| 单词 | 靠山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 靠山—patronless common: close a mountain supporter 靠山noun—anchornExamples:靠山吃山，靠水吃水—find one's niche exploit one's position to advance oneself fig. make the best use of local resources lit. the mountain dweller lives off the mountain, the shore dweller lives off the sea [idiom.] live off the land See also:靠—depend on come near to fuck (vulgar) traditional military costume drama where the performers wear armor (old) stand by the side of lean against or on
|
阿拉伯利比亚民众国 也早已成为厄立特里亚领导人的靠山，提供直接财政援助和实物捐助，据称其 [...] 中包括石油产品。 daccess-ods.un.org | The Libyan Arab [...] Jamahiriya hasalso long been a patron [...]of the Eritrean leadership, contributing both direct financial support [...]and in-kind contributions including, allegedly, petroleum products. daccess-ods.un.org |
山形天珠 办事如有靠山,增加勇气, 百事不惧、勇往直前. dzicrystal.com | Dzi with Peak Motif Backing the wearer to handle administrative affairs, go forward courageously and fearlessly dzicrystal.com |
你愿不愿意放弃你在世上所倚赖的靠山，包括让你引以为傲，充满自信的方方面面？ liangyou.net | Are you willing to cease clinging to your earthly security wherever your confidence and pride may be found? liangyou.net |
项目用地位于高新大道上一处背靠山峦的景观用地。 chinese-architects.com | The site is [...] located atascenic hillsidecoveredwith vegetation [...]and punctuated by lakes. chinese-architects.com |
Niccolo Niccoli也是佛罗伦萨的公民，一个学习的靠山，他协助和指导青年男子，派出人员搜集古代手稿和保持，并积累了800抄本收集（在6000黄金荷兰货币价值），这对他的死亡者，通过调解科西莫捐赠给圣马可修道院，以形成一个公共图书馆，是今天的Laurentiana图书馆在佛罗伦萨最看重的财产之一。 mb-soft.com | Niccolo Niccoli was also a citizen of Florence; a patron of learning, he assisted and instructed young men, dispatched agents to collect ancient manuscripts and remains, and amassed a collection of eight hundred codices (valued at six thousand gold gulden), which on his death were, through the mediation of Cosimo, donated to the monastery of San Marco, to form a public library, and are today one of the most valued possessions of the Laurentiana Library at Florence. mb-soft.com |
本国的先知，现在认为是媒体，在伊朗西部，有原因，声称他的出生地是在该省的阿特罗，现代阿塞拜疆;但他的大部分部，或者说他的大部分预言职业生涯中，通过在伊朗东部，尤其是在该地区的巴克特里亚，在那里他获得了强大的靠山为他的宗教。 mb-soft.com | The native country of the prophet is now believed to have been Media, in western Iran, and there are reasons for claiming that his birthplace was in the province of Atropatene, the modern Azerbaijan; but much of his ministry, or rather most of his prophetic career, was passed in eastern Iran, especially in the region of Bactria, where he won a powerful patron for his religion. mb-soft.com |
据预测，冰 川 的消失和 雪 盖的收缩 将会加 剧 ， 从而对供水要依靠山脉融雪 的 全 世 界 六 分之一以上人口 的 水源造成不利影响。 daccess-ods.un.org | Loss of glaciers and reductions in snow cover are projected to increase and to negatively affect water availability for more than one-sixth of the world’s population supplied by meltwater from mountain ranges. daccess-ods.un.org |
有美国政府、Mozilla 和多个私人组织当靠山，DoNot Track 呼吁苹果、Google [...] 和微软等网络程序经营商在浏览器中加入简单的功能；若用户开启此功能，可以在拜访网站的时候让对方知道他们不想被追踪。 benchmarkemail.com | Backed by the U.S. government, Mozilla and [...] various privacy advocates, Do Not Track [...]calls for popular web application operators [...]such as Apple, Google and Microsoft to implement a simple browser feature that when enabled allows users to inform the websites they visit that they do not want to be tracked. benchmarkemail.com |
勇敢的攀石者可以听到湖面红喉潜鸟的歌声，他牢靠在一根爬山绳上，在夕阳下努力向花岗岩墙的高处前进。 visitfinland.com | Red-throated diver birds can be heard on the lake as the [...] brave climbers, secured by a rope, make their way [...]up the granite wall at sunset. visitfinland.com |
