| 单词 | 靠性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 靠性 noun —dependability nExamples:可靠性—reliability 可靠性 n—dependability n See also:靠—depend on • come near to • fuck (vulgar) • lean against or on • traditional military costume drama where the performers wear armor (old) • stand by the side of
|
其改进的弯曲性能 [...] 可预防由紧密弯曲造成的损耗增加现象，从而帮助提高系统 可 靠性 ， 最 大限度延长网络正常运行时 间。 furukawa.co.jp | Its improved bend performance can guard against [...] instances of higher loss caused by tight bends, thus helping to [...] increase systems reliability and to maximize network uptime. furukawa.co.jp |
不过，计算机模型和简单人工计算的准确 性都取决于所用水文数据的准确性以及风速和风 向预测的可靠性。 itopf.com | However, the accuracy of both computer models and simple manual [...] calculations depends on the accuracy of the hydrographic [...] data used and the reliability of forecasts of [...]wind speed and direction. itopf.com |
为了确保一贯的质量，将采用控制 计划和量计可靠性、可重复性程 序。 comatrol.com | Control plans and gauge reliability and repeatability [...] programs are used to ensure continued quality. comatrol.com |
2012-2013 两年期间，该办公室工作方案的重点领域将集中在以下方面：增建的办公设施于 2012 [...] [...] 年竣工；完成出入控制系统，这是标准化出入控制项目第二阶段下的项目；提升各次区域办事 处的现有信通技术基础设施，以确保复原力和 可 靠性 ， 包括利用意大利布林迪西联合国后勤基 地和西班牙巴伦西亚联合国支助基地预计将可提供的灾后恢复网址；为达到要求的 [...]5%空缺率开 [...] 展征聘活动；实施和支持《公共部门会计准则》以及“团结”项目的推出；有效管理非洲经委 会的财务运作；改进对档案和记录管理系统的管理。 daccess-ods.un.org | Key areas of focus in the programme of work of the Office during the biennium 2012-2013 will be in the following areas: completion of the construction of the additional office facilities by 2012; completion of the access control system under the PACT II project; upgrading of the current ICT [...] infrastructure in the subregional offices to [...] ensure resilience and reliability, including making [...]use of the disaster recovery sites expected [...]to be available at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and the United Nations Support Base at Valencia, Spain; recruitment drive to achieve the required 5 per cent vacancy rate; implementation and support for the International Public Sector Accounting Standards and roll-out of Umoja; effective management of ECA financial operations; and the improved management of the archiving and records management system. daccess-ods.un.org |
但是，基于采购的紧急性，排除担任“中间商”的供应商 Z 可以获 得的经济利益，以及此前供应商 Z 曾通过供应商 A 向近东救济工程处及时供货这 [...] 一事实，近东救济工程处加沙外地办事处决定，可证明供应商 A 可靠性和货物质 量的现有信息就足够了。 daccess-ods.un.org | However, given the urgency of the procurement, the economic benefits derived from eliminating supplier Z as “middle man”, and the fact that supplier Z had previously provided goods from supplier A to UNRWA in a timely manner, UNRWA Gaza made the decision [...] that available information attesting [...] to supplier A’s reliability and the quality of [...]its goods would have to be sufficient. daccess-ods.un.org |
比如，联系广泛的 [...] 其他数据来源来分析统计研究所的数据，从而提高数据的一 致 性 和 可 靠性。 unesdoc.unesco.org | For example, UIS data are being analysed in relation to a wide range of data sources to reinforce [...] their consistency and reliability. unesdoc.unesco.org |
另外，如果过渡时期档案中心不是由专业人员管 [...] 理的，档案监管链可能会中断，这可能会导致档案在法院失去作为证据的可接受 性，在公众的眼中失去可靠性。 daccess-ods.un.org | In addition, if the transitional centres are not professionally managed by archivists, the chain of custody of the records can be lost and this can lead [...] to the loss of acceptability of the records as evidence by courts [...] and the loss of credibility in the eyes of [...]the public. daccess-ods.un.org |
秘书长可要求提交请求的人作出必要澄清，包括说明失踪者的身份、失踪日 期和失踪时的情况、来源或同意的可 靠性 或 提 交此种请求的合法利益理由。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General may request any clarification necessary from the author(s) of a request, including the identity of the [...] disappeared person, date and circumstances [...] of disappearance, reliability of the source or [...]consent or a legitimate interest to submit such request. daccess-ods.un.org |
将与儿童基金会在如下领 域开展合作：（a）加强并监测关于贫困和弱势儿童和妇女获得并使用卫生服务的 政策、标准和战略；（b）降低穷人的保健成本，制订较少依赖自付费用的支付机 [...] 制；（c）确保卫生人员具备适当的能力，特别是在偏远贫困地区；（d）完善保健 信息系统，以加强管理、服务提供和资源分配；（e）扩大妇幼保健和营养服务的 [...] 可得性、范围和质量，特别是对贫困人口；以及（f）提高保健品和营养品、药物 和疫苗的可靠性和可得性。 daccess-ods.un.org | UNICEF will cooperate in the following areas: (a) improving and monitoring policies, standards and strategies for access to and uptake of health services for poor and vulnerable children and women; (b) reducing health care costs for the poor and developing payment mechanisms less reliant on out-of-pocket expenses; (c) assuring adequate capacity in health human resources, particularly in remote poor areas; (d) improving health information systems to enable improved governance and performance of services and allocation of resources; (e) increasing the availability, range and quality of maternal and child health care and nutrition [...] services, especially for the poor; and [...] (f) increasing the reliability and availability [...]of health and nutrition commodities, drugs and vaccines. daccess-ods.un.org |
