| 单词 | 非常规 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非常规 adjective —non-conventional adjunconventional adjSee also:非常 adj—quite • exceptional adj 非常 adv—well adv • very adv • wayAE adv • extremely adv • far adv • highly adv • very much adv • lump n • awful adv 常规 n—routine n • general n • rule n 常规 adj—regular adj • common adj
|
此外，委员会将感谢能收到一些资料，了解受拘 留的庇护寻求者和非常规移民 的人数，这些人受拘留的经常程度以及受拘留 的平均时间长度。 daccess-ods.un.org | In addition it would appreciate receiving information [...] on the number of [...] asylum-seekers and irregular immigrants in detention, how frequently they are [...]detained and the average length of their detention. daccess-ods.un.org |
理事会赞赏地注意到印度政府向技转中心提供的用于方案和机构 支持以及非常规维护工作的资金。 daccess-ods.un.org | The Council noted with appreciation the [...] funding provided by the Government of India to APCTT for programmatic and [...] institutional support and non-routine maintenance. daccess-ods.un.org |
不仅 要节省能看到的财务成本，还要齐心、 专注，从而节省看不见的成本，这才是 非常规经营的核心。 doosan.com | This means not only cutting recognized financial costs, but also pooling together and getting involved in the work to cut even hidden costs. doosan.com |
联合国各 机构过去都曾详尽地严厉批评了 非常规 引 渡 的政策，指责这种做法明显违反国际 法。 daccess-ods.un.org | Various United Nations bodies have in the past heavily criticized the policy of extraordinary rendition in a detailed way, dismissing it as a clear violation of international law. daccess-ods.un.org |
由于没有准确定义，许多研究报告提出了广泛的解释，认为所 有 非常规 筹资 方式都属于创新性发展筹资，范围从上述的机制，例如把官方发展援助的承诺证 [...] 券化、国际征税和新的特别提款权分配，到所有“其他创新”，例如当地货币债 券和货币对冲保值、与国内生产总值(国内总产值)挂钩的债券、激励把工人汇款 [...] 用于发展投资和公共担保的天气保险机制。 daccess-ods.un.org | The lack of a precise definition has caused many studies to offer a [...] broad interpretation and [...] consider all types of non-conventional forms of finance under the rubric [...]of innovative development [...]financing, ranging from the mechanisms mentioned earlier, such as securitization of ODA commitments, international taxes and new SDR allocations, to all kinds of “other innovations”, such as local currency bonds and currency hedges, gross domestic product (GDP)-linked bonds, incentives to channel worker remittances to developmental investments and publicly guaranteed weather insurance mechanisms. daccess-ods.un.org |
总之，与经济及社会理事会的 [...] 1503 决议所规定的调查程序以及“非常规 机 制 ”相比 ， 执行局决定 104 EX/3.3 [...] 所含程序因为主张从人道主义立场出发处理问题并提倡与涉及国政府 积极开展对话，而成为一个非常特殊的机制。 unesdoc.unesco.org | In conclusion, the humanitarian approach and the spirit of dialogue with the [...] government concerned have made the Executive [...] Board’s procedure under 104 EX/Decision [...]3.3 a very distinctive mechanism in comparison [...]with the fact-finding procedure under ECOSOC resolution 1503 and with the “extra-conventional mechanisms”. unesdoc.unesco.org |
具体来说，本新闻稿包含的有关Los Toldos地块的勘探开采计划/承诺、运营机构、Los [...] Toldos的钻井时机、该页岩走廊内其他地块的位置、石油天然气储量以 及 常规 和 非常规 资 源 等这类表述（表示或暗示），均应被看成是前瞻性表述。 tipschina.gov.cn | In particular, statements (express or implied) contained herein regarding exploration and exploitation plans/commitments on the Los Toldos blocks, operatorship, timing of drilling on Los Toldos, location of other blocks within the shale [...] corridor, quantities of oil and gas [...] reserves, and conventional and unconventional resources, [...]should all be viewed as forward looking statements. tipschina.gov.cn |
