| 单词 | 非牟利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非牟利 noun —non-profit nSee also:牟利—exploitation • exploit • gain profit (by underhand means) 牟—seek or obtain • barley • moo • surname Mou
|
該會為非牟利志願 團體，主要提供治療，服務及援助 予腎病患者，並透過公眾教育，促進市民對腎病的預防及認識。 crowehorwath.net | HKKF is a non-profit making organization [...] which provides medical treatment, services and assistance to kidney patients, as [...]well as promotes the awareness and prevention of kidney diseases through public education. crowehorwath.net |
目前只是耆老就業培訓計劃方面﹐NAPCA 已有 400 間非牟利社區 機構和政府部門合作伙伴。 napca.org | Currently, NAPCA [...] partners with 400 non-profit community-based [...]organizations and government agencies through SCSEP alone. napca.org |
這些經驗讓她大開眼 界,加深了她對非牟利機構和他 們怎樣為有需要的人士服務的了 解。 napca.org | It was an eye-opening experience that helped her [...] become familiar with non-profit organizations [...]and how they work to help those in need. napca.org |
政府部门及非牟利组织 — 这门课为在公共部门、慈善和非牟 利组织、卫生服务和教育机构追求事业的学生而设。 multilingolegal.ca | Government and Not-for-Profit – This is for students pursuing careers in the public sector, charitable and not-for-profit management, [...] health services and education. multilingolegal.ca |
后者意味着 可能的紧张关系，例如电力是作为一种发展的因素， 而 非牟利 性 的 公司运作。 daccess-ods.un.org | The latter implied potential tensions, such as electricity being an agent of development as opposed to [...] operating as a profit-making company. daccess-ods.un.org |
在緊接句號之前加上“；(十八) 在保障大專院校自主權和學術自 由的前提下，鼓勵大專院校向香港學術及職業資歷評審局申請 [...] 甄審其開辦的學位課程，以取得資歷架構認可；(十九) 盡快落 [...] 實《二零一一至一二年施政報告》中有關推出前皇后山軍營用 地，供合資格的辦學團體申請開辦 非牟利 私 立 大專院校的建 議；及(二十) 增加政府用於應用研究的科研支出，並改善研究 [...] 資助局現時不利推動創新與科技應用研究的大學研究經費分配 機制”。 legco.gov.hk | To add "; (18) on the premise of protecting the autonomy and academic freedom of tertiary institutions, to encourage tertiary institutions to apply to the Hong Kong Council for Accreditation of Academic and Vocational Qualifications for accreditation of the degree programmes they offer, so as to obtain recognition; (19) to expeditiously implement the recommendation put forward in the 2011-2012 Policy Address on putting up the Queen's Hill site for [...] qualified sponsoring bodies to apply [...] for establishment of non-profit-making private tertiary [...]institutions; and (20) to increase [...]the Government's technological research expenditure on applied research, and improve the Research Grants Council's existing university research funding allocation mechanism, which is not conducive to promoting innovation and applied technological research" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
(2) 宣傳品須為資訊性，以提供福利／服務為原則 及 非牟利 性 質。 housingauthority.gov.hk | (2) Publicity materials (PMs) should be informative, welfare- or [...] service-providing and non-profit making in nature. housingauthority.gov.hk |
當年，我們提出的辯論理據和今天要求開放電波予民間電台和公共廣播 [...] 頻道的道理，是同出一轍的，都是希望能夠透過市民更自由地行使他們的權 利，以及以一種非牟利、非商業 的形式營辦一些電台，讓民間人士和組織可 以參與製作和管理，從而更多元化地發表他們的信息和言論，以促進整個社 [...]會的資訊交流。 legco.gov.hk | The justifications put forward by us in the debate back then are consistent with our reasons in calling for the opening up of the airwaves for community radio stations and channels for public service broadcasting today, hoping that by enabling the public to [...] exercise their rights more freely [...] and to operate non-profit-making and non-commercial radio [...]stations, individuals and organizations [...]in the community can participate in production and management and hence express their messages and opinions in a more diversified way, thereby facilitating the exchange of information in society as a whole. legco.gov.hk |
香港心臟基金會為非牟利機構，致力推廣心臟健康，以減低心臟病為香港社會帶來的威 脅。 mastercard.com | The Hong Kong [...] Heart Foundation is a non-profit making organization [...]engaged in promoting activities which help to reduce [...]the incidence of diseases of the heart and the resulting mortality in Hong Kong. mastercard.com |
