| 单词 | 非工业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非工业 adjective —non-industrial adjSee also:工业 pl—industries pl 工业 n—industry n
|
出口导向型增长既不公平也难持续，造成最不发达国家依赖初级商品、 非工业化、 环境受损和社会经济边缘化。 daccess-ods.un.org | Export-led growth has been inequitable [...] and unsustainable, resulting in LDC [...] commodity dependency, de-industrialization, [...]environmental damage and socio-economic marginalization. daccess-ods.un.org |
因此，非洲国家在中短期内须处理的关键问题之一，是如何遏止这 种 非工 业化态势，提高制造业和现代服务业在经济中的比重。 daccess-ods.un.org | Therefore, one of the critical issues that African countries have to address in the [...] short-to-medium term is how to halt [...] this process of deindustrialization and increase [...]the role of manufacturing and modern services in the economy. daccess-ods.un.org |
与工业化国家相比，在非工业化国家，分娩时发生严 重后果的妇女人数是工业化国家的十倍。 daccess-ods.un.org | In non-industrialized countries, ten [...] times as many women suffer severe consequences during childbirth, as compared to women in industrialized countries. daccess-ods.un.org |
(b) 可持续农业，该部门目前主要以碳氢化合物为基础，因此必须对其作 非工业化处理 daccess-ods.un.org | (b) Sustainable agriculture, which must be de-industrialized, given that at present time it is largely hydrocarbon-based daccess-ods.un.org |
相较于前十年，一半的最不发 达国家都经历了非工业化过 程，制造业占总产出的比例下降。 daccess-ods.un.org | Compared to the previous decade, half of the least [...] developed countries have [...] experienced a deindustrialization process, measured by the declining share of manufactures [...]in total output. daccess-ods.un.org |
南非工业巨头 Sasol针对本地市场，逐渐由生产煤炭转型为生产石油和柴油，目前Sasol已踏足全球燃料市场，参与全球竞争。 local.alfalaval.com | After converting coal into petrol and diesel for [...] local markets, South African industrial giant [...]Sasol has emerged as a global player competing in the world fuel markets. alfalaval.com |
与原自动变速器油平台相比，新的农用拖拉机模拟器增加了新的竞争维度，使其更像是好莱坞剧场和视频游戏场， 而 非工业 营 销 工具。 cn.drivelinenews.com | In contrast to the original ATF rig, the new Farm Tractor Simulator adds a fresh [...] competitive dimension to give it more in common with Hollywood and video game [...] arcades than an industrial marketing tool. drivelinenews.com |
它支持在公共网络基础设施上进行 非工业 和 工 业 通 信。 ab.rockwellautomation.com | It supports non-industrial and industrial [...] communications on a common network infrastructure. ab.rockwellautomation.com |
此外，一些非工业来源 ，例如汽车、 铁路和飞机尾气，住宅中 杀虫剂的应用或使用其他住户或院子里的产品，或烤或家庭供暖的灰烬还可能导致检测到化学药 [...] 剂的潜在问题。 lightupthelyric.com | In addition, a number of non-industrial sources, such [...] as car, railroad and airplane exhaust, residential application of [...]pesticides or use of other household or yard products, or ashes from grilling or home heating could also have contributed to the detected chemicals of potential concern. lightupthelyric.com |
如果本设备应用于有更严格安全要求 的 非工业 应 用场合，那么在装配的过程中，必须采取进一步的安 [...] 全措施来确保满足其安全要求。 sipos.de | If the devices are used in non-industrial applications [...] with increased safety requirements, they have to be ensured by additional [...]safety measures during assembly. sipos.de |
一些 最不发达国家出现类似困难，制造业工厂关闭，尤其是劳动密集型 行 业 的 非工业 化趋势持续未减。 daccess-ods.un.org | Similar difficulties were observed in several least developed countries where [...] manufacturing factories were closed, continuing [...] the trend of deindustrialization, especially [...]in labour intensive sectors. daccess-ods.un.org |
从实际价值看，主要的新兴国家货币自 2010 年以来大幅升值达 [...] 35%，大大蚕食了他们的出口竞争力，加剧 了 非工业 化 风 险， 促使巴西等国家采取资本管制措施。 daccess-ods.un.org | In real terms, major emerging country currencies have seen substantial appreciation of up to 35 per cent since 2010, significantly eroding [...] their export competitiveness and [...] accentuating the risk of de-industrialization, [...]a concern which led some countries, such [...]as Brazil, to take capital control measures. daccess-ods.un.org |
此外，还有 人代表工商业非政府 组织、土著人民组织、工会非政府组织、妇女和性别平等非 政府组织，以及青年非政府组织发了言。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] statements were made on behalf of business and industry non-governmental [...]organizations (NGOs), indigenous peoples’ [...]organizations, trade union NGOs, women and gender NGOs, and youth NGOs. daccess-ods.un.org |
