| 单词 | 非机密 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非机密 adjective —non-confidential adjSee also:机密 n—confidentiality n • secret n • discretion n
|
联络检察官与检察 官办公室的过渡小组协作，寻找和审查不受限制 的 非机密 材 料，协助地方的战争 罪行调查和案件工作。 daccess-ods.un.org | Liaison prosecutors work with the Office of the Prosecutor’s [...] Transition Team to search and [...] review unrestricted non-confidential materials in support [...]of local war crimes investigations and cases. daccess-ods.un.org |
理事会第 76(V)号、第 [...] 3041(XI)号和第 1983/27 号决议责成秘书长编制一份关于妇女地位 的 机密 和 非机密 来 文 清单， 提交给妇女地位委员会。 daccess-ods.un.org | Under Council resolutions 76 (V), 3041 (XI) and 1983/27, the [...] Secretary-General is mandated to [...] prepare lists of confidential and non-confidential communications [...]on the status of women for [...]submission to the Commission on the Status of Women. daccess-ods.un.org |
大 多数请求提供文件和查阅检察官办公室数据库内不受限制 的 非机密 材 料。 daccess-ods.un.org | The majority sought documents and access to conduct searches of the Prosecution’s database [...] of unrestricted non-confidential materials. daccess-ods.un.org |
您传输或公开到本站点的任何资料、信息或其它通信内容将被视 为 非机密 、 非 私 有 通信内容。 novell.com | Any material, information or other [...] communication you transmit or post to this Site will be [...] considered non-confidential and non-proprietary communications. novell.com |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品，包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息（统称为“信息”）均 属 非机密 信 息，当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 [...] QUADRANT 时，您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但不限于版权许可），允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, comments, suggestions, ideas, plans, notes, drawings, configurations, specifications, purchase orders, quotes or requests for quotes, performance data, account information, or other material, [...] data or information (collectively, [...] "Information"), are non-confidential and upon transmission [...]of such information to QUADRANT [...]via email or other means you grant to QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
虽然一些竞争管理机构已经指出这是一个需要改进的领域，但它们也重申 非机密情报 的范围是广泛的；在实际上，无法交流机密情报并没有使合作变得 [...] 无用。 daccess-ods.un.org | While some competition authorities have identified this as an area in need of [...] improvement, they have also reiterated [...] that the ambit of non-confidential information is broad; [...]in practice, not being able to [...]exchange confidential information does not render cooperation useless. daccess-ods.un.org |
另外，拟议从人道主义和发展协调股调出 1 个行政助理(外勤人员)职位任副 [...] 特别代表个人助理，以执行保持副特别代表的日历；准备必要的会议背景文件； 管理非机密和机密文件 包括密码电报；处理信件和将紧急信件提请副特别代表注 [...] 意；与支持部门落实行政问题；通过引入新备案归档制度重组该办公室；安排副 [...] 特别代表在任务区内外的公务旅行；组织高级别代表团访问，并起草英法文信件 等任务。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed that one post of Administrative Assistant (Field Service) be redeployed from the Humanitarian and Development Coordination Unit to serve as Personal Assistant to the Deputy Special Representative, to perform tasks including maintaining the Deputy Special Representative’s calendar; preparing necessary [...] background documentation for [...] meetings; managing both unclassified and classified documents, [...]including code cables; clearing [...]correspondence and bringing urgent correspondence to the attention of the Deputy Special Representative; following up on administrative issues with the support component; reorganizing the Office with the introduction of a new filing and archiving system; organizing the Deputy Special Representative’s official travel both within and outside the mission area; organizing visits of high-level delegations; and drafting correspondence in English and French. daccess-ods.un.org |
在您给 Specification Lead [...] 提供任何反馈时，您作以下保证：（i）同意以非专利 和 非机密 的 基 础提供这些反馈，（ii）颁发给 Specification Lead 无限期的、非独占的、世界范围内的、付讫的、不可收回的许可证，Specification [...] [...] Lead 有权向多级别的从属许可证方颁发从属许可证，可以出于与本规范及其未来版本、实现和测试套件有关的任何目的将您的反馈编入、公开和无限制地使用。 huihoo.org | To the extent that you provide the Specification Lead with any Feedback, you hereby: (i) [...] agree that such Feedback is [...] provided on a non-proprietary and non-confidential basis, and (ii) [...]grant the Specification Lead [...]a perpetual, non-exclusive, worldwide, fully paid-up, irrevocable license, with the right to sublicense through multiple levels of sublicensees, to incorporate, disclose, and use without limitation the Feedback for any purpose related to the Specification and future versions, implementations, and test suites thereof. huihoo.org |
