| 单词 | 非微扰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非微扰 —non-perturbative (physics)See also:微扰—infinitesimal disturbance • perturbation (physics) 微—micro- • miniature • abtruse • ancient Chinese state near present day Chongqing • surname Wei • one millionth part of 微微 n—curvilinear n 扰 n—interference n
|
国际民航组织的航空安全方案着重防 止 非 法 干 扰 民 用 航空的行为，包括把飞 机变成毁灭性武器以及用炸弹或武器摧毁民航机的行为。 daccess-ods.un.org | The Aviation Security Programme of ICAO focuses on [...] preventing acts of unlawful interference with civil aviation, [...]including acts in which an aircraft [...]becomes a weapon of destruction, as well as acts in which a civil aircraft is destroyed by a bomb or weapon. daccess-ods.un.org |
由于机器水流稳定，机器工作的干 扰微 乎 其 微。 voith.com | Thanks to the steady machine flow the disturbance of the machine operation is negligible. voith.com |
在非加压的状态下，可以使用超声波音频发生器，声音可从小孔中漏出，因而 非常细微的泄漏也可被检测到。 csinstrument.com | In unpressurized systems an ultrasonic tone [...] generator can be used whose sound will leak through small openings. csinstrument.com |
他們是由於持有剩餘的保持轉矩非常 良好 的 微 步 功 能之間的良好關係。 zh-tw.developmentscout.com | They are due to the good relationship between holding to residual [...] holding torque very good micro-step capability. en.developmentscout.com |
司法機構最終作決定的法院，必須與專業委員會的工作步伐㆒ 致，並須明白到，專業委員會的工作是以同業的評核為依據，㆒些法院認為只 是 微不 足 道的行為，從醫療專業㆖失當的行為角度來看，卻可 能 非 常 嚴 重。 legco.gov.hk | The ultimate courts of the Judiciary must work in unison with the professional council and realize that its work is [...] based on [...] peer assessment and that any act which might appear trivial to the court may well be a severe one from the point [...]of professional misconduct. legco.gov.hk |
安全局势在整个投票期间保持平静，只是投票开 [...] 始时，苏丹人民解放军(苏人解)与一个叛乱团体在联 合州发生了一些小冲突以及一些盗牛者在西加扎勒 河进行了一些干扰外，不过，没有一起事件与公投有 关联，而且，这些事件给投票进程造成的 干 扰微 乎其 微。 daccess-ods.un.org | Security remained calm throughout the polling period in the South except for some minor clashes between the Sudan People’s Liberation Army (SPLA) and a rebel group in Unity state at the start of polling and some disturbances by cattle rustlers in Western Bahr el Ghazal, but [...] none had any connection with the [...] referendum, and the disruption these events caused to the polling process was minimal. daccess-ods.un.org |
反对派部队成功利用阻击手骚扰非索 特派团和过渡联邦政府部队，阻止 他们向摩加迪沙战略要地挺进。 daccess-ods.un.org | Opposition forces have successfully [...] used snipers to harass AMISOM and Transitional [...]Federal Government forces and to deter [...]them from advancing forward to grounds of tactical importance in Mogadishu. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非 办 事 处 ( 西 非 办 )继 续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防 止 非 正 规 的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链 接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, [...] UNOCI, UNMIL and the [...] United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; [...]maintaining [...]a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
由场所排放至空气中的所有排放物不应导致空气污染的问题，包括不应含有明显可见的油烟、煮食炉排放的飞 灰 微 粒 和 造成 滋 扰 的 气 味。 industry.macautourism.gov.mo | Air emissions discharged from such [...] places must not contain air pollutants [...] generated by visible oil smoke, particles from kitchen [...]stoves and obnoxious fumes. industry.macautourism.gov.mo |
