| 单词 | 非平衡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非平衡—unbalanceless common: non-equilibrium disequilibrium Examples:非平衡态—unbalance disequilibrium See also:平衡adj—balancedadj 平衡—balance equilibrium 平衡v—strikev 衡平v—governv
|
这可以通过使用非平衡接线来连接环绕声处理器的超 低音输出端与 DB1 左或右立体声输入端（仅在测量期间）。 bowers-wilkins.cn | This can be achieved [...] by connectingan unbalancedline cable between [...]the surround processor sub out and the DB1 left or right [...]stereo input (only for the duration of the measurement). bowers-wilkins.it |
802.11n标准要求77个MCS，以支持“非平衡”调制，例如，单个用户可能会在一个流收到一个BPSK调制信号在另一个流收到 [...] 16QAM调制的信号。 litepoint.com | 802.11n required 77 MCS [...] indices to support “unequal”modulations, [...]e.g. a single user might receive a BPSK-modulated signal [...]on one stream and a 16QAM-modulated signal on another. litepoint.com |
它可自然地将特定电阻为平衡110 Ω的双绞线转换成75Ω非平衡同轴电缆，反之亦然。 neutrik.com.cn | They passively transform the characteristic [...] impedanceof a balanced 110Ωtwisted pair cable to a 75 Ωunbalanced coaxial line [...]and vice versa. neutrik.com |
如果您将此平衡线与非平衡线连接，那么您将只能得到信号的一半电压。 neutrik.com.cn | If you connect thisbalanced linewith anunbalanced line you [...] will just get the half voltage (gain) of the signal. neutrik.us |
如果您使用一个“单声道”(TIP/SLEEVE)插头，您可能是在将一个非平衡线连接至一个平衡线。 neutrik.com.cn | If you use a "mono" (TIP/SLEEVE) plug it might be that you tried to [...] connectan unbalanced line with abalanced line. neutrik.us |
我该如何将平衡(TRS) 信号转换成非平衡(TS, 吉他)信号呢？ neutrik.com.cn | How can I convert balanced(TRS)signals into unbalanced (TS,guitar) [...] signals? neutrik.com |
此抑郁创建的熔点和冰的生长，在其内被逮捕8-10，参见图1的非平衡凝固点之间的间隙（热滞后，TH）。 jove.com | This depression creates a gap (thermal hysteresis, TH) between the melting point and the nonequilibriumfreezing point, within which ice growth is arrested8-10, see Figure 1. jove.com |
一种由电子工业协会 [...] (EIA) 制定的建议标准，定义了一种非平衡接口，而且还扩展了 RS-232，并提供了多种改进，包括增加连接电缆长度、增加数据传输率和在线路上使用多个接收机。 raytekjapan.co.jp | A recommended standard developed by EIA [...] that defines an unbalanced interface and [...]is an expansion of RS-232 and provides improvements [...]included increased connecting cable lengths, increased data rates, and use of multiple receivers on line. raytekjapan.co.jp |
XW系列小型视频矩阵是讯维自行研发、生产专门用于对安防行业视频信号/音频信号(非平衡立体声音频信号)进行切换和分配的切换设备，可将多路信号从输入通道切换输送到输出通道中的任一通道上，并且输出通道间彼此独立,输入可扩充到 [...] 64 路视频输出，输出可扩充到 [...]16 路视频输入，输入带环通设计 。 xunwei.cc | XW series Small CCTV Matrix is XUNWEI released on the security [...] industry devoted to the video signal [...] and audio signal (non-balancedstereo audiosignal) [...]to switch the switching and distribution [...]equipment, can be multi-channel signal transmission from input channels switched to output channel in any channel, and between the separate output channels, input can be expanded to 64 video output, the output can be expanded to 16-way video input, input with loop-through design. xunwei.org |
中国的担忧集中于非常不平衡的经济模式和需求不足。 bbvaresearch.com | China’s concerns were focused on the still very uneveneconomic model and the lack of consumption. bbvaresearch.com |