研究小組訪問了多個有代表性的 非牟利 機 構及商業機構，所得的 主要結論包括：(a)應為中心訂立一個重點主題，務求把中心與其他青 [...] 年設施加以區別；(b)在設計中心的設施及設備時應作靈活安排，以期 滿足市場不斷轉變的需求( 尤以青年人的市場為然)；(c)市場上應有足夠 [...] 的公司有興趣就中心整個或部分計劃提供管理及營運服務。 legco.gov.hk | The Consultant interviewed a representative range of [...] organisations in both the non-profit-making and the commercial [...]sectors. The major findings are [...]that (a) there should be a focal theme which clearly distinguishes the Centre for Youth Development (CYD) from other youth-related facilities; (b) the facilities and equipment inside the CYD should be flexibly designed to cater for the changing demands in the market (especially the youth market); and (c) there should be sufficient commercial interest in providing management and operation services for either a part or the whole of the CYD. legco.gov.hk |
是次授勳是為了表彰莫華倫推廣法國與香港的文化雙邊關係, 而香港歌劇院是一個非牟利慈善團體, 是在香港第一間設立的歌劇公司。 consulfrance-hongkong.org | This decoration aims at recognizing Mr Warren Mok major role in the promotion of the cultural bilateral relations between France and Hong [...] Kong, and the role of Opera Hong Kong [...] as well, which is a non-profit-making charitable [...]organisation and the first opera company [...]to have been established in Hong Kong. consulfrance-hongkong.org |
香港數碼娛樂協會 (HKDEA) [...] 於1999年成立，是一個由多間數碼娛樂公司所組成 的 非牟利 機 構 ，致力改善本地數碼娛樂公司的營商環境。 hkdea.org | Hong Kong Digital Entertainment Association (HKDEA) was [...] established in 1999 as a non-profit making association [...]comprised of digital entertaining corporations. hkdea.org |
馆方亦希望藉此计 划与关心社会不同群体的非牟利社会服务团体建立密切的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Through the programme, the museum also [...] strives to forge a close [...] partnership with non-profit-making social service organisations that care for members from different [...]communities. daccess-ods.un.org |
加州健康護理基金會位於加州屋崙市， 是一家非牟利的慈 善機構，宗旨在為服務不足的個人和社區，擴大使用可負擔和 [...] 高質素的醫療護理，及促進基本改善加州居民的健康情況。 familyvoicesofca.org | The California HealthCare Foundation, based in Oakland, [...] California, is a nonprofit philanthropic [...]organization whose mission is to expand access [...]to affordable, quality health care for under served individuals and communities, and to promote fundamental improvements in the health status of the people of California. familyvoicesofca.org |
荷顿妇女庇护所是一家非牟利组织 ，致力于协助受虐妇女及他们抚养的孩子。 haltonwomensplace.com | Halton Women’s Place is a non-profit organization devoted [...] to assisting abused women and their dependent children. haltonwomensplace.com |
澳門法國商會是一個非牟利機構 ，成立於2007年，宗旨為促進、發展和支持法國和澳門企業和政府之間的商業關係。 consulfrance-hongkong.org | The FMBA is a non-profit organization created [...] in 2007. Its aims are to promote, foster and support business relations between [...]French and Macanese companies and authorities. consulfrance-hongkong.org |
東灣幾個非牟利機構，為了鼓勵和資格的永久居民入籍成為公民，今個星期六在Hayward，免費為低收入人士填寫入籍申請表，和申請豁免入籍收費的表格。 ktsf.com | The East Bay Naturalization Collaborative, a [...] partnership of several non-profits in the East Bay, [...]is hosting a free Citizenship Fair in [...]Hayward to help eligible East Bay residents complete the citizenship application and fee waiver forms. ktsf.com |
ETS是一個非牟利機構, 其使命為推動教育品質及教育平等, 提供全球大眾公平及有效的評論、研究、和相關服務。 jp.englishbaby.com | ETS is a nonprofit organization with [...] the mission to advance quality and equity in education by providing fair and valid [...]assessments, research and related services for all people worldwide. jp.englishbaby.com |
世界信息传输机构(WIT)是非 牟利、非政府，并获有联合国 普遍协商身份的团体，目的是 [...] 提倡环境健康及认识。 worldinfo.org | World Information Transfer is a NonProfit, Non-Governmental [...] Organization in General Consultative Status with the United [...]Nations, Promoting Health and Environmental Literacy. worldinfo.org |
