| 单词 | 非独 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非独 —not onlyless common: not merely Examples:非独立—dependent
|
(c) 政府直接控制对广播工作者的许可发放或管制，或者在法律或实际中 均由非独立于政府的机构来监督许可发放和管制程序。 daccess-ods.un.org | (c) Direct government control over licensing or regulation of [...] broadcasters, or oversight of these processes by a body [...] which is not independent of government, [...]either in law or in practice daccess-ods.un.org |
向特奥会提供这一非独家的全球永久性权利并不表示您放弃或转让所提交材料的版权。 specialolympics.org | By providing Special [...] Olympics with this non-exclusive, worldwide [...]and perpetual right, you do not cede or assign your copyright in the materials you submit. specialolympics.org |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品，包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息（统称为“信息”）均属非机密信息，当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 [...] QUADRANT 时，您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的 、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但不限于版权许可），允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, comments, suggestions, ideas, plans, notes, drawings, configurations, specifications, purchase orders, quotes or requests for quotes, performance data, account information, or other material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information to QUADRANT via [...] email or other means you grant to [...] QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, [...]sublicensable, world wide license (including [...]but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
在您给 Specification Lead [...] 提供任何反馈时，您作以下保证：（i）同意以非专利和非机密的基础提供这些反馈，（ii）颁发给 Specification Lead 无限期的、非独占的 、世界范围内的、付讫的、不可收回的许可证，Specification [...] Lead 有权向多级别的从属许可证方颁发从属许可证，可以出于与本规范及其未来版本、实现和测试套件有关的任何目的将您的反馈编入、公开和无限制地使用。 huihoo.org | To the extent that you provide the Specification Lead with any Feedback, you hereby: (i) agree that such Feedback is provided on a non-proprietary and non-confidential [...] basis, and (ii) grant the Specification [...] Lead a perpetual, non-exclusive, worldwide, [...]fully paid-up, irrevocable license, with [...]the right to sublicense through multiple levels of sublicensees, to incorporate, disclose, and use without limitation the Feedback for any purpose related to the Specification and future versions, implementations, and test suites thereof. huihoo.org |
在单一的许可协议中，可以有条款规 定，在独占基础上授予某些 权利，在排他或非独占基础上授予其他 权利。 wipo.int | In a single licensing agreement, there may be provisions that grant some rights on an exclusive basis and [...] others on a sole or non exclusive basis. wipo.int |
这不符合第三委员会的一贯程 序，因为长久以来第三委员会都是邀请各委员会的主 [...] 席提交报告(这些委员会是根据具有普遍性的条约设 立的机构)，却从未邀请过任何小组委员会的主席提 [...] 交报告(这些小组委员会是根据议定书设立的)，因为 议定书并非独立的条约，且仅有 37 个国家是该议定 [...]书的缔约国，这些国家的数量还不到联合国会员国的 五分之一。 daccess-ods.un.org | Such a provision was in breach of the long-standing procedures of the Committee, which had long invited the chairpersons of universal treaty bodies to report to it but never the chairperson of a [...] subcommittee established pursuant to a protocol that [...] was not a selfcontained treaty and [...]to which only 37 States — in other words, [...]less than a fifth of Member States — had acceded. daccess-ods.un.org |
与检查专员一样，工作人 员表示关切的是，由属于管理层的 非独 立 、 非 专 业 调查员和/或实体开展的调查可能 导致利益冲突，使信息得不到正当处理，适用标准不一，出现正当程序方面的问题， 以及案件被“终止”或花费时间过长等情况。 daccess-ods.un.org | investigations conducted by non-professional investigators and/or entities which are not independent but are part [...] of management, can result [...]in conflicts of interest, information not being handled properly, an uneven application of standards, and problems with due process, as well as cases being “dropped” or taking undue time to complete. daccess-ods.un.org |
您同意接受非独占许 可证上规定的条款，仅出于您自身的传统商业目的或个人目的来使用打印 机的常用软件。 printronix.com | You agree to accept a non-exclusive license to [...] use the Software resident in the printer solely for your own customary business or personal purposes. printronix.cn |
Copyright© 受本许可证中的条款和条件的制约，Specification Lead 按此方式颁发给您付讫的、非独占的 、不可转让的、世界范围内的、有限的许可证（没有颁发从属许可证的权利），您可以行使 [...] Specification Lead [...]知识产权权利，出于评估的目的在内部审阅本规范。 huihoo.org | Copyright© Subject to the terms and conditions of this license, the [...] Specification Lead hereby grants you a [...] fully-paid, non-exclusive, non-transferable, [...]worldwide, limited license (without [...]the right to sublicense) under Specification Lead intellectual property rights to review the Specification internally for the purposes of evaluation only. huihoo.org |