在第2 次会议上，有人代表工商业非政府组织、环境非政府组织、地方政 府和市政当局以及青年非政府组织发了言。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, [...] statements were made on behalf of business and industry [...]nongovernmental organizations (NGOs), environmental [...]NGOs, local government and municipal authorities, and youth NGOs. daccess-ods.un.org |
在 2012/13 [...] 年度，该司将开发一个全组织的学 习管理系统，并确保通过 Inspira 管理所有非工作人员雇员；Inspira 的电子业 绩模块预定于 2012/13 年度向特派团推出，并且计划到 [...]2012/13 年度结束时, Inspira 的实施工作将从项目开发进入到运作。 daccess-ods.un.org | During 2012/13, the Division will be developing an Organization-wide learning [...] management system and also [...] ensuring that all non-staff employees are managed in Inspira; the e-performance [...]module of Inspira [...]will be scheduled for roll-out to missions in 2012/13, and by the end of 2012/13, it is planned that Inspira implementation will move from project development to operation. daccess-ods.un.org |
在这一过程中，其他相关实体、特别 是 工 商 行 业 、 非 政 府 组织、 民间社会、媒体及个人也必须承担责任。 daccess-ods.un.org | Other relevant entities must also shoulder their responsibilities in [...] this process, particularly the business [...] and industry sectors, non-governmental organizations, [...]civil society, the media and individuals. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人 后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和 就 业 机 会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their [...] visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination [...]in the administration [...]and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
关于实际工作时间的计算，除了使用上述消减系数之外，还应扣除所有的 缺勤时间，以下情况除外：由于常见疾病及 职 业 病 而 休的病假 ， 工 伤 或 非工 伤意 外；怀孕、哺乳、收养等需暂停劳动合同的行为；以及其他根据劳动法规定有权 支薪的非工作行为。 daccess-ods.un.org | As regards calculation of time actually worked, for purposes of application of those coefficients no [...] account is taken of absence [...] from work other than absences on medical grounds in respect of ordinary or occupational disease, accident - work- or non-workrelated - suspension [...]of the employment [...]contract for maternity, adoption, care or risk during pregnancy; and absences authorized as qualifying for payment under the relevant labour legislation. daccess-ods.un.org |
民间社会、私营机构，特别是信息技术 产 业 ， 非 政 府 组织、专业协会和在传播和信息领域 工作的 重大机构之间的协作也得到了加强，结果建立了很多新的合作伙伴关系和联盟，取得了更 好的行动优先化。 unesdoc.unesco.org | The collaboration forged with civil society, the [...] private sector, especially IT industry, nongovernmental organizations, professional associations [...]and major institutions [...]working in the communication and information areas was also reinforced, resulting in a number of new partnerships and alliances set up and a better prioritization of activities. unesdoc.unesco.org |
此外，工商业非政府组织、环境类非政府组织、农民、土著人民组织、地方 政府和市政当局、工会非政府组织、妇女和性别问题以及青年非政府组织的代表 [...] 也都作了发言。 daccess-ods.un.org | In addition, representatives of business and industry [...] NGOs, environmental NGOs, farmers, indigenous peoples organizations, [...]local government and municipal authorities, trade union NGOs, women and gender, and youth NGOs made statements. daccess-ods.un.org |
各位部长还重申，必须对发展中国家在《多哈行动计划》第8段中提出的 关切给予充分响应，特别是关于全面落实《多 哈 工 作 方 案》，尤其是在以下方 面：农业、非农业市场 准入、服务、与贸易有关的知识产权、各种规则以及针 对发展中国家的业务和有意义的特殊且有差别的待遇。 daccess-ods.un.org | The Ministers also reiterated the importance of fully responding to the concerns raised by developing countries in paragraph 8 of the Doha Plan of Action, in particular, regarding [...] the realisation of all [...] areas of the Doha Work Programme, especially in Agriculture, Non-Agriculture Market Access, [...]Services, Trade Related [...]Intellectual Property Rights (TRIPS), Rules as well as operational and meaningful special and differential treatment for developing countries. daccess-ods.un.org |
销毁弹药最常用的方法包括露天焚烧、露天引爆 和 工业非 军事 化。 daccess-ods.un.org | The most commonly used methods for destruction of ammunition include open burning, open [...] detonation and industrial demilitarization. daccess-ods.un.org |
