| 单词 | 非负数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非负数 —a nonnegative number (i.e. positive or zero)See also:负数—negative number 负—negative (math. etc) • carry (on one's back) • be defeated • turn one's back on
|
支持非常高负荷和巨大的用户数量。 javakaiyuan.com | Support very high load and large number of users . javakaiyuan.com |
当应用到股票价格和非负的历史数据 时 ，这种方法就是简单有效的。 crystalballservices.com | When applied to stock prices [...] and historical data that are nonnegative, this approach [...]is easy and valid. crystalballservices.com |
表 4 所示的模拟表明，一些可能出现的区域贸易协定，其全球受 益可能是负数，表明非成员 的估计损失超出成员获得的收益。 daccess-ods.un.org | Simulation shown in table 4 suggests that global gains from some likely [...] regional trade agreements [...] may be negative, indicating that estimated losses to non-members outweigh [...]the gains to members. daccess-ods.un.org |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报，雅温得非洲城市首脑会议之后，总干事委托 [...] 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant [...] Director-General for Africa informed the meeting [...]that as a follow-up to the Summit of African Cities in Yaounde, [...]the Director-General entrusted him with the responsibility of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
认捐会议确认需要 解决目前的人道主义紧急状况，以纾 缓 非 洲 之 角 数 百 万 人的痛苦，同时认捐会议 还呼吁国际社会重申其承诺、支持中长期粮食安全战略以及减轻气候变化 对 非洲 大陆的负面影响。 daccess-ods.un.org | While recognizing the need to address the current humanitarian emergency in [...] order to alleviate the suffering of millions of people in the Horn of Africa, the Pledging Conference also called on the international community to renew its commitments and support medium- and long term strategies for food security, as well as mitigate the negative impact of climate change on the continent. [...] daccess-ods.un.org |
虽然该国专门创 建了全国打击歧视理事会，以解决平等 和 非 歧 视 问题 ， 负 责 监管反歧视法律的实 施和遵守情况，并提供该领域的统计 数 据 ， 但是，同时亦存在一系列机构负责处 理战略及执行问题，例如：族际关系部，负责开展具体方案，努力增进多数民族 与全国少数民族之间的理解与对话；国家罗姆族事务局，负责制订、协调、监测 [...] 和评估罗马尼亚罗姆少数民族公共政策。 daccess-ods.un.org | While the National Council for Combating [...] Discrimination was [...] specifically created to address issues of equality and non-discrimination, being responsible for the enforcement and observance of anti-discrimination [...]legislation [...]and for providing statistics in this field, there is a series of institutions that deal with strategic and implementation issues, such as: the Department for Inter-Ethnic Relations, tasked with undertaking specific programmes aimed at enhancing understanding and dialogue between the majority and the national minorities, and the National Agency for Roma, in charge of elaborating, coordinating, monitoring and evaluating public policies for Roma minority in Romania. daccess-ods.un.org |
为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的困难，确保工作人员的能力与其岗位 [...] 职责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 的要求相适应，向本国执行局会议提交了长期人事战略（本文件 B 部分），在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB [...] of this document) has been elaborated taking [...] into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与 包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资 源 数 据 和 资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证 件 数 据 库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the [...] incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International [...]Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针 对 非 洲 人 后裔或其他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as [...] the lack of special measures or affirmative action policies in [...] Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
大多数非正规 企业和劳动者从事的是合法的商品和服务，以半合法方式经营，并非刻意从事非 [...] 法经营。 daccess-ods.un.org | Most informal enterprises and [...] workers deal in legal goods and services, and operate in a semi-legal, but not deliberately illegal manner. daccess-ods.un.org |
关于公司治理的财务事项的《坎特 勃雷委员会报告》第 4.35(b)段在论及审计委员会时指出，成员应仅限于公司非 高级行政官员的主管，在委员会任职的大 多 数非 高 级 行政官员应当独立。 daccess-ods.un.org | The Cadbury Commission report on the Financial Aspects of Corporate Governance, on Audit Committees, paragraph 4.35 (b) states [...] that membership should [...] be confined to the non-executive directors of the company and a majority of the non-executives [...]serving on the committee should be independent. daccess-ods.un.org |
