| 单词 | 非必需 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非必需adjective—non-essentialadj非必需—inessentialSee also:必需—essential require indispensable
|
此外，数个国家 [...] 甚至在《蒙特利尔议定书》规定的 2010 年逐步淘汰截止日期前，就停止进口用 于所有非必需用途的含氯氟烃。 daccess-ods.un.org | In addition, several countries stopped [...] importing CFCs for all non-essential uses even before [...]the 2010 phase-out deadline set by the Montreal Protocol. daccess-ods.un.org |
在夜间、星期六和公众假期，关掉并非必需的侍服器。 devb.gov.hk | switch off non-essential servers at night, [...] on Saturday and public holidays. devb.gov.hk |
当您需要将文本从Microsoft Word复制到the ASPxHTML Editor上时，所有的这些非必需的属性也被复制了。 evget.com | When you needed to copy text from Microsoft Word to theASPxHTML Editor, allthose unnecessary attributes were copied. evget.com |
2.3.12 结果会出现異象情况：这就是一名人士可毫无困难地入禀地 [...] 方法院，追讨一名未成年人一笔涉及非必需品的8,000 元以下的款 额，但在本意用來审理这類声请的审裁处则不然；结果，原诉人可能 [...]9 会向地方法院提出声请，而非向小额钱债审裁处提出，如此徒增更多 [...]支出及手续，非但对未成年人，甚至对任何人士均无妤处。 hkreform.gov.hk | 2.3.12 Consequently, there arises the anomaly that a person can successfully sue a [...] minor in the District Court for a sum under [...] HK$8,000 for non-necessaries but not in [...]the tribunal intended for such claims. hkreform.gov.hk |
提升儿童游戏的权利是必要的，因为游戏的极端重要性经常被忽略，游戏被成人理解为 “一种奢侈而非必需”（Hodgkin and Newell 2007: 469）。 ipaworld.org | Promoting children’s right to play is necessary because its fundamental [...] importance is often overlooked, being understood by adults as ‘a [...] luxury rather than a necessity of life’(Hodgkin [...]and Newell ). ipaworld.org |
有些胺基酸被称为有条件的必需胺基酸，因为它们在人体成长阶段必须要透 过饮食摄取來提供适当的成长率，但是对於已经停止成长的成人则变成非必需的胺基酸。 herbalifenutritioninstitute.com | Some amino acids are called conditionally essential, because they must be [...] consumed in the diet during growth to provide adequate growth [...] rates, but become nonessential in adults who [...]are not growing. herbalifenutritioninstitute.com |
一个代表团询问：委员会是否拥有为确定非书面形式证据的真实性所必需的资源。 daccess-ods.un.org | One delegation questioned whether the [...] Committee had the necessaryresourcesto ascertain the authenticity of nonwritten [...]evidence. daccess-ods.un.org |
我们认为将缓冲差额设於较最低审慎水平高出 40%，亦有助避免出现上述情况直至有需要收取徵费为止，及可避 免对徵费作出过於频密的非必要更改。 hkicc.org.hk | We consider that the buffer which is 40% above the minimum prudent level [...] would also help to [...] avoid this until it is necessary and also to avoid more frequentthannecessary changesto the levies. hkicc.org.hk |
(C) 於所有适用法律、规则及规例之管制及准许之范围内及按以下规定取得 所有必需之同意（如有）之情况下，倘向任何人士以条例并无禁止之方式寄送源自本公司 有关财务文件及属於适用法律、规则及规例所规定格式并载有当中所规定资料之财务报告 概要而非有关财务文件，即就该人士而言将被视为已符合本细则第(B)段之规定，惟倘 有权获取本公司有关财务文件之任何人士按照条例及所有其他适用法律、规则及规例 向本公司发出书面通知提出要求，则该人士除财务报告概要之外并可要求获寄送本公 司有关财务文件之完整印刷本。 hongkongfoodinvestment.com.hk | (C) To the extent [...] permitted by and subject to due compliance with all applicable laws, rules and regulations and to obtaining all necessary consents, ifany, requiredthereunder, the requirements in paragraph (B) of this Article shall be deemed satisfied in relation to any person by sending to [...]the person in any manner [...]not prohibited by the Ordinance and instead of a copy of the Relevant Financial Documents, a summary financial report derived from the Relevant Financial Documents which shall be in the form and containing the information required by applicable laws, rules and regulations, provided that any person who is otherwise entitled to the Relevant Financial Documents may, if he so requires and in accordance with the Ordinance and all other applicable laws, rules and regulations, by notice in writing served on the Company, demand that the Company sends to him, in addition to a summary financial report, a complete printed copy of the Relevant Financial Documents. hongkongfoodinvestment.com.hk |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 款备选案文 [...] C，登记处应当 同时有按数字和姓名编制的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 [...] 准进行查询；及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问题；及(c)设保 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分，但不一定是身份识 别特征的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to search with one or the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been inserted for the Working Group to consider the matter of the address of the grantor; and (c) the address of the grantor and secured creditor or its [...] representative has to be [...] part of the record, but not necessarily part ofthe identifier, exceptif thereis a needfor additional information to [...]identify the secured [...]creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
