请输入您要查询的英文单词:

 

单词 非机构
释义

See also:

External sources (not reviewed)

与设立或许可设立新的公共或私营寄宿照料 设施有关的决定,应充分考虑 非机构 化 的 目标和战略。
daccess-ods.un.org
Decisions regarding the establishment of, or permission to establish, new residential
[...]
care facilities, whether public or private, should take full
[...] account of this deinstitutionalization objective [...]
and strategy.
daccess-ods.un.org
由于日本、意大利非机构性私 人捐赠者增 加了捐款,捐赠信托基金数额因而大量增加。
unesdoc.unesco.org
The funds-in-trust in the form of donations also show a substantial increase owing to the increased contributions from Japan, Italy and noninstitutional private donors.
unesdoc.unesco.org
在小组发言后,包括政府代表以 机构 和 非机构 利 益 攸关方在内的与会者进 行了政策讨论。
daccess-ods.un.org
After the panel presentations, a policy discussion was held
[...]
among participants, including representatives of Governments,
[...] as well as institutional and non-institutional stakeholders.
daccess-ods.un.org
机械冲击是导致机械和电力系 非机构 性 失 效的最常见原因之一。
nemko.com
Mechanical shock is one of the most
[...] common causes of nonstructural failure in mechanical [...]
and electrical systems.
nemko.com
2004 年对《社会保护法》的修正规定了新 形式非机构 保护,除 其他 外,包括家庭暴力受害者中心。
daccess-ods.un.org
The 2004 amendments to the Law on Social Protection provide for
[...] new forms of noninstitutional protection including, [...]
inter alia, Center for domestic violence victims.
daccess-ods.un.org
合作从确保通过理顺社会保护政策增加国家福利和确保增加获得优质服务的
[...] 机会这一目标开始,着重关注社会援助体制改革活动,重点在于建立高效的社会 服务系统、通过促非机构化原 则实现社会服务的发展和多样化、将财政资源从 [...]
居住机构转到社区和家庭服务以及其他类型的服务。
daccess-ods.un.org
Starting from the objective to ensure increase of welfare of the country through rationalisation of policies of social protection and increase of access to high quality services, cooperation will focus on activities of reform of the social assistance system, emphasis being made on an efficient system of social services, development and diversity of
[...]
social service through promotion of
[...] the principle of non-institutionalisation, redirection [...]
of financial means from residential
[...]
institutions to community and family service, as well as other types of services.
daccess-ods.un.org
该次首脑 会议通过了一项决议,它一方面“承认非洲联盟有必要建立像 CIEFFA 这样的构来实现非 洲联盟《组织法》所阐述的目标和遵守其原则”,另一方面“批准了将 CIEFFA 作为由非洲 联盟赞助的非机构的原则”。
unesdoc.unesco.org
At this meeting a resolution was adopted which “recognizes the
[...]
need for the African
[...] Union to endow itself with structures such as CIEFFA to attain the objectives and keep with the principles enshrined in the Constitutive Act of the African Union” and “approves the principle of making CIEFFA an institution for the entire continent under the aegis of the African Union”.
unesdoc.unesco.org
(a) 调拨适当资金执行国家计划,改造为患有智力或社会心理残疾的成年
[...] 人和儿童提供的精神治疗、卫生、社会和其他服务,确保迅速开 非机构 照 料进 程,转而提供更多基于社区的服务和
daccess-ods.un.org
(a) Allocate appropriate funding for the implementation of the national plan on the transformation of psychiatric, health, social and other services for adults and children with intellectual or
[...]
psychosocial disabilities to ensure a speedy
[...] process of deinstitutionalization to more community-based [...]
services and/or affordable housing
daccess-ods.un.org
95% 的老年公民都生活在社非机构式照 护环境中,现已制定了一项全国社区护理政策草案并以其为指导,促进为社区中 [...]
老年人提供医疗和社会支持服务。
daccess-ods.un.org
Recognizing, however, that 95% of our elderly
[...] citizens live in non-institutionalized settings [...]
in the community, a Draft National
[...]