(k) 促进和支持所有妇女和女孩有更多机会获得信息和通信技术，特别是贫 穷妇女和女孩、农村和边远地区的妇女和女孩，以及处境不利的妇女和女孩，并 增强国际支持，克服各国间和各区域间、男女之间以及男孩和女孩之间的数码鸿 沟； (l) 进一步采取措施，确保教育系统和媒体在符合表达自由的情况下支持使用非定型、平衡以及不同的妇女形象，将她们视为发展进程中的关键角色，同时 促进男女在公私生活中的非歧视性的作用 daccess-ods.un.org | ( k ) Promoting and supporting increased access for all women and girls to information and communication technology, particularly women and girls living in poverty, and women and girls living in rural and remote areas and in disadvantaged situations, and enhancing international support to overcome the digital divide among countries and regions, and between women and men and girls and boys daccess-ods.un.org |
新加坡准备充分参加将于 2012 年 7 月举行的会议，并为拟订一个平衡、非歧视和普遍接受的《武器贸易条约》作贡献。 daccess-ods.un.org | Singapore is prepared to participate fully in the conference to be held in July 2012, [...] and to contribute to developing an arms trade [...] treaty that iswellbalanced, non-discriminatory and [...]universally accepted. daccess-ods.un.org |
该国并对结果文件表示失望，尤其是对于理事会在任何地方处理 最严重、紧迫或新近发生的侵犯人权状况而可以利用的工具问题；在整个理事会 工件方案中进一步接纳国家人权机构和非政府组织的参与，包括参与普遍定期审 查进程，并在小组讨论、信息简介会议和互动式对话中更好地利用专业知识；对 理事会成员提出促进和保护人权的最高标准，方式包括确保理事会成员与特别程 序的充分合作；解决理事会议程中的政治不平衡情况。 daccess-ods.un.org | It also expressed disappointment at the outcome document, particularly with regard to the issue of the tools at Council’s disposal to address the most serious, urgent or emerging situations of human rights violations, wherever they occur; increasing the participation of [...] national human rights [...] institutionsand non-governmental organizations across the Council work programme, including in the universal periodic review process and better using expertise in panel discussions, briefing sessions and interactive dialogues; holding Council members to the highest standards of promotion and protection of human rights, including by ensuring their full cooperation with the special procedures; resolving thepolitical imbalancesinthe Council agenda. daccess-ods.un.org |
要在事关托克劳人民的福 祉关系中达成适当的平衡，非殖民化是其中的一个 因素，但这个因素很小。 daccess-ods.un.org | Decolonization was afactor, but only a small one, in striking the right balance within that relationship [...] for the well-being of the people of Tokelau. daccess-ods.un.org |
这项工作包括三个不同的部分：a)世界遗产中心实施 1972 [...] 年公约的活动，包括通过技 术援助提高会员国的能力，以便使《世界遗产名录》具有普遍性、公平性和平衡性；b)按照 2003 年公约的精神，保护和宣传非物质文化遗产，包括努力促使公约得到批准；c)在会员国 开展文化遗产的保护、修复和保存方面的能力建设，特别是重视冲突后局势下的援助和重建 [...][...]工作，并确保这方面的法律保护措施得以落实。 unesdoc.unesco.org | This action comprises three distinct areas: (a) activities of the World Heritage Centre in implementation of the 1972 Convention, including capacity-building in Member States through technical assistance with [...] a view to achieving a [...] universal, equitable andbalanced World Heritage List; (b) safeguarding and promotingthe intangiblecultural heritage [...]in pursuance of [...]the 2003 Convention, including efforts to encourage its ratification; (c) capacitybuilding in Member States for the protection, rehabilitation and conservation of cultural heritage, with particular emphasis on assistance and reconstruction in post-conflict situations, and ensuring the enforcement of legal protection in this regard. unesdoc.unesco.org |
