oversight bodies and in full compliance with accepted recommendations. daccess-ods.un.org |
首次投入使用前必须取下运输安全装置 （设备背面 3 个带垫圈的螺 栓），以避免损坏设备。 vzug.com | Before using the appliance for the first time, [...] the transport lock must be removed (3 [...] screws with washers at the back of the appliance), [...]in order to avoid damage to the appliance. vzug.com |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和黄龙生物圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区 （ 包 括 该生 物 圈 保 留 地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 [...] 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 [...]林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol [...] Biosphere Reserve, targeted at the [...] local community including the biosphere reserve manager [...]and in Beijing for donor agencies [...]and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
(a) 大部份衝紅燈攝影機系統需依賴安裝在路 面的感應線圈偵查 車輛，和需要接駁線圈 到交通燈系統以決定車輛有否衝紅燈。 legco.gov.hk | (a) Most of the red light camera systems rely on induction loops [...] embedded in the road surface as sensors to detect [...]vehicles, and these loops have to be linked up with the [...]traffic signal system to ascertain whether the vehicle has jumped a red light. legco.gov.hk |
微波的用途十分廣泛，可用於偵測超速車輛、發送電話、無線電和 [...] 電視訊號、治療肌肉疼痛、弄乾和處理膠合板、處理橡膠及樹脂、發酵 麫包及炸麫包圈，以及烹煮薯片等。 cfs.gov.hk | They are used to detect speeding cars, send telephone, radio and television communications and treat [...] muscle soreness, dry and cure plywood, cure rubber and [...] resins, raise bread and doughnuts, as well as cook [...]potato chips. cfs.gov.hk |
如果你就是想不起来任何可以在里面 的 圈 中 的人，那么你就需要开始认真、具体、恒切地祷告， 求神从你那个新教会中兴起带领人。 sallee.info | If you just can’t think of anyone who might be in the inner spheres, you need to begin serious, specific, intense prayer that God would raise up leaders from within the new church plant. sallee.info |
被認為是一個主要的攝影大賽，不僅是因為提供的價格或信譽好的合作夥伴，其品牌 所 包 圍 （ 光 圈 ， 巴黎攝影，藝術論壇等），這一行動表明贊助完美RAYMOND [...] WEIL希望從長遠來看，年輕藝術家的支持。 zh.horloger-paris.com | Considered a major photography contest, not only because of the [...] price offered or reputable partners [...] whose brand is surrounded (Aperture, Paris Photo, [...]Artforum ... etc), this action reveals [...]sponsorship to perfection RAYMOND WEIL wish to support in the long term, young artists. en.horloger-paris.com |
这些圆圈包括结构、体制和个人因素。 daccess-ods.un.org | These circles include structural, institutional, [...] interpersonal and individual factors. daccess-ods.un.org |
该出版物涉 及：在建筑环境中消除障碍；信息通信无障碍的结构性元素(形成主要频道、使 用颜色、照明、利用结构空间的可能性及报警设备的可获取性)；使信息系统实 现无障碍(客户导向系统、方向标志、信息系统、象形图及彩色编码)；使用声音 放大器(包括感应圈放大 器、接收发射器)；以及使网页和在线服务可以无障碍地 使用。 daccess-ods.un.org | The publication deals with the elimination of obstacles in the built environment, the architectural elements of the infocommunication accessibility (forming lead lanes, colour usage, lighting, utilization possibility of structured spaces, accessibility of alarm equipment), with making information systems accessible (client direction systems, direction marks, information systems, pictograms, colour coding), with the utilization of sound amplifiers (induction loop amplifiers, receivers-transmitters) and with making homepages and online services accessible. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎联合国难民事务高级专员采取举措，与各国协商， 协助举办纪念 1951 [...] 年《关于难民地位的公约》六十周年和纪念 1961 年《减少无 [...] 国籍状态公约》五十周年的部长级政府间活动，赞赏地注意到高级专员办事处在 开展结构和管理改革方面、包括在 执行全球需要评估倡议方面取得的进展，鼓励 [...] 办事处整合改革进程的各个方面，请高级专员向大会第六十六届会议报告其活动 [...]