先生 Beene [...] 于 2009 年加入 BLI 并已取得积极增加政府收入和非牟利 公 司 的成本控制。 lightupthelyric.com | Mr. Beene joined BLI in 2009, and has achieved positive increases in revenue and cost [...] controls for the non-profit corporation. lightupthelyric.com |
(1) 立法會或區議會議員、各政府部門、當區非政府組織、當邨互助委員會／居民協會，以及其他認 可慈善／非牟利機構 （如申請值得考慮）。 housingauthority.gov.hk | (1) All Members of the Legislative Council or District [...] Councils, government [...] departments, local Non-government Organisations, local Mutual Aid Committees/Resident Associations and deserving applications from other approved charitable/non-profit making organisations. housingauthority.gov.hk |
獲 資 助 機 構 必 須 為 本 港 的 非 牟 利 機 構 或 在 香 港 註 冊 的 非 牟 利 機 構 轄 下 的 團 體 。 ecf.gov.hk | Give the name of recipient organisation in [...] Chinese and English, which [...] must be a local non-profit making organisation or a group formed under a registered non-profit making organisation [...]in Hong Kong. ecf.gov.hk |
研討會屬於非牟利活動，完全從民間社會公民教育的方向出發，是民意研究計劃回饋社會的具體表現。 hkupop.hku.hk | The conference is non-profitable in nature, our [...] objective is purely to promote civic education as a community service of our Public Opinion Programme. hkupop.hku.hk |
魚類統營處[魚統處]是一個財政獨立 、 非牟利 機 構，它是根據香港法例第291章 [海魚(統營)條例] [...] 所賦予的權力成立。 sfgourmet.com | The Fish Marketing Organization (FMO) is a [...] self-financing, non-profit making concern [...]established by authority of the Marine [...]Fish (Marketing) Ordinance, Chapter 291. sfgourmet.com |
非牟利組織 是否應拒絕非法移民的災難協助？ nydis.org | Must nonprofit agencies deny [...] disaster services to undocumented immigrants? nydis.org |
愉景灣「沙灘獵蛋奇兵」的報名費為每位小朋友150港元，其中部份將撥捐專門透過遊戲以豐富小朋友生活 的 非牟利 機 構 「智樂兒童遊樂協會」作善款及活動費用途； [...] 80港元則可作D Deck餐飲用途 (每位參加者將獲贈一張價值80港元的美食現金券，憑券可到指定的D Deck餐廳作現金使用)。 dbay.com.hk | A HK$150 participation fee per child will be collected, part of [...] which will go to Playright Children’s Play [...] Association, a non-profit organization that [...]seeks to enrich the lives of children [...]through quality play, as donation and programme fee; while HK$80 will be for food and beverage consumption at D Deck (each participant will get a D Deck dining coupon worth HK$80, for redemption at the designated restaurants at D Deck). dbay.com.hk |
在過去幾年內，三藩市課餘計劃的選 [...] 擇大有增加，而且它們之間有很多不同之處，包括在地點 (學校，社區中心，非牟利機構，遊樂場和康樂中 心；項目，（補習和幫助寫功課，戶外活動，藝術，等等）；和在其他方面，例如﹕年齡，運作時間，取錄方 [...]式，費用等。 pacsf.org | Over the last several years, the afterschool program options in San Francisco have expanded, and there are many differences [...] among them, including location (schools, [...] community centers, nonprofit organizations, playgrounds, [...]and recreation centers); focus, [...](tutoring and homework help, outdoor activities, arts, etc.); and other factors, including ages served, hours of operation, enrollment policies, cost to participants, and other characteristics. pacsf.org |
萬國殯儀館由東華三院董事局殯葬服務委員會經營 的 非牟利 殯 儀 館，是東華三院旗下兩間殯儀館之一(另一間為鑽石山殯儀館)，為市民提供相對較經濟的殯儀服務。 givegift.com.hk | It is one of Tung Wah's two funeral parlours (another one is Diamond Hill Funeral Parlour) providing relatively affordable funeral services to the public. givegift.com.hk |
Starling [...] Resources的总部设在印尼峇里，是一家国际认可兼具追踪纪录的顾问组织，为客户所面对的重大经济、环境和社会问题，提供实际解决方案，客户包括遍布亚洲各地的公司、政府机构 和 非牟利 组 织。 chi.mazars.cn | Based in Bali, Indonesia, Starling Resources is an internationally recognized consultancy with a track record of creating practical solutions for some of the most [...] important economic, environmental and social problems facing companies, [...] government agencies, and non-profit groups across Asia. mazars.co.id |
OpenGeo 是 OpenPlans [...] 的地理空間部門，後者為一個總部設於紐約、根據美國法例 501(c)(3) 成立的非牟利組織 ，透過提供報道和開放源碼軟件，為各個社群提供資訊以及加強凝聚力。 ipress.com.hk | OpenGeo is the geospatial division of OpenPlans, a New [...] York-based 501(c)(3) non-profit that informs [...]and engages communities through journalism and open source software. ipress.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。