单词 | 非洲统一组织 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 非洲统一组织 —Organization of African UnitySee also:非洲 prop.n (geographical name)—African prop.n 非洲 n—continent n 组织 n—organization n • outfit n • nerve n 组织 v—direct v • line up v
|
1965 年,大会第二十届会议第一次审议联合国同 非洲统一组织(非 统 组 织) 合作的问题(第 2011(XX)号决议)。 daccess-ods.un.org | The question of the cooperation [...] between the United [...] Nations and the Organization of African Unity (OAU) was first considered by the General Assembly at its twentieth [...]session, in 1965 (resolution 2011 (XX)). daccess-ods.un.org |
在此要提一下非洲统一组织(非统组 织)第二十八届 常会,会上通过了旨在加强各成员国打击极端主义现象的合作和协调工作的第 [...] 213 号决议。 daccess-ods.un.org | Reference is made to the twenty-eighth Ordinary [...] Session of the Organization of African Unity (OAU) that [...]adopted resolution 213, aimed at [...]enhancing cooperation and coordination of efforts among Member States to fight the phenomenon of extremism. daccess-ods.un.org |
在讨论将于今年举行第八届非洲地区会员国教育部长会议 (MINEDAF VIII)(毛里求斯,2002 年 12 月 2 日—6 日)的问题时,三十二个非洲教育部 长同意将“迎接非洲教育的挑战:化承诺为行动”作为这次会议的主题,并强调必须与 非洲 统一组织/非洲联 盟、全民教育合作伙伴和非洲的其它主要发展合作伙伴密切合作。 unesdoc.unesco.org | Discussing this year’s Eighth Regional Conference of Ministers of Education of African Member States (MINEDAF VIII) (Mauritius, 2-6 December 2002), 32 African Ministers of Education agreed on “Meeting the Challenges of Education in Africa: From Commitment to Action” as the main theme of the conference and stressed the need for close cooperation with the OAU/AU, EFA partners and other key development partners in Africa. unesdoc.unesco.org |
管道安全会议,雅温得(2001 年);由联合国组织和非洲统一组织的 小武器和 轻武器扩散研讨会,巴马科(2001 年);中部非洲国家银行组织的洗钱问题研讨会, 雅温得(2000 年);由联合国组织和非洲统一组织的 小武器和轻武器扩散研讨会, 亚的斯亚贝巴(2000 年);国际刑警组织在其里昂总部举办的警察学院负责人座谈 会(1992 年、1994 年和 1996 年);国际刑警组织大会,达喀尔(1993 年)。 daccess-ods.un.org | Conference on the Security of Pipelines, Yaoundé (2001); Seminar on the [...] [...] Proliferation of Small Arms and Light Weapons organized by the United Nations and the Organization of African Unity, Bamako (2001); Seminar on Moneylaundering, organized by the Bank of Central African States, Yaoundé (2000); Seminar on [...]the Proliferation of Small Arms and Light Weapons, organized by the United Nations and the Organization of African [...]Unity, Addis Ababa (2000); symposiums for heads of police colleges organized by INTERPOL at its Lyon headquarters (1992, 1994 and 1996); General Assembly of INTERPOL, Dakar (1993). daccess-ods.un.org |
(a) 创立萨赫勒 - [...] 撒哈拉国家共同体的条约在前言中规定,共同体各成员国根据《联合国 宪章》、《非洲统一组织宪章 》和《伊斯兰会议组织宪章》之规定,以及根据 1991 年 签署的《阿布贾条约》和各成员国参加的地区组织通过的文件,决心促进其经济、文 [...]化、政治和社会的互补性。 unesdoc.unesco.org | (a) The preamble to the Treaty establishing the Community of Sahelo-Saharan States affirms the determination of the States members of CEN-SAD to satisfy the wish for [...] economic, cultural, [...] political and social integration in accordance with the Charter of the United Nations, [...]the Charter of the Organization [...]of African Unity, the Charter of the Organization of the Islamic Conference, the 1991 Abuja Treaty and the constitutive documents of the regional organizations to which its Member States belong. unesdoc.unesco.org |
