| 单词 | 非热 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非热 adjective —non-thermal adj
|
由非热处理钢材加工而成的格罗茨-贝克特钢片综可用于 现有及新推出的各种自动穿经机。 groz-beckert.pl | Groz-Beckert healds made of non-tempered steel are fully compatible with existing automatic [...] drawing-in on existing or new drawing-in machines. groz-beckert.pl |
因此，我们也会开展一些内部项目，如在商业世界中的一 些 非热 点 领 域，人工智能、非标准语言（比如Squeak/Smalltalk）、嵌入式软件等等。 infoq.com | To supplement customer projects, we would applied for grants that would allow us to define our own internal projects to cover any gaps occurring because of the [...] current customer mix or because the [...] competency area was not a "hot topic" in the commercial [...]world, e.g. artificial intelligence, [...]non-standard languages like Squeak/Smalltalk, and experience with embedded software that was of little interest to our initial customer base. infoq.com |
创建可见光和红外非热辐射 MPEG-4视频文件。 flir.com | Create visual and infrared non radiometric MPEG-4 [...] video files. flir.com |
综耳为O型的非热处理 钢材钢丝综非常适用于低速运转的梭织机和喷水式织机。 groz-beckert.pl | Healds of non-tempered steel with [...] O-shaped end loops are ideal for shuttle machines and water jet weaving machines in the low-speed range. groz-beckert.pl |
单面热封膜，在非热封层 印刷图案后，与PE、BOPP及铝箔复合制袋，用于食品、茶叶、饮料等包装。 zccor.com | Side sealing film, the non-printing pattern after heat sealing layer, [...] and PE, BOPP and Aluminum foil bag, for food, tea and beverage packaging. zccor.com |
全会的讨论非常热烈， 听众和委员之间频频交流。 unesdoc.unesco.org | The plenary sessions were characterized by interesting debates with lively interaction between the audience and the members of the Commission. unesdoc.unesco.org |
T2（议员）的被跳动的磁场 （PMF）利用一个已经广泛地在不同的医疗开始 Angiogenesis（neo 由脉管形成）,引起纤维母细胞的增殖的申请中被证明 的 非热 的 机 制，和综合新胶原蛋白。 venus-concept.com | The Pulsed Magnetic Fields (PMF) of the (MP)² utilize a non-thermal mechanism that has been widely proved in different medical applications to initiate Angiogenesis (neo vascularity), cause proliferation of fibroblasts, and to synthesize new collagen. venus-concept.com |
用于反应和难熔金属的真空熔炼提纯，切割和焊接 ， 热 敏 和 非热 敏 微 结构，结构化表面处理，以及金属和电解质的高速蒸发设备和技术，以上必须要有关键部件作为其基础，如电子枪和等离子源，并且此技术能够用于许多的制造业中。 vonardenne.biz | Equipments and technologies of the research institute for vacuum melting and refining of reactive and [...] refractory metals, for cutting and [...] welding, for thermal and non-thermal microstructuring, [...]for structured tempering of surfaces [...]as well as high-rate evaporation of metals and dielectrics arose from key components, such as electron beam guns and plasma sources, and were used in many branches of industry. vonardenne.biz |
欧洲原子能共同体和法国作为热核实 验堆项目的东道方和东道国分别负有特定义务；不过，作为该组织总部和热核 实验堆设施东道国的法国并非《热核 实 验堆协定》的当事方。 daccess-ods.un.org | The European Atomic Energy Community (EURATOM) and France have specific obligations as host party and host State for the ITER project, respectively; however, France, which hosts the Organization’s headquarters and the ITER facilities, is not a party to the ITER Agreement. daccess-ods.un.org |
MobileBiz [...] BootCamp涵盖的主题包括：移动机遇－ 热 门 与 非热 门 、 收入模型、赢得第一位国际用户、融资、从概念到产品、有效营销、填补人才空缺、法律术语以及移动资源与联合。 tipschina.gov.cn | Topics covered at the MobileBiz BootCamp include: Opportunities [...] in Mobile - What's Hot & What's Not, Revenue [...]Models, Getting Your First International [...]Customer, Financing, From Idea to Product, Effective Marketing, Closing the Talent Gap, Legalese, and Resources and Associations for Mobile. tipschina.gov.cn |
国家报纸用整版评论报道了 他的缅甸之行：“千里之行终于迈出了第一步”，缅甸政府“因为 美国深化双边关系、缓解国家间分歧的立场 ， 非 常 热 情 地 与（韦 伯）合作”。 crisisgroup.org | A full-page commentary in the staterun paper said of his visit: “It is indeed the first step toward marching to a 1,000-mile destination”, and the Myanmar government “enthusiastically cooperated with (Webb) because of its stance to deepen the bilateral relations and relieve the disagreements between the countries”. crisisgroup.org |
安理会应该进一步 加强与非盟的协调与配合，采取更加积极的举措帮助 解决非洲热点问题，并同其它联合国有关机构一道， 给予非洲国家更多的援助。 daccess-ods.un.org | The Security Council should strengthen coordination [...] and cooperation with [...] the African Union, take more active measures to help settle hot-spot issues in Africa and work with [...]other United Nations [...]agencies to channel more assistance to African countries. daccess-ods.un.org |
要实现世界的和平与稳定， 必须解决非洲的热点问题，实现非洲 的 安全稳定。 daccess-ods.un.org | To achieve world peace [...] and stability, hot-spot issues in Africa must be addressed and security and stability in Africa must be realized. daccess-ods.un.org |
在这种背景下，非洲联盟热切地 接受发展权，尽管 它面临包括资源制约、武装冲突、贫困、疾病流行以及对气候变化的脆弱性等 [...] 挑战。 daccess-ods.un.org | It is in this [...] context that the African Union has embraced the [...]right to development despite its challenges, including resource [...]constraints, armed conflict, poverty, pandemics and vulnerability to climate change. daccess-ods.un.org |
这样就提供了一个非常低的热阻路径，因 此性能远优于轴向引线器件，这对满足复合体 飞机多次冲击和多次猝发事件的保护要求是至 [...] 关重要的。 hybridelectronics.com | This provides a [...] very low resistance thermal path, which is much [...]superior to axial leaded devices and is critical in meeting [...]the expanding requirements for multi-stoke and multi-burst event protection in composite body aircraft. hybridelectronics.com |