由此而导致的“每况愈下的恶性循环”，致使航运 服务在定期性、可靠性和廉 宜性方面不断恶化。 daccess-ods.un.org | This results in a ―vicious downward spiral‖ as [...] the regularity, reliability and affordability [...]of services deteriorates. daccess-ods.un.org |
此外，X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 [...] 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防止切屑渗透到第二刀塔和滚珠丝杠的导轨内，从而提高长期运作时的 可 靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is completely covered with a highly reliable protector which does not clog to prevent chips [...] from infiltrating into the guideway of Turret 2 and ball screws, [...] thereby improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
科技園公司預計，由於集成電路設計、晶圓片定期 代工、測試開發、可靠性測試 和產品分析等方面所涉及的資金和資源 會由眾多用戶分擔，加上中心採用以使用時間計算的收費模式，個別 [...] 用戶開發新產品所需的成本和周期時間最多可望減省六成。 legco.gov.hk | HKSTPC estimates that as the capital and [...] resources in IC design, wafer shuttle, [...] test development, reliability and product analysis, [...]etc. will be shared out among a [...]large number of users, and with a time-based charging scheme, individual users may expect to reduce the product development cost and cycle time by as much as 60%. legco.gov.hk |
教科文组织还扩大了 对巴基斯坦人口普查组织的技术援助，以提升有关基础教育和文化的数据准 确 性 和 可 靠性， 并拓宽数据分析的范围。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also extended technical assistance to the Pakistan [...] Population Census [...] Organization to improve the accuracy and reliability of data relating to [...]basic education and literacy [...]and to widen the scope of data analysis. unesdoc.unesco.org |
其他經濟體系的經驗顯示，引入更多電力 [...] 市場參與者以提供顧客選擇權，也不是完全沒有風險，因 為供電可靠性下降 和電價波動，都可能會出現。 forum.gov.hk | Lessons from other economies have indicated that introducing more players into the electricity market to [...] provide customer choice is not without risks, [...] and lower supply reliability and price fluctuations [...]could be the outcome. forum.gov.hk |
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安 全 性 、 可 靠性 、 及 时性和精确性：例如洛杉矶的救火船，以色列海法港口系缆脱力为70吨的港口拖船或者在土耳其伊斯坦布尔穿过博斯普鲁斯海峡的高度机动性的渡轮。 voith.com | Their outstanding maneuverability ensures safety, reliability, promptness and [...] precision in major ports: for example as fireboat [...]in Los Angeles, as harbor tug with a bollard pull of 70 tons in the Israeli port of Haifa or as highly maneuverable ferry crossing the Bosphorus in Istanbul, Turkey. voith.com |
该公司发现，自己必须立即淘汰陈旧老化的基于 PC [...] 的 POS 系 统，以专门为零售环境而构建的运行更 可 靠 、 性 能 更 卓越的 POS 取而代之。 igel.com | The company identified the need to replace its ageing PC-based [...] POS systems with a reliable and high-performance [...]POS system which was specifically [...]built for the retail environment. igel.com |
該計劃將提升公共電網的能力，並增強該地區 供應的整體可靠性和穩定性。 glencore.com | The programme will increase capacity to the public power grid and [...] improve the general reliability and stability of [...]supplies for the region. glencore.com |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用 可 靠性 降 低 、使用寿命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑； 可 靠性 和 安 规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略 可 靠性 和 安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business Development Manager Han Gan in their analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at [...] higher temperatures, [...] this will lead to the reliability of LED applications reduce, shorten the life of a series of questions, so the heat had to focus to consider; reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; [...]but this is precisely [...]the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
展望未來，隨著本公 司受惠於亞洲衛星市場之基本強勁增長，我們將會繼續在 可 靠性 及 卓 越服務方面制訂業界指標。 asiasat.com | Going forward, we will continue to set [...] industry standards for reliability and service excellence [...]as we benefit from the strong growth [...]fundamentals of the Asian satellite market. asiasat.com |
这套智能化的系统重新设定了对搅拌车驱动系统高 可 靠性 及 操 作简便的相关市场标 准要求。 sauer-danfoss.com | The smart system resets the standard relating to the market [...] requirements for reliability and simple handling. sauer-danfoss.com |
水电厂设备的老化和退化会对可靠性 造 成 极大的风险。 voith.com | Aging and deteriorating hydro power plant equipment poses [...] considerable risk to reliability. voith.com |
