| 单词 | 非标 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非标 adjective —non-standard adjExamples:非标准—nonstandard • unconventional
|
例如，计算机上有一个非标准 PCI 主机桥时可使 用此参数。 seagate.com | For instance, this parameter may be used if [...] the machine has a non-standard PCI host bridge. seagate.com |
我们今天通过的第 1998(2011)号决议标志着又向前迈出了重要的一步， 但它并非标志着我们的抱负到此为止。 daccess-ods.un.org | Resolution 1998 (2011), which we have [...] adopted today, marks another important step forward, but it should not mark the end of [...]our ambition. daccess-ods.un.org |
而所有的工业以太网协议都需要特殊的软件堆栈，某些新协议(图中右侧所 示)在介质访问控制(MAC)以及交换上使用独特 的 非标 准 设 计。 arrowasia.com | While all Industrial Ethernet protocols require a special software stack, some of the newer [...] protocols (shown on the right side of [...] the figure) use a non-standard, unique design for [...]the media access control (MAC) and/or the switch. arrowasia.com |
我们也 能生产镀镍的非标准性 综丝，通过与织机厂家和最终用户 的密切配合，我们能够确保我们的产品紧跟时代需求。 groz-beckert.pl | Non-standard nickel plated versions are also produced. Through close cooperation with weaving machine manufacturers [...] and users, we ensure [...]that our products remain abreast of the latest weaving requirements. groz-beckert.pl |
根据协议，我们可以提供其他公差等级 的 非标 准 轴 承。 schaeffler.com | We can provide the [...] tolerances of the non-standardised bearings by [...]agreement. schaeffler.com |
。 德勤对此次预测所涉及的智能手机的定义基 于消费者对智能手机的观念，而并 非标 准的 行业定义（即由所使用的操作系统类型决 [...] 定）。 deloittetmt.com | The definition of a smartphone for this prediction is based on [...] consumer perceptions of what a smartphone is, [...] rather than the standard industry definition, [...]which pivots on the type of operating system (OS) used. deloittetmt.com |
提议为非标准资源编列经费 4 977 600 美元，用于购置信息技术专用设备 (86 000 [...] 美元)；购置专用软件(1 060 700 美元)；初始软件许可证和费用(631 500 美元)；持续支持的订约承办事务(1 048 800 美元)；开发应用软件的订约承办事 [...] 务(2 150 600 美元)，以满足维持和平业务需求，详情见下文各段以及图表。 daccess-ods.un.org | An amount of $4,977,600 is [...] proposed: to provide for non-standard resources for the [...]acquisition of specialized information [...]technology equipment ($86,000); acquisition of specialized software ($1,060,700); initial software licences and fees ($631,500); contractual services for ongoing support ($1,048,800); and for the development of applications ($2,150,600) to meet peacekeeping business needs, as indicated in the tables and described in the paragraphs below. daccess-ods.un.org |
如果执行该步骤 [...] 没有提供可靠的缺纸检测，即，使用 非标 准 介质时，可以手动将 Paper Out Thresh（缺纸预设值）设置为所需的值。 printronix.com | If running the procedure does not [...] provide a reliable paper out detection, [...] e.g., when using non-standard media, the Paper [...]Out Thresh value can be manually set to the desired value. printronix.de |
总之，信通技术 环境和流程仍然呈现分散、割断、重复 和 非标 准 化 的特点；信通技术的界限不明 确，导致对什么构成信通技术活动或作用的问题认识不清；信通技术工作说明未 [...] 能反映信通技术需求和行业最佳实践。 daccess-ods.un.org | In short, the ICT environment and [...] processes remained decentralized, fragmented, [...] duplicative and non-standardized; ICT boundaries [...]were not well defined, resulting in [...]a lack of clarity as to what constitutes an ICT activity or role; and ICT job descriptions did not reflect ICT demands and industry best practices. daccess-ods.un.org |