30 如股份（非缴足股款的股份）涉及任何已催缴或於规定时间应缴付的款项 （不论是否现时应缴付），公司就该款项对该股份拥有首要留置权；本公司 亦就股东或其财产或遗产欠本公司的所有债务与负债而对登记於该股东名下 （不论单独或与他人联名）的全部股份（缴足股款股份除外）拥有首要留置 权及抵押权，而不论有关债务与负债是否於通知本公司任何人士（该股东除 外）的任何衡平权益或其他权益之前或之後产生，以及不论有关债务与负债 的付款或解除期间是否已实际到临，即使有关债务与负债为该股东或其承继 人及任何其他人士（不论该人士是否为本公司股东）的共同债务或负债。 cre8ir.com | 30 The Company shall have a first and [...] paramount lien on [...] every share(not being a fully paid up share) for all moneys, whether presently payable or not, called or payable at a fixed time in respect of such share; and the Company shall also have a first and paramount lien and charge on all shares (other than fully paid up shares) standing registered in the name of a member (whether solely or jointly with others) for all the debts and liabilities of such member or his estate to the Company and whether the same shall have been incurred before or after notice to the Company of any equitableorother interest [...]of any person other than [...]such member, and whether the period for the payment or discharge of the same shall have actually arrived or not, and notwithstanding that the same are joint debts or liabilities of such member or his estate and any other person, whether such person is a member of the Company or not. cre8ir.com |
如 果要使我们关于法治的辩论会具有意义并取得成效， 我们就应当在充分遵守国际法的基础上，采取公平、 平衡、非选择性和全面的方法。 daccess-ods.un.org | If we want our debate on the rule of law [...] to be meaningful and effective, we [...] shouldhave afair, balanced, non-selective and comprehensive [...]approach based on full respect for international law. daccess-ods.un.org |
分析和评价了在保护遗产以及文化财产的送回或归还方面适用的这 些原则（比如非衡平或文化背景的完整性原则），以便了解这些原则能在多大程度上 促进委员会推动将文化财产送回原有国或归还非法占有文化财产的工作。 unesdoc.unesco.org | The principles (such as the principle of non-equity or the integrity of the cultural context), which applied to heritage protection and to the return and restitution of cultural property, had been analysed and assessed to identify the extent to which they might help facilitate the work of the Committee in promoting the return of cultural property to its countries of origin or its restitution in case of illicit appropriation. unesdoc.unesco.org |
这些问题可包括：在企业集团每个成员的利益与重整整个集团 的所需之间取得平衡；由集团非破产成员提供启动后融资，尤其是在可能产生 控制权问题的情形下（例如该非破产成员由企业集团破产母公司控制）；如何处 理发生在属于实质相关人（见术语表，(jj)段）的集团成员之间的交易；由已进 入破产程序的集团成员提供融资；以及是否值得在破产程序中保持集团在破产 开始之前的资金结构，尤其是如果该结构涉及将集团所有资产用作筹资抵押， 而资金又是经具有财务职能的中央集团实体的渠道筹集的。 daccess-ods.un.org | (jj)); provision of finance by group members subject to insolvency proceedings; and the desirability of maintaining, in insolvency proceedings, the financing structure that the group had before the onset of insolvency, especially where that structure involved pledging all of the assets of the group for finance that was channelled through a centralized group entity with treasury functions. daccess-ods.un.org |
公报反映出非洲联盟委员会对国际刑事法院决定深为不安，强调了非洲联盟 [...] 成员国由于《非洲联盟组织法》而承担的义务，回顾非洲联盟一再呼吁安全理事 会推迟国际刑事法院关于苏丹的诉讼——安全理事会对此完全不闻不问，谴责国 [...] 际刑事法院企图把安全理事会卷入以向非洲联盟国家施压，从而支持国际刑事法 院，而不顾当地局势的复杂和变化——当地的局势需要和平与正义的平衡，并明 确声明非洲联盟反对任何胁迫非洲国家从而破坏非洲对这一问题共同立场的企 图。 daccess-ods.un.org | The communiqué reflected the deep concern expressed by the African Union Commission about the decisions of the International Criminal Court, highlighted the obligations of the African Union Member States arising from the constitutive act of the African Union, recalled the repeated appeals of the African Union to the Security Council to defer the proceedings of the International Criminal Court concerning the Sudan, which are being totally ignored by the Security Council, denounced the attempts of the International Criminal Court to involve the Security Council in pressuring the African Union Member States to support the International Criminal Court, irrespective of the [...] complex dynamics on the [...] ground which require balancebetween peace and justice, and clearly stated the opposition of the African Union [...]to any attempt to coerce [...]African countries to undermine the common African position in this regard. daccess-ods.un.org |