在会议随后进行问答时，讨论围绕以下几个方面展开：应如何增强各种伙伴关系进而 使本组织变得更加重要并得到更多认可；如何通过精心规划的行动，从整体上将教科文组织 定位为智力和伦理规范的守护者；继续加强全国委员会在全面执行教科文组织各项计划方面 的作用的重要意义；针对公民社会和各国政府制定较完善的传播战略的必要性以及将部门间 研究作为一种办法而非独立平台加以落实，而这种种可能性是否存在。 unesdoc.unesco.org | During the question-and-answer session that followed, discussion evolved around the possibilities of how to enhance various partnerships and thus raise the importance and acknowledgement of the Organization, the overall positioning of UNESCO as an intellectual and ethical guardian through well-planned action, and the importance of continuing to strengthen the role of National Commissions in relation to the overall implementation of UNESCO’s programmes, as well as the need for better communication strategies targeting civil society and governments and the implementation of intersectorality as an approach rather than as separate platforms. unesdoc.unesco.org |
通过在网站任何部分张贴用户内容，您自动授予，并且您表示并保证您有权授予公司不可撤销的、永久的 、 非独 家 的 、可转让的、已完全支付的、全球范围的许可（包括再许可的权利），可以为任何目的在网站上、与网站相关或为网站的推广而使用、拷贝、公开操作、公开展示、改换格式、翻译、（全部或部分）摘录以及分发此等用户内容，并且可以授予及授权前述内容的再许可。 cmn.beyondtheshock.com | By posting User Content to any part of the Site, you automatically grant, and you represent and warrant that you have the [...] right to grant, to the Company an [...] irrevocable, perpetual, non-exclusive, transferable, [...]fully paid, worldwide license (with the [...]right to sublicense) to use, copy, publicly perform, publicly display, reformat, translate, excerpt (in whole or in part) and distribute such User Content for any purpose on or in connection with the Site or the promotion thereof, to prepare derivative works of, or incorporate into other works, such User Content, and to grant and authorize sublicenses of the foregoing. beyondtheshock.com |
对于咨询服务，在评估实施 过程中制作、构想、创建、发现、发明或付诸实践的所有报告、原作品和这类原作品的衍生作 [...] 品，以及安装脚本和其他可交付物和研发成果中的所有知识产权是并且将一直是 CITRIX 的独 有和绝对财产，仅向您授予全球非独 占 性许可供内部使用。 citrix.com | With respect to consulting services, all intellectual property rights in all reports, pre-existing works and derivative works of such pre-existing works, as well as installation scripts and other deliverables and developments made, conceived, created, discovered, invented, or reduced to practice in the performance of the assessment are and shall [...] remain the sole and absolute property of CITRIX, [...] subject to a worldwide, non-exclusive License to [...]you for internal use. citrix.com |
除 非独立地 、并以与其他全球性挑战密切结合的方式解 决水事方面的各种挑战，否则不可能为世界人口确保 体面的生活条件。 daccess-ods.un.org | Unless water challenges were addressed independently, and also in [...] close connection with other global challenges, it would [...]be impossible to secure decent living conditions for the world population. daccess-ods.un.org |
纵使附加条款规定了任何权利或义务（如下定义），但是如果在任何时候，您选择向Skype网站或通过本软件上传或发布用户内容（报告和您的通讯内容除外），即表示您自动授予Skype一 个 非独 家 、全球适用、不可撤销、无版税、永久、可转授权且可转让的许可，赋予其在任何现在已知或此后创建的所有媒体中使用、编辑、修改、包含、合并、改编、录制、公开呈现、显示、传输和复制用户内容（包括但不限于随其而产生的与Skype网站和Skype的软件和产品相关的所有商标，包括出于推广和转载部分或全部Skype网站和/或本软件或产品的目的）的所有权利。 skype.com | Notwithstanding any rights or obligations governed by the Additional Terms (as defined below) if, at any time you choose to upload or post User Submissions to the Skype Websites or through the Software (excluding Reports and excluding the content [...] of your communications) you [...] automatically grant Skype a non-exclusive, worldwide, [...]irrevocable, royalty-free, perpetual, [...]sub-licensable and transferable license of all rights to use, edit, modify, include, incorporate, adapt, record, publicly perform, display, transmit and reproduce the User Submissions including, without limitation, all trade marks associated therewith, in connection with the Skype Websites and Skype’s Software and Products including for the purpose of promoting or redistributing part or all of the Skype Websites and/or the Software or Products, in any and all media now known or hereafter devised. skype.com |