开设了提高制 作和使用光盘与互联网的培训课程;在政策和制订规划方面 ,非洲统一组织 国 家 首脑接 受了“教育十年原则和战略”。 unesdoc.unesco.org | Courses have been held to develop skills needed in [...] the development and utilization of CD-ROMs and websites; In the area of policy and planning, the Decade of Education principles and strategies were accepted by OAU Heads of State. unesdoc.unesco.org |
根据 1991 年 1 [...] 月 6 日在阿布贾通过的第 CM/RES/1339 号决议,非洲统一组 织(后由 非洲联盟接替)外交部长们决定成立一个小组,负责明确阐述非洲所遭受 [...] 剥削的程度和犯罪者的赔偿责任,并制定寻求赠偿的战略。 daccess-ods.un.org | By virtue of resolution CM/RES/1339, adopted on 1 June 1991 in [...] Abuja, the Ministers for Foreign [...] Affairs of the Organization of African Unity, which has since [...]been succeeded by the African [...]Union, decided to establish a group to set out clearly the extent of Africa’s exploitation, the liability of the perpetrators and the strategy for achieving reparation. daccess-ods.un.org |
接着就是 1999 年《非洲统一组织防止 和打击恐怖主义公约》、 《 非洲 统一组织防止和打击恐怖主义公约议定书》、2002 年《非洲联盟防止和打击恐怖 主义行动计划》和 2004 年启动恐怖主义问题研究中心。 daccess-ods.un.org | This was followed by [...] the 1999 OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, the Protocol to the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, and the 2002 African Union Plan [...]of Action for the Prevention [...]and Combating of Terrorism and the launching of the Centre for the Study and Research on Terrorism (ACSRT) in 2004. daccess-ods.un.org |
经历若干年的国内武装冲突后,非 洲统一组织 ( 非 统 组 织)1982年建议组建一支泛非洲维持和平部队,负责维护乍得的和平与安全,并请求安理会提供财政和技术援助。 un.org | Following several years of internal armed conflict, the Organization of African Unity (OAU) in 1982 suggested the establishment of a Pan-African peace-keeping force for the maintenance of peace and security in Chad, and requested the Council’s financial and technical assistance. un.org |
根据国家和 政府首脑会议通过的一项决议, 非洲统一组织 ( OAU)在 1992 年 6 月达喀尔第 二十八届峰会上全力支持该奖项及其各项宗旨。 unesdoc.unesco.org | By means of a resolution adopted by the [...] Conference of Heads of State and [...] Government, the Organization of African Unity (OAU) meeting [...]at its 28th Summit, held in Dakar [...]in June 1992, threw its full weight behind the Prize and its objectives. unesdoc.unesco.org |
马里批准了打击恐怖主义和非法贩运麻醉品的 [...] 16 个国际法律文书中的 12 个,除此之外,马里还是《 非洲统一组织 防 止 和打击恐怖主义公约》及其多个议 定书的缔约国和西非经济和货币联盟关于洗钱和资助恐怖主义行为准则和条例 [...]的缔约国。 daccess-ods.un.org | In addition to ratifying 12 of the 16 international legal instruments for combating terrorism and illicit [...] trafficking in narcotics, Mali is [...] a party to the Organization of African Unity Convention on [...]the Prevention and Combating of Terrorism [...]and the various protocols thereto and to the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) guidelines and regulations on money-laundering and the financing of terrorism. daccess-ods.un.org |
联合国难民事务高级专员办事处(难民署)与塞拉利昂和利比里亚政府磋商 后,于 1 月份宣布,截至 2012 年 6 月 30 日,将对仍然居住在塞拉利昂的 8 188 名利比里亚难民援引《日内瓦公约》 和非洲统一组织 《 关 于非洲难民问题某些特 定方面的公约》的“情况不复存在”条款。 daccess-ods.un.org | Following consultations with the Governments of Sierra Leone and Liberia, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) announced in January that it would invoke, as from 30 June 2012, the “ceased circumstances” [...] clauses of the Geneva [...] Convention and the Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa with respect [...]to the 8,188 Liberian [...]refugees still residing in Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