对于在表格中无论用户导航在哪里，都需 要 非标 题 行 和列中的信息始终可见时，这是非常有用的。 evget.com | This is useful if you [...] need information in non-header rows or columns [...]to stay visible regardless of where in the sheet the user navigates. evget.com |
在第 10 条第 1 款中，应当使用“标的详细说明”而 非 “ 标 的 说 明”（见第 29 条第 2(a)款已经使用的措辞）。 daccess-ods.un.org | In article 10, paragraph 1, it should read “detailed description of the subject matter” instead of “the description of the subject matter” (see already the wording of art. 29, para. 2 (a)). daccess-ods.un.org |
非标的防火阀可以根据根据客 户的需求进行定制。 halton.cn | Fire dampers with non-standard dimensions can [...] be supplied on request. halton.com |
康代Falcon 600是一种多功能灵活的检查平台，设计用于依据各 种 非标 准 应 用的需求轻松定制。 cn.camtek.co.il | Camtek’s Falcon 600 is a versatile [...] and flexible inspection platform designed to enable easy customization for [...] a wide variety of non-standard applications. camtek.co.il |
对于拥有每年持续不变负荷分布的冷风机，仅对使用系 [...] 数进行评估，而对于仅是季节性负荷分布的冷风机，将对使用系数 和 非标 准 部 分负荷值 （NPLV）进行评估。 multilateralfund.org | Chillers having constant annual load profile were to be evaluated only on the coefficient of performance [...] (COP), whereas chillers with seasonal load profile were to be evaluated [...] on both COP and non-standard part load value (NPLV). multilateralfund.org |
此套件提供短吸料管，而非标准吸 料管。 graco.com | This package offers a short suction tube, [...] rather than the standard suction hose. graco.com |
大、中型防渗渠道宜采用坡脚或底 面为弧形的非标准形 断面，小型渠道宜采用 U 形断面；中小型渠道采用混凝土防渗衬 [...] 砌石，提倡采用标准化设计、工厂化预制、现场装配技术。 wrdmap.org | Large and medium-sized anti-seepage [...] ditches should adopt non-standard cross [...]sections with sloped or arced bottoms. wrdmap.org |
这标准化提取物高度集中和似乎是更有效的临床治疗的健康问题（尤其是循环系统疾病） 比 非标 准 化 叶单。 goodlifenutritionhouse.com | This standardized extract is highly concentrated and seems to be [...] clinically more effective in treating health problems (particularly circulatory [...] ailments) than the non-standardized leaf alone. goodlifenutritionhouse.com |
注意：附件作为选件提供，而非标准 打 印机配置的一部分。 printronix.cn | Note: Accessories are available as options [...] and not part of standard printer configuration. printronix.com |
该 设置适用于非标记介 质，这种介质的页底和其下一页的页端不同。 printronix.com | This setting works with non-mark media where [...] the end of form is not the same as the next TOF. printronix.de |
联合专家委员会秘书还指出，在消费时，肺和其 它 非标 准 组 织往往取 代了标准组织（例如肌肉），没有增加到动物源产品的日消费量中。 codexalimentarius.org | The JECFA Secretary further noted that, when [...] consumed, lung and other non standard tissues generally replaced the standard tissues [...](e.g. muscle meat) and [...]were not added to the daily consumption of products of animal origin. codexalimentarius.org |
因此，我们也会开展一些内部项目，如在商业世界中的一些非热点领域，人工智能 、 非标 准 语 言（比如Squeak/Smalltalk）、嵌入式软件等等。 infoq.com | To supplement customer projects, we would applied for grants that would allow us to define our own internal projects to cover any gaps occurring because of the current customer mix or because the competency area was not a "hot topic" [...] in the commercial world, e.g. [...] artificial intelligence, non-standard languages like [...]Squeak/Smalltalk, and experience with [...]embedded software that was of little interest to our initial customer base. infoq.com |
一旦专利得到批准，我们将保留注册的实用新型 或 非标 准 设 计的版权。 highvolt.de | If this situation is not prevented, the product or something in the vicinity may be damaged. highvolt.de |