此外， 尽管摩洛哥通过将非法干扰证人和举证的妨害司法行为定为刑事犯罪，实施了 《公约》第 25 条(a)项，但摩洛哥立法没有充分遵守《公约》第 [...] 25 条(b)项，因 为只有在干扰司法职责或执法官员的行为由其他公职人员实施时才进行惩处。 daccess-ods.un.org | Furthermore, although Morocco has implemented subparagraph (a) of article 25 of the [...] Convention by criminalizing obstruction [...] of justice by unlawful interference with witnesses and [...]production of evidence, Moroccan [...]legislation does not fully comply with subparagraph (b) of article 25 of the Convention, as interference with the duties of justice or law enforcement officials is punished only if committed by other public officials. daccess-ods.un.org |
貿易及其他應付款項初步按其公平值確認，其後以實際利率法按攤銷成本計量， 除 非 貼 現 影響 甚 微 ， 於 此情況 下，則按成本入賬。 equitynet.com.hk | Trade and other payables are stated initially at their fair value and subsequently [...] measured at amortised cost using the [...] effective interest method unless the effect of discounting [...]would be immaterial, in which case they are stated at cost. equitynet.com.hk |
为了提高苏丹基础教育的效率、绩效和管理水平，教科文组织苏丹分支单位与教科文 [...] 组织国际教育规划研究所（IIEP）合作，对一系列研究进行了协调，包括一次全面的系统需 求评估和分析，一次关于教育系统微 观 规划 、 非 集 中 化和地方治理问题的研究。 unesdoc.unesco.org | With a view to reinforcing the efficiency, performance and management of basic education in Sudan, a series of studies were coordinated by the Antenna in cooperation with the International Institute for Educational Planning (IIEP), including a comprehensive [...] system needs assessment and [...] analysis and a study on micro-planning, decentralization and local [...]governance in the education system. unesdoc.unesco.org |
此外，由于密谋 扰乱非盟峰 会的厄立特里亚情报机构在肯尼亚、索马里、苏丹和乌干达也 [...] 非常活跃，因此必须重新评价该机构对这些国家构成多大威胁。 daccess-ods.un.org | Moreover, since the Eritrean intelligence apparatus [...] responsible for the African Union summit plot [...]is also active in Kenya, Somalia, the [...]Sudan and Uganda, the level of threat it poses to these other countries must be re-evaluated. daccess-ods.un.org |
20.4 在主席宣布投票开始后，任何人不得 干 扰 表 决， 除 非 涉 及 与实际表决行为有关的程 序问题。 unesdoc.unesco.org | 20.4 After the Chairperson has announced the beginning of voting, no one shall interrupt the voting except on a point of order in connection with the actual conduct of the voting. unesdoc.unesco.org |
在 成员国、伙伴组织和民航业的协作下，国际民航组织在保护空运系统方面发挥了 [...] 重要的领导作用，主要是制订安保方面的国际标准和建议办法,以防止对民航业 的非法干扰行为 ，审计遵守情况，并向各国提供援助，以改善其航空安保系统和 [...]措施。 daccess-ods.un.org | With the collaboration of member States, partner organizations and the civil aviation industry, ICAO plays an essential leadership role in protecting the air transport system primarily by setting international securityrelated Standards and [...] Recommended Practices designed to [...] prevent acts of unlawful interference against [...]civil aviation, auditing compliance and providing [...]assistance to States to enhance their aviation security systems and measures. daccess-ods.un.org |
2010 年，俄罗斯联邦修订了一系列立法法案， 对交通安全和非法干扰交通 业务和基础设施的行为，规定了行政和刑事责任。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Russian Federation amended a series of legislative acts to establish administrative and [...] criminal responsibility for transportation [...] security and unlawful interference with transport [...]operations and infrastructure. daccess-ods.un.org |
在生活中使用的微波炉、无线路由器、充电器等都可成为2.4GHz键鼠的 干 扰 源 ， 以 微 波 炉为例，它以产生每秒钟振动频率为24.5亿次的微波将食物“煮”熟，这个频率与2.4GHz频段相同，大功率的微波炉在使用时泄漏出的电磁能量对于发射功率小、天线灵敏度有限的无线键鼠而言，干扰是不可忽视的。 sunelc.com | In life to use microwave ovens, [...] wireless router, chargers and so on can be [...] 2.4 GHz keyboard interference source, microwave [...]oven, for example, it is to produce [...]a frequency of 2.45 billion vibrations per second "cook" the food in the microwave, the frequency the same as the 2.4 GHz frequency band, high power microwave when use small leak out of the electromagnetic energy for transmission power, antenna sensitivity limited wireless keyboard, interference is not to be ignored. sunelc.com |