在1972年2月于亚的斯亚贝巴举行的安理会会议期间, 非 洲统一组织 ( 非 统 组 织)请求安全理事会采取行动,执行其涉及纳米比亚、南罗得西亚局势、南非种族隔离问题、葡萄牙统治下殖民地问题的相关决议以及大会关于自决权问题的第1514(XV)号决议。 un.org | During Council meetings held in Addis Ababa in February [...] 1972, the Organization of African Unity (OAU) requested [...]the Security Council to take [...]action to implement its relevant resolutions as well as General Assembly resolution 1514 (XV) on the right to self-determination with regards to the situations in Namibia, Southern Rhodesia, the question of the apartheid in South Africa, and the territories under Portuguese administration. un.org |
自从 1963 年成立非洲统一组织(非统组织) 以来,非洲促进非洲大陆和平与安全的集体努力确实 已经取得长足进展。 daccess-ods.un.org | Collective African efforts at advancing peace and security on the continent [...] have indeed come a long way since the Organization [...]of African Unity (OAU) was founded, in 1963. daccess-ods.un.org |
自 那时以来,在原非洲统一组织(非统组 织)的推动下, 中部非洲国家经济共同体一直着眼于两个目标开展 行动,即对国际社会的倡议给予负责任的支持和采取 区域性倡议。 daccess-ods.un.org | Since then, at the instigation of [...] the former Organization of African Unity, the Economic Community of Central African States has [...]been acting with a double [...]view: responsible support to international community initiatives, and taking subregional initiatives. daccess-ods.un.org |
2006 年 1 月签署的非洲统一组织《防 止和打击恐怖主义公约议定书》将 与 1999 年非洲统一组织公约 的批准事宜一并审议。 daccess-ods.un.org | The Protocol to the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, signed in January 2006, will be considered in conjunction with the ratification process of the 1999 OAU Convention. daccess-ods.un.org |
1999 年 6 月 23 [...] 日,刚果民主共和国提交请求书,对乌干达提起诉讼,指 控其“公然违反《联合国宪章》和《非洲统一组织 宪 章 》实施武装侵略行为”(见 1998/99 及其后的年度报告)。 daccess-ods.un.org | On 23 June 1999, the Democratic Republic of the Congo filed an application instituting proceedings against Uganda for “acts of armed aggression perpetrated in flagrant violation of [...] the United Nations Charter and of the [...] Charter of the Organization of African Unity” (see annual [...]reports 1998/99 et seq.). daccess-ods.un.org |
此外,从前非洲统一组 织实行 的不干预政策到非洲联盟实行的不无动于衷 的政策,这一转变清楚地表明,非洲致力于消除以违 宪方式变更政府的现象,因为这种现象往往导致不稳 定和不安全,从而损害非洲大陆的民主治理和发展。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the [...] policy shift from non-interference, as practiced by the former Organization of African Unity, to one of non-indifference [...]in the [...]African Union is a clear mark of Africa’s commitment to eliminating the phenomenon of unconstitutional changes of Government that often lead to instability and insecurity, thus undermining democratic governance and development on the continent. daccess-ods.un.org |
目前它包括三个主要方面:教育部长高级管理研 讨班;与非洲统一组织(OUA)的合作;以及教育与经 济发展相结合。 unesdoc.unesco.org | At present this covers three main areas: the Senior Executive [...] Seminars for Ministers of Education; [...] work with the Organization of African Unity (OAU); and linking [...]education to economic development. unesdoc.unesco.org |