• 所有商品都是有库存的除非标注“ 缺货”，请注意即使一件商品应经在您的购物车内，这件商品也有可能被其他客人购买直到您支付完成您的订单之前。 shop.projectaegis.com | Please be aware that even if an item is in your shopping cart, it can still be bought by another customer until you have completed your order. shop.projectaegis.com |
SUJ2.Gcr15轴承钢HRC58-62及40Cr调质等.并可安客户要求加工生产符合欧盟ROHS指令和索尼标准的环保产品.目前我厂生产销类产品品质处于同行业是最高水平.也可为客户订做各种精密销轴 类 非标 车 件 .常用规格备有大量现货。 dg-jyd.com | SUJ2.Gcr15 bearing steel HRC58-62 and 40Cr quenched and tempered, etc. and Ann customer request processing production line with the EU ROHS Directive and environmentally friendly products in Sony my factory production pin-class product quality in the same industry is the highest level but also [...] for the customers build all kinds of the [...] precision pin type non-standard car parts with large [...]spot common specifications. dg-jyd.com |
全球目标非常复 杂，涉及多个概念性因素，因此计量进展情况也需要有一套 复杂的指标。 daccess-ods.un.org | The global objectives are very complex [...] and encapsulate several conceptual elements; therefore, measuring progress also requires a complex set of indicators. daccess-ods.un.org |
一些代表建议，在总体计划框架内，应该把重点放在 [...] 千年发展目标、达喀尔行动纲领的全民教育 目 标 、 非 洲 、 最不发达国家、妇女和青年人方面。 unesdoc.unesco.org | Some delegates suggested that in the overall planning framework emphasis [...] should be given to the MDGs, the attainment of the [...] Dakar EFA goals, Africa, the least developed [...]countries, women and youth. unesdoc.unesco.org |
尤其重要的是确保计划生育和生殖健康问题得到应有的更多关注，这对实 现千年发展目标 5 非常必要。 daccess-ods.un.org | It is especially important to ensure that family planning and reproductive health [...] issues receive the increased attention they deserve, which is necessary in order to [...] achieve Millennium Development Goal 5. daccess-ods.un.org |
秘书长关于非洲冲突根源的报告强调，陷于武装 冲突的非洲国家的数量大幅减少，从 1990 年代末的 14 [...] 个国家，减少到今天仅有的 4 个国家，这突出了非 洲国家政府和人民对和平、稳定与发展事业的坚定承 诺；尽管如此，许多非洲国家仍然无法实现其人民的 [...] 发展愿望，包括实现国际商定的发展目标，特别是千 年发展目标，非洲在这方面的进展速度，仍然落在其 [...]他地区的后面。 daccess-ods.un.org | In spite of what is highlighted in the report of the Secretary-General on the causes of conflicts in Africa with regard to the significant reduction in the number of African countries engaged in armed conflicts — from 14 countries in the late 1990s to only just four countries today, which underlines the deep commitment of African Governments and peoples to the cause of peace, stability and development — many African countries are still unable to fulfil the developmental aspirations of their peoples, including the achievement of the internationally agreed development [...] goals, particularly the Millennium [...] Development Goals, where Africa still lags behind [...]other regions in terms of rates of progress. daccess-ods.un.org |
与会者认为，参与全民教育活动的主要国际合作伙伴如联合国开发计划署（UNDP）、 [...] 联合国儿童基金会(UNICEF)、联合国人口基金(UNFPA)、联合国近东巴勒斯坦难民救济和 工程处（UNRWA）、世界银行，地区组织如阿拉伯教育、文化及科学组织（ALECSO）和 [...] 伊斯兰教育、科学及文化组织（ISESCO），以及双边捐资机构——这些组织的有效合作和 支持对于实现六项达喀尔目标非常重 要。 unesdoc.unesco.org | As regards EFA, effective coordination between and contribution by the principal international partners involved in this initiative, such as UNDP, UNICEF, UNFPA, UNRWA, the World Bank, [...] regional organizations such as ALECSO and ISESCO and bilateral donors was deemed critical [...] for achieving the six Dakar goals. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。