鉴于石油和天然气储藏通常位于大陆架，海洋划界问题是将此问题作为分 [...] 专题加以审议的先决条件，而海洋划界问题对于各国而言， 是 非 常 微 妙 而敏感的 政治问题，除非双方相互商定不处理划界问题。 daccess-ods.un.org | Maritime delimitation, which, in political terms, was a very delicate issue for the States, would be a [...] prerequisite for the consideration of [...] this as subtopic, unless the parties had [...]mutually agreed not to deal with delimitation. daccess-ods.un.org |
在這些條件下，由於高感光度處理的原因，所 拍攝的圖片的解像度會輕微下降 ，但這 並 非 故 障。 us.leica-camera.com | If so, the resolution of the recorded picture [...] decreases slightly because of high sensitivity processing, but this is not a malfunction. en.leica-camera.com |
附属履行机构( 履行机构) [...] 之下对两年期更新报告的国际磋商和分析，将 以非 侵扰性、非处罚 性和尊重国家主权的方式进行；国际磋商和分析旨在通过技术专 [...] 家与有关缔约方磋商进行的分析、通过便利交换意见，提高缓解行动的透明度及 其影响，并将形成一份概要报告。 daccess-ods.un.org | International consultation and analysis (ICA) of biennial update reports under the Subsidiary Body for [...] Implementation (SBI) will be conducted in a [...] manner that is nonintrusive, non-punitive and respectful [...]of national sovereignty; ICA will [...]aim to increase the transparency of mitigation actions and their effects, through analysis by technical experts in consultation with the Party concerned and through a facilitative sharing of views, and will result in a summary report. daccess-ods.un.org |
最重要的是，2011 年 1 月，厄立特里亚政府通过制造针对各种民用和政府目标的爆炸事件，谋 划、组织和指挥了一起旨在扰乱非盟 在亚的斯亚贝巴举行的峰会的未遂事 件。 daccess-ods.un.org | Most significantly, in January 2011, the Government of Eritrea conceived, planned, [...] organized and directed a [...] failed plot to disrupt the African Union summit in Addis Ababa by bombing a variety of civilian and governmental [...]targets. daccess-ods.un.org |
关于民用航空安全，多数国家已经批准《国际民用航空公约》，并在不同 [...] 的程度上实施了公约关于保护国际民用航空以防 范 非 法 干 扰 行 动 的附件 17 以及 附件 9 的有关安全规定。 daccess-ods.un.org | With respect to the security of civil aviation, most States have ratified the Convention on International Civil Aviation and have implemented, to varying degrees, its annex 17 on [...] Safeguarding International Civil Aviation [...] against Acts of Unlawful Interference, as [...]well as the related security provisions of annex 9. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，下列人士作了发言：国际电信联盟常务副秘书长赵厚麟先生、 微软欧洲、中东、非洲研究院董事长 Andrew Herbert 先生和皇家荷兰壳牌集团 执行副总裁 Herbert [...] Heitmann 先生(代表国际商会-商界支持信息社会行动组 织)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the following: Houlin Zhao, Deputy Secretary-General of the International [...] Telecommunication Union; Andrew [...] Herbert, Chairman of Microsoft Research EMEA (Europe, Middle East, Africa); and Herbert [...]Heitmann, Executive Vice-President, [...]Royal Dutch Shell, on behalf of ICC-BASIS. daccess-ods.un.org |
目前，正泰太阳能已经拥有年产 75MW 非晶 / 微晶硅薄膜太阳电池生产线，在全球著名咨询机构 GTM 的最新报告中， 正泰太阳能薄膜产能排名全球第四，硅基薄膜产能全球第二的领先地位。 astronergy.com | Currently, [...] Astronergy has owned non-crystalline/ microcrystalline silicon thin [...]film solar energy cell production line with [...]annual capacity of 75MW. In the latest report of global famous consultancy institute GTM, thin film capacity of Astronergy ranks the fourth globally and the silicon-based thin film ranks the second in the world. astronergy.com |
对于某些湿法分散来说，小颗粒样品可能更具代表性而且较为适用；同时在很多情况下由于测试的材料样 品 非 常 少 ， 微 量 样品测量成为必然。 malvern.com.cn | With certain wet dispersion applications, small sample sizes may be representative and are therefore adequate; test material may also be in short supply, making the measurement of small samples necessary. malvern.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。