我们需要确保您的账户余额始终为正数；如果您的余额 为 负数， 那 么在您向账户充值使余额恢复为正数之前， [...] 您不能继续用该账户收款。 moneybookers.com | We need to ensure that you always have a [...] positive balance in your account; if your [...] balance becomes negative then you lose [...]the ability to accept any further payments [...]until you have uploaded enough funds to get back into the positive. moneybookers.com |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重 的 非 传 染 性疾 病 负 担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of [...] undernutrition, the prevalence of [...] communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
如果 可扣除的成本超过了收入，那么这个差额就 为负数，代表损失。 paiz.gov.pl | If the amount of tax-deductible costs exceeds the amount of income, the difference is a loss. paiz.gov.pl |
五、对于在本条所规定的货物仍未交付期间内发生的货物灭失或损坏，承运 人不负赔偿责任，除非索赔 人证明，此种灭失或损坏是由于承运人未能在当时的 [...] 情况下采取应有的合理步骤保存货物所致，且承运人已知道或本应知道不采取此 种步骤将给货物造成的灭失或损坏。 daccess-ods.un.org | 5. The carrier shall not be liable for loss of or damage to goods that occurs during the [...] time that they remain undelivered [...] pursuant to this article unless the claimant proves that [...]such loss or damage resulted from [...]the failure by the carrier to take steps that would have been reasonable in the circumstances to preserve the goods and that the carrier knew or ought to have known that the loss or damage to the goods would result from its failure to take such steps. daccess-ods.un.org |
(a) 国家直接负责非国家行动者的行为，非国家行动者须遵照政府命令或 获政府知晓或默许行事。 daccess-ods.un.org | (a) The State [...] has direct responsibility for the actions of non-State actors [...]that operate at the behest of the Government [...]or with its knowledge or acquiescence. daccess-ods.un.org |
会议重申安全理事会在维持国际和平与安全方 面 负 有 主 要责任 ， 非 洲 联 盟和 平与安全理事会在促进非洲和 平与安全方面 肩 负 任 务 ，重申《联合国宪章》第八 章关于区域办法在解决会员国之间及之内的争端方面的作用的规定，又回顾 2007 年至 2010 年间举行的以往协商会议的公报；会议再度审查了共同关心的事项， 尤其是按照《联合国宪章》第八章加强两机构间在维持非洲和平与安全方面的伙 伴关系的方法和手段。 daccess-ods.un.org | Reaffirming the Security [...] Council’s primary responsibility for the maintenance of international peace and security and the mandate of the Peace and Security Council of the African Union with regard to the promotion of peace and security in Africa, as well as the [...]provisions of Chapter [...]VIII of the Charter of the United Nations on the role of regional arrangements in the settlement of disputes among and within their member States, and also recalling the communiqués of their previous consultative meetings held between 2007 and 2010, the meeting, again, reviewed matters of common interest, in particular ways and means of strengthening the partnership between the two institutions consistent with Chapter VIII of the Charter of the United Nations with regard to the maintenance of peace and security in Africa. daccess-ods.un.org |
它赞扬马耳他决定设立拘留管理处，由 训练有素的文职人员负责，协助解决 非 正 常 移民的人道主义需要。 daccess-ods.un.org | It commended the decision to establish a detention service with suitably trained civilians as managers to help address [...] the humanitarian needs of irregular [...] migrants and work with non-governmental organizations [...]to facilitate the provision of legal services. daccess-ods.un.org |
我们欢迎秘书长日前提交的关于 [...] 索马里近期局势的报告(S/2009/132)，感谢秘书长索 马里问题特别代表阿卜杜拉先生和非 盟 负 责 和 平与 安全事务专员拉马姆拉先生刚才所作通报。 daccess-ods.un.org | We welcome the report of the Secretary-General on the current situation in Somalia (S/2009/132), and we thank Mr. Ahmedou Ould Abdallah, Special Representative of the [...] Secretary-General for Somalia, and Mr. Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace and [...] Security of the African Union, for their briefings. daccess-ods.un.org |
注：最后一栏中的正数表示机构账户的收入多于进度报告给出 的 数 据 ， 负数 表 示 机构账户的收入少于进 度报告给出的数据。 multilateralfund.org | Table 3 explains the differences between the Progress Reports and the agencies’ aggregate income in the 2006 final accounts indicated in Table 2. multilateralfund.org |
多数非政府 组织都注意到下列领域为重大计划 II 的优先领域：科学、技术、工程和创 [...] 新政策与能力建设，科学教育，基础科学，淡水管理政策与治理，生态科学与生态系统服 务，防灾减灾以及可再生和替代能源政策。 unesdoc.unesco.org | Most NGOs noted the following [...] areas as priority areas for Major Programme II: science, technology, engineering and innovation [...]policy and capacity-building; science education; basic sciences; freshwater management policies and governance; ecological sciences and ecosystem services; disaster preparedness and mitigation; and renewable and alternative energy policies. unesdoc.unesco.org |