Community Care Policy has been developed to guide the delivery of health and social support services to the aged in the community.
daccess-ods.un.org
(a) 重视保护自然家庭环境,并确保只有在符合儿童最佳利益的情况下才 使其脱离家庭,安置在寄养照料或抚养机构中; (b) 制订国家行动计划,以有效的方式并在明确的时间框架内执 非机构 化政 策,并确保设立机制以有效落实和监督
daccess-ods.un.org
(b) Develop a national plan of action to implement the de-institutionalization policy in an efficient manner and within a clear time frame and ensure the establishment of mechanisms for its effective implementation and monitoring
daccess-ods.un.org
随着 2010 年非洲联盟委员会-非洲经委会-非行联合秘书处的复兴,非洲
[...] 经委会与非洲联盟委员会和非行的长期合作得到了进一步加强,这为三个首要非机构之间的协作提供了主要框架。
daccess-ods.un.org
ECA’s long-standing cooperation with the African Union Commission and AfDB was further strengthened with the revitalization of the African Union Commission-ECA-AfDB joint
[...]
secretariat in 2010, which provides the main framework for collaboration among the
[...] three premier pan-African institutions.
daccess-ods.un.org
击退疟疾的合作伙伴还包括受疾病影响的国家政府、私营部门的代表、研 机构 、 非 政 府 机 构 等
unicef.org
The RBM partnership includes governments of countries affected
[...]
by the disease, representatives of the
[...] private sector, research institutions, non-governmental organisations and others.
unicef.org
通过解释性别和发展相关问题的政府政策和程序,向其他政 机构、 非政府 组织、半官方机构、私营部门和捐助机构等所有利益攸关方提供领导。
daccess-ods.un.org
Provide leadership to all stakeholders such as other
[...] Government institutions, non-governmental [...]
organizations, parastatals, private sector and donor agencies by interpreting Government
[...]
policies and procedures on genderand development-related issues.
daccess-ods.un.org
法庭请各国、政府间组织和机 构、国机构、非政府 组织和国际金融机构以及自然人和法人向信托基金提供自 [...]
愿捐款或其他捐助。
daccess-ods.un.org
States, intergovernmental organizations and agencies,
[...] national institutions, non-governmental organizations [...]
and international financial institutions as well as natural
[...]
and juridical persons are invited to make voluntary financial or other contributions to the trust fund.
daccess-ods.un.org
委员会还鼓励缔约国继续在与国家人 机构 、 非 政 府 组织及民 间社会其他各方成员展开全国性磋商之后,再提交其下次定期报告。
daccess-ods.un.org
It also encourages the State party to
[...]
continue to engage the national
[...] human rights institution, non-governmental institutions and other members [...]
of civil society in
[...]
the process of discussion at the national level prior to the submission of its next periodic report.
daccess-ods.un.org
(i) 联合国系统内的合作 这一协调机构按部门分成四个小组,每个小组分别由联合国系统的一个机构领头:
[...]
“和平过渡、巩固和平及预防冲突”
[...] 部门小组旨在协助该国当局开展清查、分析、评估和 咨询行动;“教育” 部门小组包括联合国系统机构、非 政 府组织和各部委代表,负责向 广大公众作宣传工作;联合国艾滋病毒/艾滋病问题专题小组技术分组按照各机构头头确定 [...]
的指导方针,就实施防治艾滋病毒/艾滋病的国家战略提出建议;关于传播问题的部门小
[...]
组,旨在通过编写半年期《简讯》来广泛传播信息。
unesdoc.unesco.org
The coordinating body is made up of four sectoral groups, each one led by an agency of the United Nations system: the “Transition, peace-building and conflict prevention” group aims to assist the national authorities in developing information gathering, analytical, evaluation and advisory
[...]
activities; the
[...] “Education” group includes agencies of the United Nations system, NGOs and representatives [...]
of ministries, and
[...]
has carried out awareness-raising activities for the general public; the technical team of the United Nations thematic group on HIV/AIDS, acting on the basis of guidelines set by executive heads, makes proposals on the implementation of national strategies to combat HIV/AIDS; the “Communication” group, aims to disseminate information widely by means of a biannual news bulletin.
unesdoc.unesco.org
(a) 设立了一个部级机制,该机制将与独立的国家人 机构 、 非 政 府 组织 和人权事务高级专员办事处在科纳克里新设立的国家办事处一起,定期举行会 [...]