此外，现已明确委员会作为设于纽约 的 非业 务 咨 询机构的性质，正是其局限 性的根源，具体包括：(a) 通过外地的业务方开展工作，而这些业务方的授权来 自不同的立法单位；(b) 不具备量化的建设和平成果；(c) 难以在有限时限内评 估建设和平进程的可信度。 daccess-ods.un.org | It is also clear by now that the [...] limitations of the Peacebuilding Commission stem from its very nature as a non-operational and advisory body based in New York, which include: (a) working [...] [...]through operational actors in the field who are deriving their respective mandates from different legislative sources; (b) non-existence of quantifiable peacebuilding outcomes; and (c) difficulty to assess the credibility of peacebuilding processes within a limited time frame. daccess-ods.un.org |
Burch 部长针对建筑业非法工人投 诉增多表示，政府在这个部门中将继续严格审 查发放工作许可证，电工、木工、泥瓦匠和水管工都属于严格控制类别。 daccess-ods.un.org | Minister Burch said that in response to increasing [...] complaints about illegal workers in construction, [...]the Government had instituted closer [...]scrutiny of all work permits in the sector and had placed electricians, carpenters, masons and plumbers in the restricted category. daccess-ods.un.org |
这些因素包括但不限于： [...] 当前全球市场和经济形势，包括信用市场的相关形势；我们的证券投资组合的波动性；不利的外汇波动；持续卷入与运营相关的索赔、诉讼和政府诉讼；劳动力中断；我们继续保持 K-Tron International [...] 成功合并的能力；我们的业务部门在与几大国家供应商的关系中的独立性；成本增加或原料不可用；死亡率的持续波动和火化增多；殡葬服 务 业非 传 统 来源所带来的竞争；我们持续进行的反垄断诉讼； 对 工业 资 本商品的循环需求；以及一些与税务相关的事务。 jeffreyrader.cn | These factors include, but are not limited to: recent global market and economic conditions, including those related to the credit markets; volatility of our investment portfolio; adverse foreign currency fluctuations; ongoing involvement in claims, lawsuits and governmental proceedings related to operations; labor disruptions; our ability to continue the successful integration of K-Tron International; the dependence of our business units on relationships with several large national providers; increased costs or unavailability of raw materials; continued fluctuations in [...] mortality rates and [...] increased cremations; competition from nontraditional sources in the funeral services business; our ongoing antitrust litigation; [...]cyclical demand [...]for industrial capital goods; and certain tax-related matters. jeffreyrader.com |
也是在第 4 [...] 次会议上，以下主要群体的代表作了发言：妇女；地方当局；工 人和工会；儿童和青年；工商业；非 政 府 组织；农民；科技界；和土著人民。 daccess-ods.un.org | Also at the 4th meeting, statements were made by the representatives of the following major groups: women; local authorities; workers [...] and trade unions; children and youth; [...] business and industry; non-governmental organizations; [...]farmers; scientific and technological [...]community; and indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
2011 年，劳工组织专家委员会提到它邀请荷兰政府与大多数雇主和工人代 表组织开展讨论，以确认适当手段，保 护 非工 会 代表的工会成员免遭解雇之外的 反工会歧视，例如转职、转地、降级以及剥夺或限制薪酬、社会福利或 职 业培 训。 daccess-ods.un.org | In 2011, the ILO Committee of Experts recalled its invitation to the Government of the Netherlands to initiate discussions with the most representative employers’ and workers’ organizations with a view to identifying appropriate means for addressing the issue of the protection against acts of anti-union discrimination other than dismissal, for example transfer, relocation, demotion and deprivation or restriction of remuneration, social benefits or vocational training, of trade union members who were not trade union representatives. daccess-ods.un.org |
通过工程措施与非工程措 施，优化配置多种水源，是实现计 划用水、节约用水和提高农业用水效率的基本要求。 wrdmap.org | By means of engineering measures and non-engineering measures, optimizing various water resources is the basic requirement for realizing planned water consumption, water conservation and enhancing the efficiency of agricultural water consumption. wrdmap.org |
缔约国应打击一切形式的强迫劳动，并应采取一切必要措施，确保儿童不从 事工作条件危险的劳动，包括手工(非 正 式) 矿 业 ， 并 也确保按照国际标准， 特别是根据缔约国批准的国际劳工组织公约，改善在这些设施工作的成年人 [...] 的条件。 daccess-ods.un.org | The State party should combat all forms of forced labour and should take all necessary measures to ensure that children do not [...] work in hazardous labour conditions, [...] including artisanal (informal) mines, and ensure [...]also that adults who work in such facilities [...]have improved conditions in accordance with international standards and in particular with the International Labour Organization conventions ratified by the State party. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。