阿莱达的旅舍是一个新恢复在基多的5星级位置亲切的家，与上呼吸到山景相当街，靠近商店，餐厅，俱乐部和运输。 instantworldbooking.com | Aleida's Hostal is a newly restored gracious home in [...] Quito's 5 star location, on a quite [...] street with breath takingmountain views,close to shops, [...]restaurants, clubs and transportation. instantworldbooking.com |
他和妻子、以及三个年幼的孩子住在这里，并养了几只山羊，依靠在附近村庄出售拾到的木柴来维持生计。 unicef.org | He survives by raising a few goats andselling firewood, [...] which he collects and later sells in a nearby village. unicef.org |
象鼻山靠近漓江和桃花江，外形酷似将鼻子深入河中饮水的大象，是大自然鬼斧神工的石灰石造型杰作。 shangri-la.com | Located in close proximity to where Li River and Peach Blossom River meet, Elephant Trunk Hill is a stunning limestone formation which resembles an elephant drinking water. shangri-la.com |
我们的高功率卫星 加上广泛的服务范围，让我们得以为客户提供由单一卫星连接至全球三分之二人口的高质素和可靠服务。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services [...] allow us to provide our customers [...] with highqualityand reliable access to two-thirds [...]of the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
或然负债亦可能是因已发生的事件 [...] 引致之现有责任，但由於可能不需要有经济资源外流，或责任金额未能可靠地衡量而未予 确认。 asiasat.com | It can also be a present obligation arising from past events that is not recognised because it is [...] not probable that outflow of economic resources will be required or the amount of [...] obligation cannot be measuredreliably. asiasat.com |
与此同时，希望在 Nyabibwe 和 Rubaya [...] 矿区采购矿物的同时遵守尽职调查原则规定的出口行，不能单单依靠“绿色”矿山的监管链文件记录，而是需要根据上文提及的尽职调查准则的第二步另外 [...]进行实地风险评估。 daccess-ods.un.org | In the meantime, export houses that wish to comply with due diligence [...] requirements while purchasing from Nyabibwe [...] and Rubaya mines cannotrely solely on chain of custody [...]documentation from “green” mines [...]alone; they need to carry out additional on-the-ground risk assessment, following step 2 of the due diligence guidelines referred to above. daccess-ods.un.org |
全球文化多样性联盟》也应寻求纳入国家一级的传统技能开发计划， 以此作为促进文化遗产及在各地区开展文化产业方面的研究，从而提供可靠并与政策相关的 资料数据。 unesdoc.unesco.org | The Global Alliance for Cultural Diversity should also seek to include traditional skills development programmes at the national level, also as a tool to promote cultural heritage, and to [...] undertake research on cultural industries in the various regions with a [...] viewto generating reliable and policyrelevant data. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...]洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, theNetherlands, [...]Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia andMontenegro,Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbiaand Montenegro, theformer Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner [...] violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized [...] crime andon bushfire arsonprevention. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...]索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru,Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...]及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
如 果 非 上 市 的 权 益 性 证 券 的 公 允 价 值，由 於(a)合 理 的 公 允 价 值 估 计 数 范 围 的 变 动 对 於 该 投 资 影 响 重 大 或(b) 符 合 该 范 围 的 多 种 估 计 数 不 能 合 理 评 估 并 用 於 估 计 公 允 价 值，而 导 致 公 允 价 值 不 能可靠计量，则 此 类 股 票 按 成 本 减 去 减 值 损 失 计 量。 zte.com.cn | When the fair value of unlisted equity securities cannot be reliably measured because (a) the variability in the range of reasonable fair value estimates is significant for that investment or (b) the probabilities of the various estimates within the range cannot be reasonably assessed and used in estimating fair value, such securities are stated at cost less any impairment losses. wwwen.zte.com.cn |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management [...] System for Mine Action (IMSMA) standards and [...] become a systematic and reliable mechanism at the district [...]and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。