情况(第 65/194 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the initiative of the High Commissioner to facilitate, in consultation with States, the convening of an intergovernmental event at the ministerial level on the occasion of the sixtieth anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the fiftieth anniversary of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, noted with appreciation the progress made in the [...] implementation of the process of structural and [...] management change, including the global needs [...]assessment initiative, undertaken by the [...]Office of the High Commissioner, encouraged the Office to consolidate the various aspects of the reform process, and requested the High Commissioner to report on his activities to the Assembly at its sixty-sixth session (resolution 65/194). daccess-ods.un.org |
带有 VCO [...] 管接头端接的阀的额定压力是基于与之配合的管 接头的额定值；见世 伟洛克产品目录 VCO O 型圈面密封接头、P B-135。 swagelok.com | Pressure ratings of valves with VCO fitting end [...] connections are based on the ratings of the mating fitting; see the [...] Swagelok VCO O-Ring Face Seal Fittings catalog, [...]MS-01-28. swagelok.com |
该项目主管负责确保分管的项目在预定时间、预算、规模和质量范围内交 付；管理分管项目的所有方面，包括 确 定要求、开发、用户验收测试、培训和部 署；按要求履行行政职能，包括撰写工作说明和一般资源管理；负责分管的 [...] Inspira 项目其后的全面推出。 daccess-ods.un.org | The Project Manager is responsible for ensuring that assigned projects are delivered within schedule, [...] budget, scope and [...] quality; to manage all aspects of the assigned projects, including requirements definition, [...]development, [...]user acceptance testing, training and deployment; conducting administrative functions as required, including writing job descriptions and general resource management; and for subsequent roll-out globally of assigned Inspira projects. daccess-ods.un.org |
橡胶O形圈在最小和最大有效截面尺寸 间公差范围较大；当有效 截 面 较 小 时， O 形 圈 有 足 够的初始压缩量装入沟槽，而当有效截面较大时它仍将不会被从密封沟槽间隙中挤出而失效。 tss.trelleborg.com | Elastomer O-Rings have a relatively large tolerance field between the minimum and maximum effective cross-section; where [...] at the lower limit there [...]will be sufficient squeeze to fill the sealing groove and at the higher, it will not extrude beyond the sealing gap. tss.trelleborg.com |
人力资源管理厅继续进行以下工作：帮助联合国 调动其人力资源能力，迎接各项新兴挑战；支持设立 新的实体；通过政策制定和信息技术，发展和维持人 力资源管理基础设施；建立能力以帮助管理人员进行 [...] 管理、帮助工作人员人尽其才，并监测业绩；引入并 [...] 分享人力资源管理方面新的观念和良好做法；在有关 服务条件和安保的事项方面，包括在工作-生活问题、 工作人员发展和职业机会等领域进行倡导；并向各部 [...]厅、管理人员和一般工作人员提供咨询和行政事务。 daccess-ods.un.org | The Office continued to help the Organization to align its human resources capacity with emerging challenges and to support the establishment of new entities; to develop and maintain the human resources management infrastructure through policy development and information technology; to build capacity to help managers to manage and staff to function to the best of their ability, and to monitor performance; to introduce and share new ideas and good practices in human resources management; to advocate in [...] matters relating to conditions of [...] service and security, including in such areas as [...]work-life issues, staff development and [...]career opportunities; and to provide advice and administrative services to departments and offices, managers and the staff at large. daccess-ods.un.org |
「終生支援圈」 旨在提供一個論壇，以便當地各個支 援 圈 團 體相 互見面和支援；幫忙聘請和培訓支援 圈 的 促 進者；通知成員日常社會、財經、法律和 政府事務；透過協助組建新團體、維繫現有團體，長期形成一個創建個人支援圈的當 地團體網路。 pavetheway.org.au | Lifetime Circles in Ontario, Canada, aims to [...] provide a forum for local [...] groups of support circles to meet and support each other; to help with hiring and training facilitators of support circles; to inform members [...]of day to day social, [...]financial, legal and government affairs; and to perpetuate a network of local groups that create individual support circles by assisting in organising new groups and sustaining existing groups. pavetheway.org.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。