| 单词 | 非标准 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非标准 —nonstandardunconventionalSee also:非标 adj—non-standard adj 标准—norm • (an official) standard 标准 n—criteria pl • gauge n • scale n
|
而所有的工业以太网协议都需要特殊的软件堆栈，某些新协议(图中右侧所 示)在介质访问控制(MAC)以及交换上使用独特 的 非标准 设 计。 arrowasia.com | While all Industrial Ethernet protocols require a special software stack, some of the newer [...] protocols (shown on the right side of [...] the figure) use a non-standard, unique design for [...]the media access control (MAC) and/or the switch. arrowasia.com |
我们也 能生产镀镍的非标准性综 丝，通过与织机厂家和最终用户 的密切配合，我们能够确保我们的产品紧跟时代需求。 groz-beckert.pl | Non-standard nickel plated versions are also produced. Through close cooperation with weaving machine manufacturers [...] and users, we ensure [...]that our products remain abreast of the latest weaving requirements. groz-beckert.pl |
根据协议，我们可以提供其他公差等级 的 非标准 轴 承。 schaeffler.com | We can provide the [...] tolerances of the non-standardised bearings by agreement. schaeffler.com |
如果执行该步骤 [...] 没有提供可靠的缺纸检测，即，使用 非标准 介 质时，可以手动将 Paper Out Thresh（缺纸预设值）设置为所需的值。 printronix.com | If running the procedure does not [...] provide a reliable paper out detection, [...] e.g., when using non-standard media, the Paper [...]Out Thresh value can be manually set to the desired value. printronix.de |
例如，计算机上有一个非标准 PCI 主机桥时可使 用此参数。 seagate.com | For instance, this parameter may be used if [...] the machine has a non-standard PCI host bridge. seagate.com |
康代Falcon 600是一种多功能灵活的检查平台，设计用于依据各 种 非标准 应 用的需求轻松定制。 cn.camtek.co.il | Camtek’s Falcon 600 is a versatile [...] and flexible inspection platform designed to enable easy customization for [...] a wide variety of non-standard applications. camtek.co.il |
提议为非标准资源编列经费 4 977 600 美元，用于购置信息技术专用设备 (86 000 [...] 美元)；购置专用软件(1 060 700 美元)；初始软件许可证和费用(631 500 美元)；持续支持的订约承办事务(1 048 800 美元)；开发应用软件的订约承办事 [...] 务(2 150 600 美元)，以满足维持和平业务需求，详情见下文各段以及图表。 daccess-ods.un.org | An amount of $4,977,600 is [...] proposed: to provide for non-standard resources for the [...]acquisition of specialized information [...]technology equipment ($86,000); acquisition of specialized software ($1,060,700); initial software licences and fees ($631,500); contractual services for ongoing support ($1,048,800); and for the development of applications ($2,150,600) to meet peacekeeping business needs, as indicated in the tables and described in the paragraphs below. daccess-ods.un.org |
此套件提供短吸料管，而非标准吸料 管。 graco.com | This package offers a short suction tube, [...] rather than the standard suction hose. graco.com |
总之，信通技术 环境和流程仍然呈现分散、割断、重复 和 非标准 化 的 特点；信通技术的界限不明 确，导致对什么构成信通技术活动或作用的问题认识不清；信通技术工作说明未 [...] 能反映信通技术需求和行业最佳实践。 daccess-ods.un.org | In short, the ICT environment and [...] processes remained decentralized, fragmented, [...] duplicative and non-standardized; ICT boundaries [...]were not well defined, resulting in [...]a lack of clarity as to what constitutes an ICT activity or role; and ICT job descriptions did not reflect ICT demands and industry best practices. daccess-ods.un.org |
