| 单词 | 非高峰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非高峰—off-peakSee also:高峰—peak summit height 高峰n—peakspl heightsn 峰—highest level mountain-like in appearance (of a mountain) high and tapered peak or summit
|
此外，对一些区域做了程序 设置，非高峰时段可以远程进出。 daccess-ods.un.org | Additionally, some areas are programmed for [...] remote access during off-peak hours. daccess-ods.un.org |
是否洗印单位可以在晚间或非高峰时段提供数字 调色服务？ motion.kodak.com | Does the lab offer digital color-grading [...] sessions during nighttime or off-peak hours? motion.kodak.com |
例如，高峰使用时段上限可能更严格；非高峰时段则更宽松。 deloittetmt.com | For example, caps may be more [...] restrictiveduring peak-usageperiods; but [...]more generous otherwise. deloittetmt.com |
而且，对於是否电费架构需要在高峰和非高峰期分别收取尚 有争议，因为在界定高峰／非高峰时间上难於达成共識。 susdev.org.hk | Also, it was controversial whether the electricity tariff [...] structure should charge [...] different rates during peak and nonpeak hours since it was difficult to have a general consensus on the definition of“peak hours”and“non-peak hours. susdev.org.hk |
应当鼓励用户使用Wi-Fi在非高峰时段下载杂志、电视节目和电影等平板电脑内容；平板电脑和其他设 备间的数据备份可以通过蓝牙和Wi-Fi直连等短程网络发送，绕过互联网26 ，同时也满足了连接需求。 deloittetmt.com | Users can andshould be encouraged to [...] download tablet content, such as magazines, TV programs and movies, during off-peak periods, ideally using [...]Wi-Fi; data back-ups [...]between tablets and other devices can be sent via short-range networks, such as Bluetooth and Wi-Fi Direct, bypassing the Web altogether26 , yet still satisfying the need for connectivity. deloittetmt.com |
在violinadas不仅仅是一个损失，造成了巨大的心理打击，这是一个事实，人们更害怕被冷落的牛市比失去金钱和violinada就是这样，购买资产，画上了句号损失（例如，如果你开始下降，与小的损失），该资产下降，将触发我们的止损，在操作，然后“像火箭备份，留给我们的伤害，和非高峰。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | More than just a loss, in the violinadas cause a huge psychological blow, it is a fact that people are more afraid of being left out of the bull market than losing money and violinada is just that, buy an asset, put a stop loss (ie if you start falling left the operation with a small loss) and the asset falls, will just [...] trigger our stop, taking in the operation and then goes back up like a rocket, leaving us [...] with the injury, and off-peak. en.iniciantenabolsa.com |
阿塔图尔克国际机场到会议地点的距离在交通非高峰期间约为 45 到 60 分钟 的车程。 daccess-ods.un.org | The travel time between Atatürk International Airport and the conference premises is approximately 45 [...] to 60 minutes innon-peak-hour traffic by car. daccess-ods.un.org |
针对中大型顾客，我们采用许可费或按效果付费（CPA）支付模式，后者是一种能让您根据转化效果而不是固定费率付费的收费制度，因此您在非高峰期无需承担过多的费用。 veinteractive.com | We operate either a Licence or a CPA payment model for medium to large clients, the latter is a fee structure that allows you [...] to pay on conversions rather than a flat fee, so that way you don’t have to carry [...] excess costsduring off-peak periods. veinteractive.com |
根据能源供应 商相关的操作条件,，流体加热锅炉通过在非高峰期利用闲置的电气性能可直接或存储加热。 kloepper-therm.de | Depending on the relevant operating conditions of the energy supplier, electric flow boilers are used for direct or storage heating by utilising the free electric performance during offpeaktimes. kloepper-therm.de |
减少这些效率不高的服务节约的资金将用於增加拥挤路线的载客量；为始终延误的路线增 [...] 加运行时间；在最需要的地区增加班次以便扩大非高峰时段的服务；重组路线简化服务。 wmata.com | The savings realized from reducing these non-productive services will be used to add capacity on crowded routes; add running time [...] to routes that are consistently late; [...] add tripsto expand non-rush hour service [...]to areas of the greatest demand; and restructure routes to streamline service. wmata.com |
1.3.2 通过保持非高峰期(11 月至 6 月)在短时间内 处理教育补助金申请维持服务水平(2010/11 [...] 年度：5 个月；2011/12 年度：96%以上少于 4 周；2012/13 年度：96%以上少于 4 周) 1.3.3 减少退回特派团的教育补助金申请的平均 [...]数目(2010/11 年度：40%；2011/12 年度： 20%；2012/13 年度：小于 15%) daccess-ods.un.org | 1.3.2 Sustainedlevel of services by [...] maintaining a short time for settling education grant claims during off-peak period [...](November-June) (2010/11: 5 months; 2011/12: more than 96 per cent in less than 4 weeks; 2012/13: more than 96 per cent in less than 4 weeks) daccess-ods.un.org |
此外，本公司已成功与赞比亚电力当局（Zesco）及 Société [...] nationale d’électricité（SNEL，刚果民主共和国的国家电力公司）磋商获得额外非高峰期供电，以补充现有电网供电。 mmg.com | In addition, the Company has been successful in negotiating with Société nationale d’électricité, (SNEL, the national electricity [...] company of the DRC) to [...] acquire additional off-peakpowerto supplement current grid supplies [...]from the Zambian power authority (Zesco). mmg.com |