印度政府分别 于1981年和1982年创立了新能源委员会 和 非常规能 源局。 undpcc.org | The government created the Commission for Additional Sources of Energy in 1981 [...] and Department of Non-Conventional Energy Sources [...]in 1982. undpcc.org |
应特别关注衡量少数群体被排斥在劳工市场和私营企业之外而对国内经济增 长的影响，分析经济危机对少数群体的影响，还需关注接 纳 非常规 的 经 济生活形 式及少数群体所表达的不同发展要务。 daccess-ods.un.org | Particular attention could be given to measuring the impact on domestic economic growth of minority exclusion from labour markets and private enterprise, and analysing the impact of economic crises on minorities and approaches to accommodating different development priorities expressed by minority groups. daccess-ods.un.org |
最后，墨西哥指出，因为没有标准化机制，以规 范 常规 或 非常规 武 器，没有 任何武器和弹药目录，国际方面的军控更加复杂。 daccess-ods.un.org | Lastly, Mexico notes that [...] arms regulation is complicated at the international level by the absence of a mechanism for standardization, for either conventional or non-conventional weapons, [...]and because there [...]is no catalogue of weapons and ammunition. daccess-ods.un.org |
虽然大多数人把投资作为一个事后的想法或一 种 非常规 的 方 式来积累财富，还有那些生活专门投资活动，赢得他的面包，每天花几个小时这个活动。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | While most people treat the investment as an [...] afterthought or an unconventional way to build [...]wealth, there are those who live exclusively [...]on investor activity, earning his bread to devote several hours a day to this activity. en.iniciantenabolsa.com |
加强我们的共同安全不仅要求遏制恐怖主义 和大规模毁灭性武器扩散等非常规跨 国 威胁，而且也 要求遏制有组织犯罪和非法贩运武器的的威胁。 daccess-ods.un.org | Strengthening our common security involves not only [...] countering new unconventional transnational [...]threats such as terrorism and the proliferation [...]of weapons of mass destruction, but also organized crime and illicit trafficking. daccess-ods.un.org |
联利 支助团继续促进利比 亚当局、包括禁止化学武器组织(OPCW)与国际原子能 [...] 机构(原子能机构)在内的有关国际组织和会员国之 间在提供涉及化学武器和核材料及其 它 非常规 武器 的援助方面的协调工作。 daccess-ods.un.org | UNSMIL continues to facilitate coordination among the Libyan authorities, relevant international organizations — including the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) and the International Atomic Energy Agency (IAEA) — and [...] Member States offering assistance regarding chemical weapons and nuclear materials, as [...] well as other nonconventional weapons. daccess-ods.un.org |
然后， 应当建立和平关系，实现和解，相互承认，成为睦邻， 并以常规和非常规武器 控制措施作为补充。 daccess-ods.un.org | That process should begin with modest confidence-building measures, carefully selected so as not to undermine the security margins of any State in the region, followed by the establishment of peaceful relations, reconciliation, [...] mutual recognition and good-neighbourliness, and complemented [...] by conventional and non-conventional arms control [...]measures. daccess-ods.un.org |
他谈到最近组建临时政府的情 况，强调完全同意当务之急是安全方面，着重强调安全方面的多方位挑战，包括 [...] 组建新军队、把正规军与革命卫队整编合并 、 常规 和 非常规 武 器 及相关材料的存 在和扩散问题、以及特别是大量的便携式防空系统和弹药至今仍下落不明等问 题。 daccess-ods.un.org | He spoke of the recent formation of an interim government and stressed the overwhelming agreement that the immediate priority was the area of security, underlining its multifaceted challenges, including those related to the shaping of [...] a new army, the integration of regular military and revolutionary brigades, and the presence and proliferation [...] of conventional and non-conventional weapons and [...]related materiel, in [...]particular the large number of man-portable air defence systems and amounts of ammunition still unaccounted for. daccess-ods.un.org |