在 叙利亚看来，核武器是地区和世界的一个不稳定因 [...] 素。当前的审议大会必须解决许多悬而未决的问题， 即缔约国是否尽力使《条约》成为一个平衡且非歧视的工具；是否确定了一个有时限的消除核武器计 [...]划；各缔约国，特别是核武器国家是否打算追究以 色列拒不执行呼吁它加入《条约》的许多国际决议 [...]这一责任；最后，缔约国是否能够在普及《不扩散 条约》的同时维护条约作为有法律约束力的国际文 书的公信力和权威。 daccess-ods.un.org | The current Review Conference would have to address a number of outstanding issues, namely, [...] whether States parties had managed to [...] make theTreaty a balanced andnon-discriminatory instrument; [...]whether a time-bound programme [...]to eradicate nuclear weapons had been defined; whether States parties, in particular nuclearweapon States, intended to hold Israel accountable for its refusal to implement any of the numerous international resolutions calling for its accession to the Treaty; and finally, whether States parties could achieve universality of the NPT while preserving its credibility and authority as a legally binding international instrument. daccess-ods.un.org |
如果我们确实希望保护平民人口不受武 装冲突影响并促进和平与稳定，就必须以平衡、非歧视和透明的方式来维护《联合国宪章》庄严载有的原 则、安全理事会有关决议，特别是第 [...] 1860(2009)号决 议，以及有关的国际人道主义法和人权法。 daccess-ods.un.org | The principles enshrined in the Charter of the United Nations, the relevant Security Council resolutions, in particular resolution 1860 (2009), and the relevant international [...] humanitarian and human rights law [...] must be upheld in a balanced, nondiscriminatory and transparent [...]manner if we genuinely wish [...]to protect civilian populations from armed conflict and promote peace and stability. daccess-ods.un.org |
有意见认为，未来的空间资产议定书应当符合联合国各项外层空间条约和 原则，还应当平衡政府实体和非政府实体的利益，保护发展中国家的利益，特 别是规定让发展中国家不间断地得到空间资产所提供的公共服务。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the future protocol on space assets should correspond with the United Nations treaties and [...] principles on outer space and [...] that it should balance the interests of governmental andnon-governmental entities, [...]as well as protect [...]the interests of developing countries, in particular by providing for their continuous access to the public services delivered by space assets. daccess-ods.un.org |
根据 1995 [...] 年《北京宣言和行动纲要》， 本协会的战略是通过有针对性的培训、专业教育、能力建设、区域活动及建立联 系网络，提高媒体从业妇女的能力，以促进妇女的人权、男女平等及媒体中均衡、 非定型的妇女形象。 daccess-ods.un.org | In line with the 1995 Beijing Declaration and Platform for Action, its strategy is to empower women engaged in the media through targeted training, professional education, capacitybuilding, regional activities and networking to [...] promote the human rights [...] of women, equality between women andmenandanon-stereotyped, balancedportrayal ofwomen [...]in the media. daccess-ods.un.org |
扩大产品覆盖面可能需要平衡非洲和亚洲最不发达国家的利益争夺，因为撒哈拉 以南非洲国家(例如，莱索托，马达加斯加)体验到，通过《非洲增长和机会方案》 [...] 获得的优惠利益，特别是在服装方面，遭到侵蚀，因而受到严重影响。 daccess-ods.un.org | Extending product [...] coverage couldrequirebalancing competing interestsof African andAsian [...]least developed countries, because [...]sub-Saharan African countries (e.g. Lesotho, Madagascar) could experience preference erosion of their African Growth and Opportunity Act benefits, especially on apparel, and be severely affected. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。