各国代表对有机会考虑不同类别的差距表示欢迎，并确认前几天的讨 论对于首次联合确定各类非独家和补充性提案的益处。 daccess-ods.un.org | Delegates welcomed the opportunity to consider different kinds of gaps and acknowledged the usefulness of the previous days of [...] discussion in offering a first joint exercise [...] to identify various non-exclusive and complementary [...]proposals of various kinds. daccess-ods.un.org |
由于这些实体并非独立的 司法 机关，特别是由于它们是控诉机构，就有多种情况可使被告人面临受到身体或心 [...] 理暴力的可能，其目的是破坏其感官能力，使他们身心疲惫，从而诱使他们做出 认罪声明。 daccess-ods.un.org | Because these [...] entities are not independent judicial authorities, [...]but especially because they are accusatory bodies, there [...]is a confluence of circumstances that puts accused persons at risk of being subjected to acts of physical or psychological violence intended to impair their sensory ability and unnerve them, thereby inducing them to make incriminating statements. daccess-ods.un.org |
舍弗勒授予用户非独占的，不可转让的权利使用可以从舍弗勒网站上获得的信息、软件和文件，但范围限于该使用业已达成一致或若在此点上未达成一致，则须根据可用性和由舍弗勒为既定目的获得转让加以进行。 schaeffler.cn | Schaeffler [...] grants to the user a non-exclusive, non-transferable [...]right to use the information, software and documentation [...]available on the Schaeffler Website to the extent to which it is agreed or, in case there is no agreement on this point, in accordance with the availability and transfer from Schaeffler for the intended purpose. schaeffler.cn |
凭借丰富的终端模块与软件支持，研华的 ISA 数据采集卡针 [...] 对工业需求提供高速、高质量、但节省成本的产品选择，具备多功能特性并搭载模拟输出入数据采集接口、独立式 和 非独 立 式数据采集计数器。 advantech.com.cn | With rich terminal modules and software support, Advantech's ISA cards provides high-speed, high quality yet cost saving products for [...] industrial requirements with multifunction, [...] analog IO, isolated and non-isolated IO and counter, [...]Advantech plug-in IO solutions meet [...]all your requirements in most general purpose applications. advantech.be |
本行授予您在您的自有网站上设置链接至任何本行网站主页的超链接的可撤销的、不可转让的 、 非独 占 的 许可；但是，您不得(a)“深链接”至任何本行网站的任何其他页面，(b)对任何本行网站或任何内容使用“框架”，或以其他方式促使任何本行网站或任何内容与任何其他资料出现在同一个窗口中，(c)促使该超链接或本行网站以任何方式显示以蔑视本行或属于本行一部分的任何实体，或(d)未经本行书面批准，暗示或声明与本行或属于本行一部分的任何实体之间存在任何类型的关系或特殊安排。 mayerbrown.com | The Practice grants you a revocable, nontransferable, nonexclusive license to include a hyperlink on your own website to the home page of any Practice Website; provided, that you do not: (a) "deep link" to any other page of any Practice Website, (b) "frame" any Practice Website or any Content, or otherwise cause any Practice Website or any Content to appear in a window with any other material, (c) cause the hyperlink or the Practice Website to be displayed in any way that is disparaging to the Practice, or any entity that is part of the Practice, or (d) otherwise imply or state that any type of relationship or special arrangements exist with the Practice, or any entity that is part of the Practice, that have not been approved in writing by the Practice. mayerbrown.com |
伍医生是名私人内分泌专家医师顾问，于2008年8月受委为董事会的非执行 和 非独 立 董 事，再于2012年重新获选为董事。 wearnes.com | Dr Eng, a Consultant Endocrinologist in private practice, was [...] appointed a Non-independent and Non-executive [...]Director in August 2008 and was last re-elected in 2012. wearnes.com |
他称，独立的医生或专家绝不可能注意不 [...] 到他儿子身体上所有受伤之处，因此得出此种结论，有关医生和专家或者与执法 实体并非独立， 或是对他们施加了压力。 daccess-ods.un.org | He claims that it would have been simply impossible for an independent doctor or expert not to notice all the injuries on his son’s body and concludes, therefore, that [...] either the doctors and experts in question [...] have not been independent from law-enforcement [...]entities or pressure was exerted on them. daccess-ods.un.org |
独占许可：单一的被许可人有权使 用专利技术，甚至连专利权人都不 能使用该专利技术； [...] 唯一许可：单一的被许可人和专利 权人有权使用专利技术； 非独占许可：多个被许可人和专利 权人有权使用专利技术。 wipo.int | Sole license:asingle licensee and the patent [...] owner have the right to use the [...] patented technology; and Non-exclusive license: several [...]licensees and the patent owner have [...]the right to use the patented technology. wipo.int |