少数其他实验室也有少量的四氯化碳试剂库存，用 于 非常规 测试 ；2010 年之前将淘汰这些实验室的四氯化碳消费量。 multilateralfund.org | A few others laboratories have [...] small stocks of CTC of reagent grade, [...] which is used in nonroutine tests; the CTC [...]consumption in these laboratories will be phased out by 2010. multilateralfund.org |
委员会对于在 [...] Metsälä 的外国人拘留机构内庇护寻求者和 非常规 移 民 受拘留 的条件和时间长度感到关注，并且对拘留的时间长度方面缺乏法律保障感到关 注。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned at the [...] conditions and length of detention of [...] asylumseekers and irregular immigrants at [...]the detention unit for foreigners at Metsälä [...]and the lack of legal safeguards regarding the length of detention. daccess-ods.un.org |
项目简介: openadaptor是一个基于Java/XML的软件平台，允许用少量的 或 非常规 的 编 程进行快速地商业系统集成。 javakaiyuan.com | Project Information: openadaptor is based on Java/XML software platform that allows a small amount of non-conventional commercial [...] programming for quick system integration . javakaiyuan.com |
在研究试验的基础上，安全使用部分再生水、微咸水和淡化后的海水 等 非常规 水 以及 通过人工增雨技术等非常规手段 增加农业水资源。 wrdmap.org | Based on experimental research, Increase agricultural [...] water-resources by [...] safely using such unconventional as part of the resurgent water, brackish water and desalted seawater or through unconventional means such [...]as artificial rain-increasing techniques. wrdmap.org |
据当地非政 府组织被捕和失踪人员家属委员会(COFADEH)统计，从 2009 年 6 月 28 日到 10 月 15 日，共发生了 133 起涉及残忍、不人道和有辱人格待遇或处罚的案件，21 [...] 起严重伤害案件，453 起伤害或殴打案件，以及 211 起使用非常规武器袭击案 件。 daccess-ods.un.org | Between 28 June and 15 October 2009 the NGO Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos de Honduras (Committee of the Families of Detained and Disappeared Persons in Honduras, COFADEH) recorded 133 cases of cruel, inhuman or degrading [...] treatment; 21 cases of serious injury; 453 of injury from beatings; and 211 of [...] injury caused by unconventional weapons. daccess-ods.un.org |
如果是在高温和/或高浓度的苛刻的化学溶剂等 非 常 规 的 操 作 条 件 下 使 用 ，建 [...] 议 先 向 RHL工程师咨询。 resilio.co.uk | Where there are unusual operating conditions [...] - high temperatures and/or very concentrated aggressive chemical solutions [...]- it is recommended to consult RHL sales engineers first. resilio.co.uk |
在世界各地的冲突中，将犯下违反人道主义法和 [...] 侵犯人权等往往非常可怕的罪行者绳之以法，为其受害者多少伸张一些正义，作 一些赔偿，这只属例外而并非常规。 daccess-ods.un.org | In conflicts throughout the world, holding accountable those who commit often horrific violations of humanitarian law and [...] human rights — and offering some semblance of justice and redress for their victims — is the [...] exception rather than the rule. daccess-ods.un.org |
中央委员会应该在三个月内制定指导意见为非公 司的电力定价，特别是来自非常规来 源 的电力可 以参照该定价，这样就不用通过竞标程序。 undpcc.org | Fiscal and financial incentives provided by the national and state governments have traditionally driven the development of wind power projects in India. undpcc.org |
因此，由于在其他军控条约(例如《不扩散核武器条约》、《化学武器公约》 [...] 和《生物武器公约》)中已经涉及大规模杀伤性武器，一些国家和登记册成员国 将常规军备和非常规军备 两者透明度挂钩的做法看来不会有效果，在这方面常规 [...]武器透明度，尤其是在中东地区，尚不具备普遍性。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the linkage made by some States and States Parties to the Register between the transparency in conventional and non-conventional armaments seems to be counterproductive owing to the fact that weapons of mass destruction are already dealt [...] with in other arms control treaties [...] (e.g., Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear [...]Weapons, Chemical Weapons Convention, [...]Biological Weapons Convention), where the conventional arms transparency has not yet reached universality, especially in the Middle East. daccess-ods.un.org |