这标准化提取物高度集中和似乎是更有效的临床治疗的健康问题（尤其是循环系统疾病） 比 非标准 化 叶 单。 goodlifenutritionhouse.com | This standardized extract is highly concentrated and seems to be [...] clinically more effective in treating health problems (particularly circulatory [...] ailments) than the non-standardized leaf alone. goodlifenutritionhouse.com |
注意：附件作为选件提供，而非标准 打 印机配置的一部分。 printronix.cn | Note: Accessories are available as options [...] and not part of standard printer configuration. printronix.com |
对于显示存储在非标准数据 库以及应用程序内部数据结构中的数据，此两者都是用户理想的选择。 evget.com | Both of these modes are ideal for displaying [...] data stored in non-standard databases and [...]applications internal data structures evget.com |
对于拥有每年持续不变负荷分布的冷风机，仅对使用系 [...] 数进行评估，而对于仅是季节性负荷分布的冷风机，将对使用系数 和 非标准 部 分 负荷值 （NPLV）进行评估。 multilateralfund.org | Chillers having constant annual load profile were to be evaluated only on the coefficient of performance [...] (COP), whereas chillers with seasonal load profile were to be evaluated [...] on both COP and non-standard part load value (NPLV). multilateralfund.org |
联合专家委员会秘书还指出，在消费时，肺和其 它 非标准 组 织 往往取 代了标准组织（例如肌肉），没有增加到动物源产品的日消费量中。 codexalimentarius.org | The JECFA Secretary further noted that, when [...] consumed, lung and other non standard tissues generally replaced the standard tissues [...](e.g. muscle meat) and [...]were not added to the daily consumption of products of animal origin. codexalimentarius.org |
c) 根据与信息科学研究所签订的特殊协定，文化部负责购买由其主管的图书馆所需 的设备，以及相关的设计安装费用（项目拨款） d) 由斯洛文尼亚图书馆提供的服务包括：教育和培训，根据当地需求改编现有软件 （非标准解决 方案），转换当地数据库（从其他系统转移记录、图书馆重组时的 转变或修改图书馆责任范围内的错误）和计算机工程服务（咨询和项目服务，计 算机和通信外设的维护等）。 unesdoc.unesco.org | (d) Among services, covered by the Slovenian libraries, are: education and training, adapting the existing software to local needs (non-standard solutions), conversions of local databases (transfer of records from other systems, conversions in the event of a reorganization of a library, or correcting the errors that fall under the responsibility of libraries) and computer engineering services (consultancy and project services, maintenance of computer and communications peripherals, etc.). unesdoc.unesco.org |
一旦专利得到批准，我们将保留注册的实用新型 或 非标准 设 计 的版权。 highvolt.de | All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model and ornamental design registration. highvolt.de |
因此，我们也会开展一些内部项目，如在商业世界中的一些非热点领域，人工智能 、 非标准 语 言（比如Squeak/Smalltalk）、嵌入式软件等等。 infoq.com | To supplement customer projects, we would applied for grants that would allow us to define our own internal projects to cover any gaps occurring because of the current customer mix or because the competency area was not a "hot topic" [...] in the commercial world, e.g. [...] artificial intelligence, non-standard languages like [...]Squeak/Smalltalk, and experience with [...]embedded software that was of little interest to our initial customer base. infoq.com |
报告重点谈到联邦低收入者住房资助的大幅度削减的影响、住房方 面持续存在的歧视、过度拥挤和健康危险 等 非标准 条 件 ，以及止赎危机的后果。 daccess-ods.un.org | The report highlights the implications of significant cuts in federal funding for low-income [...] housing, the persistent impact of discrimination [...] in housing, substandard conditions such [...]as overcrowding and health risks, as well [...]as the consequences of the foreclosure crisis. daccess-ods.un.org |