议,以便除其他外审议人权理事会和条约机构所提建议的落实工作
daccess-ods.un.org
(a) Established an inter-ministerial mechanism that will meet regularly, in
[...]
conjunction with the Independent
[...] National Human Rights Institution, non-governmental organizations [...]
and the new country office
[...]
of the Office of the High Commissioner for Human Rights in Conakry, to consider, among others, the follow-up to be given to the recommendations of the Human Rights Council and the treaty bodies
daccess-ods.un.org
这将为 学机构、非政府 组织、舆论领袖和政府专家探讨 诸如言论自由和防止反仇恨言论之间的平衡等问题 提供一个机会。
daccess-ods.un.org
It would provide an opportunity for academics, non-governmental organizations, [...]
opinion leaders and Government experts to
[...]
explore such issues as the balance between freedom of expression and protection against hate speech.
daccess-ods.un.org
(d) 作为一项长期固定的工作,向政 机构 、 非 政 府 组织、私营部门和社 区其他机构的规划人员和从业人员提供关于减少毒品需求活动各个方面以及战 [...]
略规划办法的培训,为此应查明地方、国家、分区域和区域各级的人力资源, 并利用其经验进行方案设计,以此保证方案的连续性,并创建和加强地方、区
[...]
域、分区域和国家各级的培训和技术资源网络,同时,在区域组织和国际组织 可能提供援助的情况下,通过鼓励各国在本国制定的培训方案中吸纳其他国家 的减少需求工作人员,促进交流经验和专门知识
daccess-ods.un.org
(d) Provide training to planners and practitioners of
[...] governmental agencies, non-governmental organizations, [...]
the private sector and others
[...]
in the community, on a permanent basis, on all aspects of demand reduction activities and strategic programming by identifying local, national, subregional and regional human resources and using their experience in the design of programmes to guarantee their continuity and to create and strengthen local, regional, subregional and national training and technical resource networks and, with the possible assistance of regional and international organizations, to facilitate the exchange of experiences and expertise by encouraging States to include demand reduction personnel from other States in training programmes that they have developed
daccess-ods.un.org
此外,“禁雷运动”指出,机构提出 的许多效率问题都涉及联合国的作用,在这方面,“禁雷运动”对近 几个月来非政府 组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。
daccess-ods.un.org
In addition, the ICBL noted that many
[...] efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations [...]
and the UN.
daccess-ods.un.org
联合国、布雷顿森机构、非洲联盟、欧洲联盟 和伊斯兰会议组织都承认,在日益相互关联的世界 上,没有发展就没有安全,没有安全就没有发展。
daccess-ods.un.org
The United Nations,
[...] the Bretton Woods institutions, the African Union, the [...]
European Union and the Organization of the Islamic
[...]
Conference have all acknowledged that in an increasingly interconnected world, there is no security without development and no development without security.
daccess-ods.un.org
上述员额的任职者将监测其所负责的区
[...]
域的人权状况;研究、收集和分析与人权问题有关的信息;参加联合保护小组和 联合调查小组;参加与侵犯人权事件有关的专门调查;编写报告、谈话要点和简
[...] 介说明;提高对当前人权问题的认识;并确保与特派团各科、当地及省当局、联 合国各基金、方案机构、非政府组织以及民间社会经常互动和协调。
daccess-ods.un.org
The incumbents of the posts would monitor the human rights situation in the assigned region; conduct research, collect and analyse information pertaining to human rights issues; participate in Joint Protection Teams and Joint Investigation Teams; participate in special investigations of human rights violations; prepare reports, talking points and briefing notes; increase awareness of current human rights issues; and ensure frequent interaction and coordination with various Sections within the Mission, local and
[...]
provincial authorities, United Nations
[...] funds, programmes and agencies, non-governmental organizations [...]
and civil society.
daccess-ods.un.org
因此建议进一步将各种努力与有关各方更紧密地结合起来,鼓励教科文组织与其它组织,包 括联合国其机构、非政府 国际组织和专业组织建立、加强或扩大伙伴关系,使其成为一种促进更广泛活动的 [...]