保安局和 有關的 紀 律 部 隊 會 繼 續 善 用資源，盡 力保持 香 港在治 安 上 的 優 [...] 勢，出入境方面 的 效率，以 及 各種緊 急 服 務的可 靠 性，為全港市 民提供 優 質 、 穩 妥 的 服 務 。 legco.gov.hk | The Security Bureau and the relevant disciplined forces will continue to make optimal use of resources to do their utmost to keep an upper hand in maintaining law [...] and order, efficient immigration [...] control and offering reliable emergency services, so [...]as to provide quality and secure services to the Hong Kong public. legco.gov.hk |
精密部 件的相互作用对于可靠性和安全性是至 关重要的。 swagelok.com | The critical interaction of precision parts [...] is essential for reliability and safety. swagelok.com |
我们不会调查、监控或检查此等第三方网站和第三方内容的准确性、适当性或完整性，并且我们不会对通过网站或张贴于网站的任何第三方内容访问的任何第三方网站承担任何责任，包括但不限于第三方网站或第三方内容的内容、准确性、冒犯性、意见、 可 靠性 或 政 策。 cmn.beyondtheshock.com | Such Third Party Sites and Third Party Content are not investigated, monitored or checked for accuracy, appropriateness, or completeness by us, and we are not responsible for any Third Party Sites accessed through the Site or any Third Party Content posted on the Site, including without [...] limitation the content, accuracy, [...] offensiveness, opinions, reliability or policies of or contained [...]in the Third Party Sites or the Third Party Content. beyondtheshock.com |
近期目标：协助查明用以增进群岛和岛屿发展中国家的航运服务的定 期 性、 可靠性和廉 宜性方面的可能办法和途径。 daccess-ods.un.org | Immediate objective: to assist in [...] identifying possible approaches to enhancing [...] the regularity, reliability and affordability [...]of the shipping services of archipelagic [...]and island developing countries. daccess-ods.un.org |
9094 系列继电器具有坚固的触头和小尺寸，因此适合于要求高板密度和长使用寿命的 ATE 及其它高可靠性测试与测量应用。 digikey.cn | The robust contacts and small size of the 9094 series make these [...] relays ideal for ATE [...] and other high-reliability test and measurement [...]applications where high board density and long life are key requirements. digikey.ca |
缔约国还得出结论认为，鉴于申诉人申请庇护 的陈述可靠性很低 ，没有资料或证据支持她的下述说法，即：由于所谓其兄以前 [...] 在“常胜军”中的活动，她在布隆迪有遭受胡图民兵虐待和强奸的危险。 daccess-ods.un.org | The State party further concludes that, [...] given the low credibility of the complainant’s [...]claim for asylum, there is no information [...]or evidence in support of her statement that she risks being subjected to ill-treatment and rape by Hutu militia in Burundi, because of her brother’s alleged previous activities in the Sans Échec. daccess-ods.un.org |
最后评价报告建议重点述及：需要改进用于控制消耗 [...] 臭氧层物质贸易的数据收集和监控系统的质量和 可 靠性 ； 建立管理《蒙特利尔议定书》下 的淘汰活动的方案管理机构的重要性；消 [...]耗臭氧层物质立法，包括许可证和进口配额制度， 在解决氟氯烃淘汰方面的重要性；以及，在今后氟氯烃淘汰中制订和（或）设计制冷技术 [...] 员培训方案时考虑协助非正规行业的具体训练方式的重要性。 multilateralfund.org | The final evaluation report’s [...] recommendations highlighted the need to [...] improve the quality and reliability of data collection [...]and monitoring systems used to control [...]ODS trade; the importance of establishing programme management units to manage phase-out activities under the Montreal Protocol; the importance of ODS legislation, including licensing and import quota systems, in addressing HCFC phase-out; and the importance of considering specific training modalities for assisting the informal sector when developing and/or designing training programmes for refrigeration technicians for upcoming HCFC phase-out. multilateralfund.org |
有意见认为，应进一步强调质量和可 靠性 保 证，包括飞行任务的保证，避 免载人空间系统在轨道运行时和载人空间系统的运载火箭升空阶段中发生在轨 [...] 碰撞；加强空间物体再入大气层时的地面安全；共享有关清除碎片的知识；推 广空间环境监测、建模和预报网络；并开发设计技术。 daccess-ods.un.org | The view was expressed [...] that quality and reliability assurance, including [...]mission assurance, should be further emphasized, [...]as well as avoidance of in-orbit collision during orbital operation and during the ascent phase of launch vehicles for manned space systems; increasing ground safety with regard to re-entering objects; sharing knowledge on debris removal; promoting networks for monitoring, modelling and forecasting the space environment; and the development of design technologies. daccess-ods.un.org |
通过这些论坛，专家们促进提高了排雷机器和金属 检测器的可靠性和性能， 指出了全球定位系统和地理信息系统可使调查和排雷后 [...] 记录的效用和效率大为提高，并指出现在有若干双传感器的探测能力较高。 daccess-ods.un.org | Using these forums, experts have promoted [...] improvements in the reliability and performance [...]of demining machines and metal detectors [...]and highlighted the manner in which the Global Position System (GPS) and Geographic Information Systems (GIS) are greatly increasing the effectiveness and efficiency of survey and post clearance documentation and noted that a number of dual sensors with enhanced detection capability are now available. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。