这种差异表明，最发达的国家有最多的资源和经验，能更好地收获更大的 [...] 合作带来的好处，而欠发达的制度则是以不同的方式收益，例如，交 流 非机密情 报和技术合作条款。 daccess-ods.un.org | Such discrepancies indicate that the most advanced countries with the most resources and experience are better able to harness the benefits of greater cooperation whereas less advanced [...] systems benefit in different ways, such as [...] the exchange of nonconfidential information and [...]technical cooperation provisions. daccess-ods.un.org |
根据对管理司总体 文件工作量的分析，提议对一些没有机密性和最后 期限限制的文件更多使用承包翻译，并将现在处理 非机密性文 件的内部资源用于处理与任择议定书有 关的文件。 daccess-ods.un.org | Based on an analysis of the Division’s overall documentation workload, it was proposed that the use of contractual translation should be increased for [...] some documentation that [...] did not have confidentiality requirements and deadline restrictions and that the in-house resources currently engaged in processing non-confidential documentation [...]should be redirected [...]to the processing of documentation related to the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
通常情况下，竞争主管 机构会首先建立个人关系，从而开始分享经验和有用的与案件无关 的 非机密信 息。 daccess-ods.un.org | Typically, competition authorities would first build up personal [...] relationships, which would allow sharing of experience and useful [...] information other than confidential information at the [...]case level. daccess-ods.un.org |
任何“用户内容”将被视为非机密和 非 专 属 的内容。 marvell.com.cn | Any User Content will [...] be considered non-confidential and non-proprietary. marvell.com |
第(4)款要求采购实体 采用直接招标办法的，须登载采购预告（根据第 33 条第(5)款[**超级链接**]） （除非机密信息将因此而受到损害）。 daccess-ods.un.org | Paragraph (4) requires the procuring entity, where it engages in direct solicitation publish an advance [...] notice of the procurement (under article 33(5) [...] [**hyperlink**]) (unless classified information would thereby be compromised). daccess-ods.un.org |
小册子、杂志、通讯刊物、非机密报 告 、书本及电话簿(撕去胶封面或胶面纸，及除去钉装圈) wastereduction.gov.hk | Brochures, [...] magazines, newsletters, unclassified reports, books [...]and telephone directories (remove plastic covers, plastic-coated paper and ring binders) wastereduction.gov.hk |
您了解并同意您以电子邮件或其他方式提交给 Universal Laser [...] 的任何材料，包括但不限于问题、意见、建议、想法、计划、笔记、制图、原始或创造性资料或其他关于网站、Universal Laser 或 Universal Laser [...] 的产品或服务的信息，或者在网站上发布的任何信息，均 是 非机密 的 ， 并且应成为 Universal Laser 的独有财产。 ulsinc.cn.com | You acknowledge and agree that any materials, including but not limited to questions, comments, suggestions, ideas, plans, notes, drawings, original or creative materials or other information regarding the Site, Universal Laser, or Universal Laser's products or services that are provided by you in the form of email or other [...] submissions to Universal Laser, or any postings [...] on the Site, are non-confidential and shall become [...]the sole property of Universal Laser. ulsinc.com |
请臭氧秘书处在其网页上刊登所有由提名缔约方根据第 XIV/5 号决定提交并列为非 机密性的数据 multilateralfund.org | 8. To request the Ozone Secretariat to post on [...] its web site all data submitted pursuant to decision XIV/5 [...] that are designated non-confidential by the submitting Party multilateralfund.org |
关于按《原则和规则》F [...] 节便利成员国和区域集团之间自愿磋商的专题 讨论，以及关于在交流非机密信息方面建立网络对便利竞争事务机构 之间合作所起作用的讨论 daccess-ods.un.org | (a) Panel on modalities for facilitating voluntary consultations among member States and regional groupings, in line with Section F of the UN Set and a [...] discussion on the role of networking [...] in the exchange of non-confidential information in facilitating [...]cooperation among competition agencies daccess-ods.un.org |
承包者如掌握的任何其他可能与保护和保全海洋环境目的有关 的 非机密性 数据，也应递送秘书长。 isa.org.jm | The contractor should transmit to the [...] Secretary-General any other non-confidential data in its possession [...]which could be relevant for the [...]purpose of the protection and preservation of the marine environment. isa.org.jm |
反馈：发送到AnyBizSoft软件有任何意见或材料，包括但不限于反馈，如问题，意见，建议或任何相关的信息，关于软件，本网站或任何其他产品，程序或服务AnyBizSoft软件（“反馈”），应被视 为 非机密。 cn.anypdftools.com | FEEDBACK: Any comments or materials sent to AnyBizSoft Software, including without limitation feedback, such as questions, comments, suggestions or any related information regarding the Software, this website [...] or any other products, programs or services of AnyBizSoft Software ("Feedback"), [...] shall be deemed to be non-confidential. anypdftools.com |
请注意，您向 [...] Emerson 发送的任何未经 Emerson 要求而主动提供的信息或材料，都将被视 为 非机密 或 专 有材料。 emerson.com | Please note that any unsolicited information or material sent to Emerson will be [...] deemed not to be confidential or proprietary. emerson.com |