一旦专利得到批准，我们将保留注册的实用新型 或 非标准 设 计 的版权。 highvolt.de | If this situation is not prevented, the product or something in the vicinity may be damaged. highvolt.de |
。 德勤对此次预测所涉及的智能手机的定义基 于消费者对智能手机的观念，而并 非标准的 行 业定义（即由所使用的操作系统类型决 [...] 定）。 deloittetmt.com | The definition of a smartphone for this prediction is based on [...] consumer perceptions of what a smartphone is, [...] rather than the standard industry definition, [...]which pivots on the type of operating system (OS) used. deloittetmt.com |
他们的界面设计建议重申了MacGregor的，并且包含了如下：确认界面控制清晰而没有被艺术气的设计所隐藏，为控制提供大的点击区域，明智而适当地使用声效和动画，以及避免为滚动内容使 用 非标准 滚 动 条。 uigarden.net | Their interface design recommendations echo MacGregor’s, and include making sure that interface controls are clear and not hidden by artsy design, providing large click-zones for [...] controls, using sound and animation judiciously and [...] appropriately, and avoiding non-standard scrollbars for [...]scrolling content. uigarden.net |
NT 系列模块采用 True [...] Transparency™ 接口，可让用户创建能与非标准数据 速率、自定义协议或者 PWM [...] 和曼彻斯特等编码配套使用的无线连接。 digikey.cn | The NT Series uses a True Transparency™ interface that [...] lets the user create a wireless connection [...] for use with nonstandard data rates, [...]custom protocols, or encodings such as PWM and Manchester. digikey.ca |
。而且， SSD可以制成非标准形式 ，可以促进产生新 的设计和产品。 deloittetmt.com | Further, SSDs [...] can be created with non-standard form factors, which [...]allows for potential new designs and products. deloittetmt.com |
确保只能使用适用于传输 DMX512 数据的电缆（非标准麦克风电 缆！）。 dmx512.ch | Make sure to [...] only use cables suitable for transmission of DMX512 data (No standard microphone cables!). dmx512.ch |
但是，使用STOMP协议需要在PHP脚本和（ActiveMQ的）STOMP消息代理之间开放一 个 非标准 的 端 口。 infoq.com | However, using STOMP [...] requires that a nonstandard port be open [...]between the PHP script and the STOMP message broker (ActiveMQ). infoq.com |
大、中型防渗渠道宜采用坡脚或底 面为弧形的非标准形断 面，小型渠道宜采用 U 形断面；中小型渠道采用混凝土防渗衬 [...] 砌石，提倡采用标准化设计、工厂化预制、现场装配技术。 wrdmap.org | Large and medium-sized anti-seepage [...] ditches should adopt non-standard cross sections [...]with sloped or arced bottoms. wrdmap.org |
参差的结构板错位叠加上升，形成持续变化的形态， 和 非标准 的 公 寓平面。 chinese-architects.com | The design replaced the usual extrusion of standardized skyscraper floor plates with a staggered progression of structural slabs being slightly off from each other as they ascend, creating constant variety among the apartment floor plans. chinese-architects.com |
包含在该软件包中的SharpShooter [...] Gauges具有丰富的180多种预构建的仪表盘：仪表、标度盘、滑动器、开关、数码数字和文本，里程表和其他常见 和 非标准 控 件。 evget.com | SharpShooter Gauges included in the package features a rich set of 180+ pre-built [...] gauges: Meters, Dials, Sliders, Switches, Digital numbers and text, Odometers [...] and other common and non-standard controls. evget.com |
配方食品为推荐性的。 本标准非等效 采用联合国粮农组织/世界卫生组织（FAO/WHO）食品法典委员会（CAC）婴儿配方 [...] 食品标准 Codex Stan 72-1981 和婴儿配方食品以及特殊医用婴儿配方食品标准的修改草案 [Codex Stan ？ bjchinesetranslation.com | This standard is not equivalent to Standard for Infant [...] Formula Codex Stan 72-1981 by CAC of FAO/ WHO and revised draft of [...]Infant Formula and Formulas for Special Medical Purpose Intended for Infants[Codex Stan ? bjchinesetranslation.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。