将特别努力为非洲动员多边和双边发展援助，同 [...] 时利用非洲初建合作伙伴关系时所带来的南南、南北和北南南三方合作机会（其中包括欧洲 联盟和非洲的合作伙伴关系、印度和非洲论坛、中国和非洲高峰会议、非洲和拉丁美洲高峰会议、东京非洲发展问题国际会议（TICAD））。 unesdoc.unesco.org | Special efforts will be directed at mobilizing multilateral and bilateral development assistance benefiting Africa, building on the opportunities for South-South, North-South and triangular North-SouthSouth cooperation offered in the wake of the partnerships established by Africa (among them the European Union-Africa Partnership, [...] the India-Africa Forum, [...] the China-Africa Summit and the Africa-Latin America Summit andthe Tokyo International [...]Conference [...]on African Development (TICAD)). unesdoc.unesco.org |
此外，非关税壁 垒和关税高峰也依然存在。 daccess-ods.un.org | Non-tariff barriersand tariff peaks alsoremained in place. daccess-ods.un.org |
然而，调解试图使各方至少在非盟峰会前，即 月底前，保持对话，因为他们希望高级别的多边接 触可能促进突破。 crisisgroup.org | However, the mediation attempted to [...] keep the parties talking at least until the AU summit, at month’s end, as they hoped highlevel multilateral [...]engagement might prompt a breakthrough. crisisgroup.org |
着重在非洲联盟峰会和法语国家峰会期间举行了高层会晤。 unesdoc.unesco.org | Meetings at thehighest level, especially on the occasionof summitsof the African Unionand the [...] Francophonie. unesdoc.unesco.org |
他还强调 了在磋商中应特别关注的一些具体的计划问题和主题，例如，提高妇女的能力和性别平等、在非洲联盟喀土穆首脑会议上所体现的教育与文化的联系（阿拉伯和非洲地区）、可持续发 展和信息社会峰会（WSIS）日内瓦与突尼斯两个阶段所取得的成果。 unesdoc.unesco.org | He also highlighted specific programme issues and themes deserving special [...] consideration by the [...] consultation, such aswomen’s empowerment and gender equality, the link between education and culture demonstrated at the Khartoum summit ofthe African Union (for the Araband African regions), sustainable development and the outcomes of the two phases of theWorld Summit on theInformation [...]Society (WSIS) in Geneva and Tunis. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议欢迎 2011 年 9 月 24 日在纽约举行的关于非洲之角危机 人道主义救援问题部长级小型峰会、2011 年 8 月 25 日非洲联盟在亚的斯亚贝巴 举行的非洲之角问题认捐会议，表示赞赏联合国难民事务高级专员办事处在 1951 年公约六十周年期间所展示的领导能力，赞扬该办事处不断努力，在国际社会支 持下，援助非洲各庇护国，并敦促国际社会本着国际团结和分担重负的精神，继 续慷慨资助办事处的难民方案，同时考虑到非洲对有关方案的需求大增(第 66/135 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly welcomed the ministerial minisummit on the humanitarian response to the Horn of Africa crisis, held in New York on 24 September 2011, the African Union pledging conference for the Horn of Africa, held in Addis Ababa on 25 August 2011, expressed its appreciation, in the year which marked the sixtieth anniversary of the 1951 Convention, for the leadership shown by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and commended the Office for its on-going efforts, with the support of the international community, to assist African countries of asylum, and urged the international community, in the spirit of international solidarity and burden-sharing, to continue to fund generously the refugee programmes of the Office, taking into account the substantially increased needs of programmes in Africa (resolution 66/135). daccess-ods.un.org |
非洲联盟于 2006 [...] 年 7 月 1 日和 2 日在班珠尔召开的第八届高峰会议上将东非共同体作 为负责实施其计划的主要地区经济共同体之一，被视为主要地区经济共同体的其他七个组织 [...]是：西非国家经济共同体（CEDEAO）、中部非洲国家经济共同体（CEEAC）、萨赫勒-撒 [...]哈拉国家共同体（CEN-SAD）、东部和南部非洲共同市场（COMESA）、政府间发展组织 （IGAD）、南部非洲发展共同体（SADC）和阿拉伯马格里布联盟（UMA）。 unesdoc.unesco.org | The other seven regional economic communities [...] chosen for that purpose were: the [...] Economic Community ofWestAfrican States (ECOWAS), the Economic [...]Community of Central African [...]States (ECCAS), the Community of Sahel-Saharan States (CEN-SAD), the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), the Southern African Development Community (SADC), and the Arab Maghreb Union (AMU). unesdoc.unesco.org |
举行和举办了许多会议、研讨会和讲习班，并开展了一些促进活动，包括为各项 计划活动，特别是有关象水及相关的生态系统这种优先领域的计划活动（包括世 界水资源评估计划、世界可持续发展峰会和非洲发展新伙伴关系）举行的由会员 国和代表团的高级代表参加的高层次的情况通报会。 unesdoc.unesco.org | Many meetings, seminars, workshops and conferences were held, and several promotional activities including high-level briefings with senior representatives from Member States and delegations, for programme activities, especially those related to priority areas such as water and associated ecosystems (including WWAP, WSSD, NEPAD). unesdoc.unesco.org |
大韩民国常驻联合国（维也纳）代表团向联合国毒品和犯罪问题办公室致 意，并谨依照预防犯罪和刑事司法委员会第 19/3 号决议，转交 2011 年 6 月 29 日至 7 月 2 日在大韩民国首尔举行的第四次总检察长、检察长和首席检察官世界高峰会议的结果，并请将之作为正式文件在定于 2012 年 4 月 23 日至 27 日在 维也纳举行的预防犯罪和刑事司法委员会第二十一届会议上散发。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the United Nations Office on Drugs and Crime and has the honour to forward, pursuant to Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 19/3, the outcome of the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors, held in Seoul, Republic of Korea, from 29 June to 2 July 2011, with the request that it will bemade available as an official document at the twenty-first session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Vienna from 23 to 27 April 2012. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。