(k) 一般性购买、承租或交换、租用或以其他方式获取本公司认爲对其业务乃属必需或可为其业务带來方便的任何土地及非土地财产、权利或特权，尤其是 土地、建筑物、地役权、机械、工业装置及商品存货。 wheelockcompany.com | (k) Generally to purchase take on lease or in exchange hire or otherwise acquire any real and personal property and any rights or [...] [...] privileges which the Companymay thinknecessary or convenient for the purposes of its [...]business and in particularany land buildings easements machinery plant and stock-in-trade. wheelockcompany.com |
非洲发展新伙伴关系为分地区和地区的一体 化过程以及为本组织职能领域建设必需的机构和提高人的能力提供一个新的发展动力，特别 是帮助非洲国家制定政策，并利用信息传播技术制定和实施有关教育和全民教育、科技、文 化以及利用信息和知识方面的计划。 unesdoc.unesco.org | NEPAD provides a new and further evolving dynamism to the process of subregional and regional integration, the building of requisiteinstitutional and human capacities in the areas of competence of the Organization, assisting African countries especially [...] in the formulation [...]of policies and development and implementation of programmes pertaining to education and EFA, science and technology, culture and access to information and knowledge through ICTs. unesdoc.unesco.org |
鉴于冲突的区域性质，我重申我在关于乍得儿童状况的报告(S/2008/532)中 [...] 提出的建议，即联合国在苏丹、乍得和中非共和国的国家工作队以及达尔富尔混 [...] 合行动、联苏特派团、联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)和联合国中 非共和国建设和平支助办事处(中非支助处)这些维和及政治特派团投入必需的资源，以确保建立有关机制，以就招募儿童、释放儿童和儿童重返社会等跨界保 护儿童的问题交流信息并进行合作。 daccess-ods.un.org | Given the regional dimension of the conflict, I reiterate the recommendation in my report on the situation of children and armed conflict in Chad (S/2008/532) that the respective United Nations country teams in the Sudan, Chad and the Central African Republic, as well as UNAMID, UNMIS, the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) and the United Nations [...] Peacebuilding Support [...] Office in theCentralAfrican Republic(BONUCA) peacekeeping and political missions, dedicatetherequired resources to [...]ensure that mechanisms [...]are in place for information exchange and cooperation on cross-border child protection concerns such as the recruitment, release and reintegration of children. daccess-ods.un.org |
26.1 在提供服务或进行交易的时候，本行或本行的代理人可能需要（但非必要）以本行认为合 适的方式记錄阁下关於任何服务的口头指示及/或任何对话。 hncb.com.hk | 22.1 In providing the Service or entering [...] into the transactions hereunder, [...] we or ouragent may need(but not obliged) to record verbal [...]instructions received from you [...]and/or any verbal communications between you and us in relation to any of the Service by such means as we shall consider fit. hncb.com.hk |
但是，不少部委 工作表现很差，不可接受，将采取一系列行动：首先， 将精简政府，裁减所有非必要和荣誉性职位，根据各 种迹象，这已经成为一个迫切需要;其次，在部委一 级调整部委数目;第三，进行一次专业评估，以改变 一些部委副部长、顾问和局长人数;第四，在百日计 [...] 划结果基础上继续和加快监测与评价进程。 daccess-ods.un.org | However, as the performance of quite a few ministries was weak and at an unacceptable level, a series of actions will be [...] adopted: first, trim [...] the Government and allnon-essentialandhonorary positions, which had becomean urgent need, accordingto all indicators; [...]secondly, [...]at the ministerial level, a change in the number of ministries; thirdly, conduct a professional evaluation aimed at implementing changes in the staff of a number of ministries at the level of deputy ministers, advisers and general directors; and fourthly, continue the process of monitoring and evaluation from the point reached by the 100-day initiative, at an accelerated pace. daccess-ods.un.org |
倘该等 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订，亦适用於各个另行召开的股东大 会，惟所需的法定人数为不少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有 关法团的正式授权代表）持有该类别已发行股份面值至少三分之一，及於续会上，不 [...] 少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有关法团的正式授权代表）持 [...]有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受委代表出席者（或倘股东为法 团，则作为有关法团的正式授权代表）均有权要求投票表决。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating [...] to general meetings [...] shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorumshall be not less than two persons holding [...]or representing [...]by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
在新的宪法中不存在执政党 [...] 一说，而是由获选代表组成一个选举团，投票选出 一位总统和两位副总统，总统再挑选其内阁——内 阁成员既不必非得是获选代表，也无需是获胜党的 成员。 crisisgroup.org | Rather, elected representatives form an electoral college that votes for a president and two vice presidents, and the [...] president then chooses his [...] cabinet – the membersof which neednot be elected representatives [...]or from the winning party. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。