各位部长回顾了1999年7月在阿尔及尔举行的 非洲统一组织(非 统 组织)首脑 会议上的决定,其中呼吁恢复那些政府通过非制宪方式掌权的国家的宪政合法 [...] 性,以及2000年在洛美通过的《非洲联盟组织法》所载各项原则,并在此背景 之下,鼓励不结盟国家继续维护符合不结盟运动创立原则的民主理念。 daccess-ods.un.org | The Ministers recalled the decision of the [...] Summit of the Organization of African Unity (OAU), held [...]in Algiers in July 1999, calling for [...]the restoration of constitutional legality in States whose governments had come to power through unconstitutional means, as well as the principles enshrined in the Constitutive Act of the African Union adopted in 2000 in Lomé, and in this context, encouraged the Non-Aligned Countries to continue to uphold the democratic ideals consistent with the Founding Principles of the Movement. daccess-ods.un.org |
又必须指出的是,设立了非洲恐怖主义问题研究中心协助非洲联盟成员国执 行非洲统一组织《防 止和打击恐怖主义公约》、反恐怖主义普及文书,并加强成 [...] 员国处理有关防止和打击恐怖主义问题的能力,包括剥夺恐怖分子获取大规模毁 灭性武器的机会。 daccess-ods.un.org | It is also important to mention that the African Centre for the Study and Research on Terrorism (ACSRT) was established to assist the African [...] Union member States in the [...] implementation of the Organization of African Unity Convention on [...]the Prevention and Combating of [...]Terrorism, the counter-terrorism universal instruments and to strengthen the capacity of Member States to deal with issues relating to the prevention and combating of terrorism, including denying terrorists access to weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
作为非洲统一组织的一 个创始国,摩洛哥将非洲 大陆的稳定与发展置于其外交政策的核心,同时,在 处理阻碍非洲全面发展的经济、社会、政治以及安全 [...] 挑战方面,它采取了一种合作与团结的做法。 daccess-ods.un.org | Morocco, a [...] founding member of the Organization of African Unity, has placed stability [...]and development on the African continent [...]at the heart of its foreign policy priorities, while adopting an approach of cooperation and solidarity in addressing the economic, social, political and security challenges that hamper comprehensive development in Africa. daccess-ods.un.org |
绝大多数非洲国家都是 1951 [...] 年《日内瓦公约》及其 1967 年《议定书》的缔 约国,也是《非洲统一组织关于非洲难民问题特定方 面的公约》的缔约国,正在签署和批准的 [...]2009 年《非 洲联盟保护和援助非洲境内流离失所者公约》重申成 员国都存在这一问题。 daccess-ods.un.org | The vast majority of African States were parties to the 1951 Geneva [...] Convention and its 1967 Protocol, [...] as well as to the Organization of African Unity Convention governing [...]the Specific Aspects of [...]the Refugee Problem in Africa, and the ongoing process of signing and ratifying the 2009 African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa reaffirmed the member States’ ownership of the problem. daccess-ods.un.org |
这点在非洲统一组织《防 止和打击恐怖主义公 约(2004 年)议定书》序言部分得到了证明,其中非洲联盟成员国国家元首和政府 [...] 首脑对全世界包括非洲的恐怖行为日益增加和恐怖主义与雇佣军行为、大规模毁 灭性武器等之间的联系风险日增表示严重关注。 daccess-ods.un.org | This is demonstrated in the preamble of the [...] Protocol to the Organization of African Unity Convention on [...]the Prevention and Combating of [...]Terrorism (2004), in which the Heads of State and Government of the member States of the African Union expressed their grave concern at the increasing incidence of terrorist acts worldwide, including in Africa, and the growing risks of linkages between terrorism and mercenarism, weapons of mass destruction, and so on, thus recognizing the increasing risk associated with access by terrorists to weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