张贴图片的同时，您授权 (a) 您私人团体的每个成员（每个该私人团体中可获得该图片的成员）和/或 (b) 公共大众（除私人团体外， 服务中随处可获得的每个图片），按照本使用条款使用服务时使用您图片的权利（包括但不限于制作包含此图片的印刷品和礼品），该等权利包括但是不限 于 非独 占 的 、 全球性的、无偿的对以下使用的许可：复制、分发、播报、公众演示、公众表演、再制作、编辑、翻译及重新编排您的图片的权利，而无需将您的姓名附加于该图片之上， 并有权将该等权利分许可给服务的供应商。 schneideropticaltech.cn | By Posting Images, you are granting (a) to all members of your private community (for each such Images available to members of such private community), and/or (b) to the general public (for each such Images available anywhere on the Services, other than a private community), permission to use your Images in connection with the use, as permitted by these Terms of Use, of any of the Services, (including, by way of example, and not as a limitation, making prints and gift items which include such Images), and including, without limitation, a non-exclusive, world-wide, royalty-free license to: copy, distribute, transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, edit, translate and reformat your Images without having your name attached to such Images, and the right to sublicense such rights to any supplier of the Services. schneideropticaltech.cn |
作此改变的根据是，如果删除第 14 条，这 通常表示有意识地决定摒弃独立和 非独 立 个 人劳务的概念，接受第 15 条仅涉及 就业服务，第 7 条或第 16 条或第 17 条等具体条款涉及任何其他服务。 daccess-ods.un.org | The basis for this change is that where Article 14 is removed it will usually represent a conscious decision to move away from the concepts of independent and dependent personal services, and an acceptance that Article 15 deals only with employment services, any other provision of services, being dealt with under Article 7 or by specific articles such as Articles 16 or 17. daccess-ods.un.org |
如果合同货品中带软件程序，买方特定的IC和从属于这些的文 件和线路图，我们向买方提供这些软件程序 的 非独 有 且 不可转 让使用权，供其内部使用，以用于我司提供的合同货品。 egoproducts.com | If software programs, customer specific IC’s, and the relevant documentation and [...] circuits are part of the shipment, the buyer [...] is granted a non-exclusive and non-assignable [...]right of use for internal use together [...]with the products for which the programs and/or IC’s are supplied. egoproducts.com |
根据此处所载的条款及条件，Depositphotos授与用户，用户接受 ， 非独 家 、 不可转让的权利和分许可来使用那些用户已支付了适当费用的文件，没有时间限制，一切按照标准或扩展许可条款（因为可能被Depositphotos不时地修订）。 cn.depositphotos.com | Subject to the terms and conditions contained [...] herein, Depositphotos grants to User, [...] and User accepts, a non-exclusive, nontransferable [...]right and sub-license to use those [...]Files for which User has paid an applicable fee, with no time constraints, and all in accordance with Standard or Extended license terms (as may be amended by Depositphotos from time to time). depositphotos.com |
本行授予您下载文章、联系信息和其他内容的可撤销的、不可转让的 、 非独 有 的许可，该类信息仅能用于您个人或内部业务的使用目的；但是，您不得(a)从复制的任何内容中删除任何著作权公告、商标公告或其他知识产权公告，或者(b)接受任何对价，用于交换任何内容或使用任何内容（包括法律服务）向任何第三方提供服务。 mayerbrown.com | The Practice grants you a revocable, nontransferable, nonexclusive license to download copies of articles, contact information and other Content, solely for your individual or internal business use; provided, that you do not: (a) remove any copyright notice, trademark notice or other intellectual property notice from any copy of any Content, or (b) accept any consideration in exchange for any Content, or for services provided using any Content (including legal services) to any third party. mayerbrown.com |
您为使rentome能够使用您向本公司提交的资料，使本公司不违反您可能在该资料中拥有的任何权利之目的，同意向本公司授 予 非独 占 、全球性、永久、不可撤消、免使用费、可分许可（通过多层许可的方式）的权利，以行使您在您的资料（在任何已知或目前为未知媒体中）享有的与您的资料有关的著作权、发表权和数据权（但无其它权利）。 rentome.com | Solely to enable Rentome.com to use the information you supply us with, so that we are not violating any rights [...] you might have in that information, you [...] agree to grant us a non-exclusive, worldwide, [...]perpetual, irrevocable, royalty-free, [...]sublicensable (through multiple tiers) right to exercise the copyright, publicity, and database rights (but no other rights) you have in Your Information, in any media now known or not currently known, with respect to Your Information. rentome.com |
关于学生在本公司的网站上的个人简介页面以及其他网页上上载的信息(包括从这些信息产生或者派生的信息及其他)，被视为承诺无偿且永久提供其在全世界的使用、公开、显示、播放、修正、翻译、散发、删除等包括含子许可权 的 非独 占 许 可权。 cafetalk.com | Students grant to our Company, a non-exclusive license with sub-license to any information that students upload to their profile page and other webpage of our Company’s website(including but not limited to information [...] occurred or derived) to use, disclose, display, reproduce, modify, translate, [...] distribute, delete etc. across the globe. cafetalk.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。