但是，科索沃当局决定不出席在萨拉 热窝 召开的非关税 壁垒和技术性贸易壁垒问题小组委员会会议，因为他们对会议的方 [...] 式持不同意见。 daccess-ods.un.org | However, the Kosovo authorities chose not to participate [...] in the Subcommittee on Non-Tariff Barriers and Technical [...]Barriers to Trade in Sarajevo, [...]as they disagreed with the modalities of the meeting. daccess-ods.un.org |
Honeywell 的 [...] MICRO SWITCH™ TL 系列拨动开关采用高强度、耐热、非 跟 踪 型外壳材料和氧化银镉触头。 digikey.cn | Honeywell's MICRO SWITCH™ TL [...] Series toggle switches have high strength, [...] temperature resistant, non-tracking case material [...]and silver cadmium oxide contacts. digikey.ca |
主席团成员就与这36条建议相关的问题提出了质询和意见，例如，国际水文计划与国 际地圈--生物圈计划的关系问题；与 ‘ 非 洲 潮 热 带 中 心’的关系问题；达喀尔国家水文计 划官员的地位问题；与全球环境机构（GEF）的关系问题；传播问题；在运输沉积物时使 [...] [...] 用同位素的问题；术语问题：例如， 跨 国界地 下水资源（ transboundary groundwater resources）；在各国间加强国际水文计划，人与生物圈计划，国际地质对比计划，政府间 海洋学委员会和社会变革管理计划相对应的国家委员会之间合作的问题；Kouacs讨论会的 准备情况；国际水文计划行动问题；与相关机构进行内部和外部合作的问题；国际水文计 划的管理问题；以及有关1999年利比亚会议结果的问题。 unesdoc.unesco.org | Several questions and comments were raised by the members of the Bureau on issues related to the 36 [...] recommendations, such as: relation of IHP with [...] IGBP, the Humid Tropics Centre in Africa, the status of the [...]national programme officer for [...]hydrology in Dakar, relations with the Global Environment Facility (GEF), communication issues, use of isotopes in sediment transport, terminologies such as transboundary groundwater resources, strengthening collaboration at the national level between the corresponding National Committees of IHP, MAB, IGCP, IOC and MOST, preparation of the Kovacs Colloquium, the IHE initiative, internal and external coordination with relevant bodies, governance of the IHP, and the outcome of the 1999 Libya Conference. unesdoc.unesco.org |
科学教育项目通过互动的教学办法培养了一批科学 [...] 导师和辅导人员，但是该项目需要一个后续项目，以保持青年教师对科学 的 热 情。 unesdoc.unesco.org | The science education project delivered a core of science mentors and peer tutors trained in interactive teaching [...] approaches, but it needs a follow-up programme [...] so that the enthusiasm for science [...]among the young teachers could be maintained. unesdoc.unesco.org |
在“全国抵抗运动”（NRM）于1986年夺取政权后，穆塞韦尼也似乎首先把国家置于更具包容性的道路上，恢复文官控制、法律和经济增长，创建了受 到 热 情 拥护 的 非 党 派“民主”体系。 crisisgroup.org | After the National Resistance Movement (NRM) seized power in 1986, Museveni also seemed at first to put the country on a more inclusive path, to restore civilian control, rule of law and economic growth. crisisgroup.org |
在传播率高、 [...] 在具有高强病媒能力的传播率高和传播状况稳定的地区， 如 热 带 非 洲 的许多地 区，依靠现有的疟疾防治工具很难实现和维持“无疟疾”状态。 daccess-ods.un.org | In areas of high, stable transmission with [...] unrelentingly high vectorial capacities, such as [...] many parts of tropical Africa, achieving and [...]sustaining a malaria-free status is [...]improbable, given the currently available malaria control tools. daccess-ods.un.org |
鉴于建筑物内闷热和狭 窄，监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...] 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light [...] of the stifling heat and the cramped [...]conditions in the buildings, the prison administration should consider allowing [...]more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 [...] 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 [...] 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 [...]或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of [...] the terms thereof, or the termination [...] thereof) and except (in the case of an [...]office or place of profit with any such other [...]company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人 后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针 对 非 洲 人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found [...] that the challenges [...] faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other [...]minorities. daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气 旋专题小组报告(文件 [...]E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of [...] the Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活 动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the [...] occupying Power, implemented inter alia [...] through various illegal activities in the [...]occupied territories of Azerbaijan, clearly [...]testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...] 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent [...] management system (recruitment and [...] staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), [...]enterprise content management [...]and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 [...] 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ [...] 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 [...]态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ [...]拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the [...] identification of VMEs beyond corals, sponges, [...] seamounts and hydrothermal vents; (ii) [...]developing guidance on impact mitigation [...]measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。