该方案还注重尊重当时的《非洲 统一组织宪章 》所规定的国家实现独立时存在的边界 的原则的核心作用、1964 年 7 月在开罗召开的非统组 织国家元首和政府首脑大会首届常会通过的决议以 及《非洲联盟组织法》第 4(b)条。 daccess-ods.un.org | The programme also focuses on the centrality of the principle of the respect of borders existing on achievement of national independence, as enshrined in the Charter of the then Organization of African Unity (OAU); the resolution adopted by the first ordinary session of the OAU Assembly of Heads of State and Government, held in Cairo in July 1964; and article 4 (b) of the Constitutive Act of the African Union. daccess-ods.un.org |
敦促联合国系统加强对非洲的支助,以执行 2001 年 4 月在阿布贾举行的 非洲统一组织国家元首和政府首脑大会特别首脑会议关于艾滋病毒/艾滋病、疟疾、 [...] 结核病及其他有关传染性疾病的的宣言,29 并将支助期延长至 2015 年,与预计实 现千年发展目标的日期相吻合,并支助执行《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣 [...] 言》30 以便除其他外通过健全的人力资源能力建设,铲除或控制这些疾病的蔓延 daccess-ods.un.org | Urges the United Nations system to [...] increase its support for Africa in the implementation [...]of the declaration of the extraordinary [...]summit meeting of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other related infectious diseases, held in Abuja in April 2001,29 and to extend that support until 2015 to coincide with the date envisaged for the achievement of the Millennium Development Goals, and in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS,30 so as to eradicate or control the spread of those diseases, inter alia, through sound capacitybuilding in human resources daccess-ods.un.org |
科罗马法官曾任联合国大会第六委员会(法律)代表和主席、塞拉利昂常驻联 合国代表和大使、塞拉利昂驻欧洲经济共同体大使,以及塞拉利昂驻 非 洲统一 组织(非统组 织)(位于埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴)大使。 daccess-ods.un.org | Judge Koroma has served as delegate and Chairman of the Sixth (Legal) Committee of the United Nations General Assembly, as Ambassador and Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations, as [...] Ambassador of Sierra [...] Leone to the European Economic Community and as Sierra Leone’s Ambassador to the Organization of African Unity (OAU) in Addis [...]Ababa, Ethiopia. daccess-ods.un.org |
宗教和公共政策研究所(IRPP)声明,科摩罗联盟的《宪法》条款至少对宗 [...] 教自由提供名义保护,声称“科摩罗人民严正声明,他们将(……)证明他们拥护 《联合国宪章》、《非洲统一组织宪 章》、《阿拉伯国家联盟宪章》、《联合国 世界人权宣言》、《非洲人权和人民权利宪章》以及国际公约,尤其是与儿童与 [...] [...] 妇女权利相关公约中界定的原则和基本权利”。 daccess-ods.un.org | The Institute on Religion and Public Policy (IRPP) stated that the Constitution of the Union of the Comoros provides at least nominal protection for religious freedom, declaring that: “The people of the Comoros solemnly affirm their will (…) to mark their attachment to the principles and fundamental rights defined by the [...] Charter of the United Nations, the [...] Charter for the Organization of African Unity, the Charter of [...]the Arab League of Nations, the [...]Universal Declaration of Human Rights of the United Nations, and the African Charter on Human and Peoples’ Rights, as well as international conventions, notably those relating to the rights of children and women”. daccess-ods.un.org |
(a) 联合国联络处是根据大会第 52/220 号决议成立的,以帮助协调联合国技术援助以及联合 国系统与非洲统一组织(后来的非洲联盟委员会)秘书处的信息交流。 daccess-ods.un.org | (a) The United Nations Liaison Office was established pursuant to General Assembly resolution 52/220 to help coordinate United Nations technical assistance and information-sharing between the [...] United Nations system and the [...] secretariat of the Organization of African Unity (subsequently the African Union Commission). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。