例如，在刚果民主共和国和南苏丹， [...] 建立了与人道主义组织互动的正式机制，包括分享关于保护风险和居民受到的威 胁的非机密信息 ，以及开展协作，确保对军事活动的轻重缓急作出更明智的决定。 daccess-ods.un.org | In the Democratic Republic of the Congo and South Sudan, for example, formalized mechanisms exist for interaction with [...] humanitarian organizations, including in [...] relation to sharing non-confidential information on protection [...]risks and threats affecting [...]the population and collaboration to ensure more informed decisions regarding the prioritization of military activities. daccess-ods.un.org |
合作的成功方法包括基于公开的或 非机密 的 信息、放弃保密、 及建立合作关系的努力。 daccess-ods.un.org | Successful approaches to cooperation included effective cooperation on the [...] basis of publicly [...] available or nonconfidential information, waivers of confidentiality and efforts [...]to forge cooperative relations. daccess-ods.un.org |
此外，特派团必须确保集中的文件管理和信息检索系统，因此，需要有一 个统一的协调人，与联合国总部档案和记录科协调，以确保用一种特定的方式归 [...] 档和编制索引；监测人员留用计划并采取后续行动；对记录和文件进行分类；以 适当方式处置不必要的和非机密的纪 录(同上，第 26 段)。 daccess-ods.un.org | In support of his proposal, the Secretary-General states that the functions of the position are of a recurring nature and that, given the need for the Mission to ensure the implementation of a centralized document management and information retrieval system, a single focal point is required to coordinate with the Archives and Records Management Section at Headquarters, ensure that archiving and indexing are carried out in a specific manner, monitor and follow up on retention schedules, [...] classify records and [...] documents, and dispose of non-essential and unclassified records in the [...]proper manner (ibid., para. 26). daccess-ods.un.org |
由会议、语言及文件处打字编排的 非机密 性 文 件做到 了即时登录上网 unesdoc.unesco.org | Immediate online availability of all nonconfidential documents processed by CLD. unesdoc.unesco.org |
3 位联络检察官与检察官办公室过渡时期工作队的工作人员密切 合作，搜索和审查非机密材料 ，以便进行当地的战争罪行调查和处理相关案件。 daccess-ods.un.org | The three liaison prosecutors, in close cooperation with staff in the Office [...] of the Prosecutor Transition Team, [...] search and review non-confidential materials for the [...]purposes of local war crimes investigations and cases. daccess-ods.un.org |
除本声明关于个人识别信息之规定以及适用产品或服务的使用条款之规定之外，您在EFI网站上或使用其他服务传送的信息和其他您自愿提交的信息 为 非机密 性 信 息，您应清楚传送的信息可能会被他人读取或截获。 printme.com | Except as stated in this Notice with respect to Personally Identifiable Information, or the Terms of Use for the applicable product or service, transmissions and other voluntary submissions of your information to and from EFI's [...] web site or through the use of other [...] services are not confidential, and you should [...]be aware that your transmissions may [...]be read or intercepted by others. printme.com |
各方当事人同意采取一切可能的措施,对本协议项下的任何争议以及任何和所有关于仲裁程序和裁决的资料严 守 机密 ， 除 非 由 于 下列需 要或要求另作别论：(a)为保证一方当事人能适当地行使或执行其在本协议或仲裁庭所做出的裁决项下的各项权利；或(b)适用法律或 [...] [...] 任何证券交易所、监管机构的规定,或任何法院、任何其它主管机关或裁判庭的命令要求予以披露。 squiresanders.com | Confidentiality – The parties agree to use all possible measures to keep the existence of any dispute hereunder and any and all information concerning [...] any arbitration proceedings and [...] any award strictly confidential except (a) to the extent [...]necessary to enable a party to [...]properly exercise or enforce its rights under this agreement or under any award rendered by the Arbitration Tribunal or (b) to the extent required by applicable law or by regulations of any stock exchange or regulatory authority or pursuant to any order of court or any other competent authority or tribunal. squiresanders.com |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但 绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a [...] lowcarbon transport system [...] could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure [...]and its [...]proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
该调动是为了提供所需水平的领导力，以便与同联合国有关部门、 机构、基金和方案以及非联合国伙伴 密 切 合 作，开展知识管理、政策规划和发展 等领域的责任和所期待的高质量产出相称。 daccess-ods.un.org | The redeployment is intended to provide the required level of leadership, commensurate with the responsibilities and [...] high-quality outputs expected in the areas of knowledge management, policy [...] planning and development, in close collaboration with relevant United Nations departments, [...]agencies, [...]funds and programmes, as well as non-United Nations partners. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。