有效手段,因为这些工作是教科文组织无法独立完成的。
unesdoc.unesco.org
Accordingly, a greater integration of efforts with a wide range of actors and stakeholders was recommended, and UNESCO was encouraged to forge, strengthen or broaden partnerships with other
[...]
organizations, including other
[...] United Nations institutions, international NGOs and professional [...]
organizations, as one effective
[...]
means of catalysing larger efforts than it can alone oversee.
unesdoc.unesco.org
在 2010 年加入 Blackstone 之前,Morris 先生担任纽约汇丰银行 (HSBC)
[...] 的首席美国经济学家有十年之久,管理该公司在北美地区的宏观经济研究团队,并向客户提供宏观趋势和风险的意见和预测,这些客户包括金 机构 、 非 金 融企业、中央银行和主权财富基金。
china.blackstone.com
Before joining Blackstone in 2010, Mr. Morris was Chief US Economist at HSBC in New York for ten years, managing the firm’s North American macroeconomic research team and providing advice and forecasts on
[...]
macro trends and risks to clients,
[...] including financial institutions, non-financial corporations, [...]
central banks and sovereign wealth funds.
blackstone.com
除非下文另有规定,或另有书面约定,否则您同意:您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品,包括但不限于问题、评论、建议 构 想 、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息(统称为“信息”)均 非机 密 信 息,当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 QUADRANT 时,您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可(包括但不限于版权许可),允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。
quadrantplastics.com
Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, comments, suggestions, ideas, plans, notes, drawings, configurations, specifications, purchase orders, quotes or requests
[...]
for quotes,
[...] performance data, account information, or other material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information to QUADRANT via email or other means you grant to [...]
QUADRANT an irrevocable,
[...]
non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy.
quadrantplastics.com
虽然一些竞争管机构已经 指出这是一个需要改进的领域,但它们也重非机密情 报的范围是广泛的;在实际上,无法交流机密情报并没有使合作变得 无用。
daccess-ods.un.org
While some competition authorities have identified
[...]
this as an area
[...] in need of improvement, they have also reiterated that the ambit of non-confidential information is broad; [...]
in practice, not
[...]
being able to exchange confidential information does not render cooperation useless.
daccess-ods.un.org
与不同组织(公机构、非政府 组织、发展合作伙伴)合作,该部制定并确 保监测实施妇女参与优先领域(决策、卫生、教育和经济)的发展战略框架下开展 [...]
的行动,以便促进两性之间的平等。
daccess-ods.un.org
In collaboration with
[...] different actors (public institutions, NGOs, development [...]
partners), it draws up and monitors the action
[...]
taken in the framework of the strategy for the integration of women in development in the priority areas of decision-making, health, education and the economy, in order to promote gender equality.
daccess-ods.un.org
(o) 鼓励有关国际金融机构、联合国 机构 、 非 政 府组织和私营部门通过 长期的灵活资助增加对受非法药物作物种植影响的区域和人口提供的农村发展 支助,而受影响的国家应尽可能对资助替代发展方案作出更强有力的承诺。
daccess-ods.un.org
(o) Encourage relevant
[...] international financial institutions, United Nations organizations, non-governmental organizations [...]
and the private
[...]
sector to increase their rural development support for regions and populations affected by illicit drug crop cultivation through long-term and flexible funding, and, to the extent possible, affected States should make a stronger commitment to financing alternative development programmes.
daccess-ods.un.org
讨 论公开进行,邀请各国政府的代表、联合国各人权机制、联合国各机关和专门机 构,以及各国国家人机构、非政府组织和专家以个人身份参加讨论。
daccess-ods.un.org
Representatives of Governments, United Nations
[...]
human rights mechanisms,
[...] United Nations bodies and specialized agencies, as well as national human rights institutions, non-governmental organizations [...]
and individual
[...]
experts are invited to take part.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 18:19:09