该草案还提议建立结构和机制，从常规 和非常规的联 合国来源调动必要的额外人力和财政资源，以实施这些活动。 daccess-ods.un.org | It also proposes the establishment of structures and mechanisms to mobilize the additional [...] human and financial resources [...] needed from both conventional and non-conventional United Nations [...]sources to implement these activities. daccess-ods.un.org |
在高级别对话的前奏期，我希望会员国以人权为中心来处理移民事务；我鼓励会员国在全国一层采取措施， 使 非常规 移 民 无罪化、制定有效的移民羁押替代措施，并确保公共服务提供者(如护士或教师)的职能同移民局人员的职能严格分开。 un.org | In the lead-up to the High-level Dialogue, I hope that Member States will approach human rights as a central issue in migration governance; at the national level I [...] encourage them to take such measures as [...] decriminalizing irregular migration, setting [...]up effective alternatives to immigration [...]detention, and ensuring that the functions of public service providers such as nurses or teachers are kept strictly separate from those of the immigration authorities. un.org |
它们的类型从专长于特定行业的公司直至大型跨 [...] 国公司，其中包括非常著名的公司、以及适合多方面任务、复杂 工作或非常规解决方案的专业性公司。 gza.ch | They range from companies specialized in certain industries to large international firms [...] with household names and boutique companies specially suited to generalist tasks, [...] complex jobs or unconventional solutions. gza.ch |
( 请详述) ？此种方针和工具主 [...] 要包括在这一主题领域框架内处理特定类型的损失和损害 的 常规 、 非常规 和 创 新 手段，特别是受气候变化在国家、次国家和地方三级的倍增效应、放大效应和强 [...]化效应驱动的手段。 daccess-ods.un.org | Such approaches and tools include, inter alia, [...] conventional, non-conventional and innovative instruments [...]to address specific types [...]of loss and damage in the context of this thematic area, especially those driven by the multiplying, magnifying and intensifying effects of climate change at the national, subnational and local levels. daccess-ods.un.org |
AB Team保留在任何时候不经通知做出以下任何行为的权利：（一）基于任何理由修改，暂停或终止用户访问本网站或网站的任何部分;（二）修改或改变网站或本网站的任何部分，任何政策或条款; （三）在有必要进行常规或非常规保 养 、纠错或其他更改时，中断网站或本网站的任何部分。 bsplayer.com | AB Team reserves the right to do any of the following, at any time, without notice: (i) to modify, suspend or terminate operation of or access to the Site, or any portion of the Site, for any reason; (ii) to modify or change the Site, or any portion of the Site, and any applicable policies or terms; and (iii) to [...] interrupt the [...] operation of the Site, or any portion of the Site, as necessary to perform routine or non-routine maintenance, error [...]correction, or other changes. bsplayer.com |
我们细心为您准备的岸上游套餐包含了全天、半天甚至是几个小时的短途游览项目，这些项目可以带您领略美景、感 受 非常规 的 项目(如乘马车游玩首都)、使您能够参与到各种运动项目中(如徒步挪威冰川和参观英格兰壮丽的庄园)或者参加令人激动不已的冒险项目(乘坐4轮吉普的狩猎之旅、潜水、或者在游牧人村庄露天度过一晚) msccruises.com.cn | Our carefully-planned excursion packages offer a range of full or half day visits as well as short trips that will show you the sights, take you further afield (for example by coach to a capital city), enable you to join an activity, (from hiking Norway’s glaciers to visiting England’s stately homes) or the thrill of an adventure (4 x4 jeep safari, diving, a night under the stars in a Bedouin village etc). msccruises.com.eg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。