多数非政府组织赞成 35 C/5 保留重大计划 I [...] 的工作重点，但强调有必要改进最佳做法 信息的传播，加强国际合作伙伴之间的联系和教育活动与长期社会发展战略之间的关系。 unesdoc.unesco.org | Most NGOs were in favour [...] of maintaining the MLAs for Major Programme I in document 35 C/5, but emphasized the need to improve [...]the dissemination of information on best practices, the linkages between international partners and the relationship between educational activities and long-term social development strategies. unesdoc.unesco.org |
对 于一些国家，其中一些机构的资源净流出额 为 负数 ， 因 此，我们将与这些机构合 作，增加其对发展中国家的供资，作为进一步落实《蒙特雷共识》的一部分措施。 daccess-ods.un.org | For some countries, the net outflow [...] of resources from some of these institutions [...] has become negative and, therefore, [...]we will work with these institutions to [...]enhance their financing to developing countries as part of the measures for further implementation of the Monterrey Consensus. daccess-ods.un.org |
少数非政府 组织处理安全部门改革问题，而且能够帮助扩大国家对这一进程 的掌控权，增强公众对安全机构的信心。 daccess-ods.un.org | A small number of non-governmental organizations [...] deal with security sector reform issues and could help broaden national [...]ownership of such processes and increase public confidence in security institutions. daccess-ods.un.org |
rows变量表示相对于偏移量参照系的左上角单元格向上(向下)偏移的行数(例如rows使用2作为参数，表示目标引用区域的左上角单元格比reference低2行)，行数可为正数(代表在起始引用单元格的下方)或 者 负数 ( 代 表 在起始引用单元格的上方)或者0(代表起始引用单元格)。 oapdf.com | variable rows that frame of reference in relation to offset the upper-left corner of the cell upward (downward) shift in the number of rows (for example, the use of 2 as a parameter rows that reference the target cells in the upper left corner of the region lower than the reference [...] line 2), line can be positive (on behalf of the initial quote in the bottom of [...] the cell) or negative (on behalf of [...]the initial quote in the [...]top of the cell) or 0 (on behalf of the initial reference cell). oapdf.com |
在审议《公约》的一般状况和实施情况时，会议还回顾，第十届会议决定 责成主席组建一个不限成员名额非正 式 工作组 ， 负 责 审查执行支助股新的供资模 式并就最为可行且全面的供资模式提出建议和决定草案，供缔约国第十一届会议 [...] 通过。 daccess-ods.un.org | Also in the context of the consideration of the general status and operation of the Convention, the Meeting recalled the decision of the Tenth Meeting to [...] task the President of the Tenth [...] Meeting to establish an informal open-ended working group [...]to examine new models for the [...]financing of the ISU and present recommendations and draft decisions on the most feasible comprehensive financing model for adoption by the Eleventh Meeting. daccess-ods.un.org |
甚至对多数非缔 约 国而言，这也已成为公认的准则，其中许多国家已暂停或禁止转让这一武器。 [...] 据禁雷运动说，这些国家包括：中国、古巴、埃及、芬兰、大韩民国、印度、以 色列、哈萨克斯坦、巴基斯坦、波兰、俄罗斯联邦、新加坡、美利坚合众国和越 南。 daccess-ods.un.org | Even for most States not parties this [...] has become the accepted norm, with many of these States having put in place moratoria [...]or bans on transfers of the weapon, including, according to the ICBL, China, Cuba, Egypt, Finland, the Republic of Korea, India, Israel, Kazakhstan, Pakistan, Poland, the Russian Federation, Singapore, the United States of America and Vietnam. daccess-ods.un.org |
秘书长提议减少大多数非员额支出 用途项下的资源，其中包括咨询人(86 600 美元，即 [...] 18.4%)、专家(246 800 美元， 即 17.7%)、工作人员差旅(40 600 美元，即 5.9%)和订约承办事务(49 300 美元， 即 4.8%)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General is proposing [...] reductions under most non-post objects of expenditure, [...]including consultants ($86,600, [...]or 18.4 per cent), experts ($246,800, or 17.7 per cent), travel of staff ($40,600, or 5.9 per cent) and contractual services ($49,300, or 4.8 per cent). daccess-ods.un.org |
关切地注意到，大多数非洲国家的现有刑事司法系统缺乏足够精专的人才和 足够的基础设施，因而没有能力应对新犯罪趋势的出现，并确认薄弱的法律和现 [...] 有司法系统有碍于为促进对这些新犯罪趋势提起公诉而作的各种努力 daccess-ods.un.org | Noting with [...] concern that in most African countries the [...]existing criminal justice system does not have sufficiently skilled [...]personnel and adequate infrastructure and is therefore ill-equipped to manage the emergence of new crime trends, and acknowledging that weak laws and existing justice systems undermine efforts to facilitate the prosecution of these new crime trends daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。