| 单词 | 非层岩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非层岩 —unstratified rockSee also:层岩—stratified rock • flagstone 岩 n—rock n • cliff n 岩 adj—rocky adj
|
国际地 质对比计划”早先关注地质年代和 岩层 序 对 比之间的 关系。 unesdoc.unesco.org | In its early years, the IGCP focused on the relationship between geological time [...] and correlation of rock sequences. unesdoc.unesco.org |
此外，很多海岸线特征（例如植被 或岩层变化 ）从远处看起来与油类十分相似。 itopf.com | Furthermore, many shoreline features, for example vegetation [...] or changes in rock strata, viewed [...]from a distance bear a close resemblance to oil. itopf.com |
Americas Petrogas是Los Toldos矿区的经营者，预计在2011年第四季度开始钻第一口井，主要目标是巴卡穆埃尔 塔 非 常 规 岩层 ， 次 要目标是其他常规 和 非 常 规 岩层。 tipschina.gov.cn | Americas Petrogas is the operator of the Los Toldos blocks and expects to spud the first well in the fourth quarter of 2011 [...] with the primary target [...] being the unconventional Vaca Muerta formation and potential secondary targets in other conventional and unconventional formations. tipschina.gov.cn |
泥 灰岩层上的深层砂砾土壤非常适 合种植浓郁清新的梅洛。 chateau-olivier.com | Deep gravel soil standing on marl is very well suited to the production of Merlot grapes as it results in a combination of concentration and freshness in the wine. chateau-olivier.com |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发 展 层 面 优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等 、 非 胁 迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and [...] mainstream the [...] development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
最后，他们可能会向下输送酸液或加砂压裂， 以冲破最后一层岩石， 随后使石油开始流入油井。 energy4me.org | Finally, they may send down acid or pressurized sand to break [...] through the last layer of rock and start [...]the oil flowing into the well. energy4me.org |
内罗毕办事处支持了关于“遥感技术在地质地图绘制和 [...] 环境保护方面的应用”的实地培训班，随后在达累斯萨拉姆大学开展了实验工作，并举行了 一次联席会议，和关于“东非基岩地 质 学、地下水、矿物资源和与环境问题有关的采矿”的 [...]乌干达地质学会（GSU）和非洲地质学会（GSAF）的国际地区会议。 unesdoc.unesco.org | The Nairobi Office supported a field training workshop on “The application of remote sensing in geological mapping and environmental protection”; laboratory work successively carried out at the University of Dar es Salaam and a joint meeting and international regional conference of the Geological [...] Society of Uganda (GSU) and of the [...] Geological Society of Africa (GSAf) on “Basement [...]Geology, Groundwater, Mineral Resources [...]and Mining-Related Environmental Problems in Eastern Africa”. unesdoc.unesco.org |
採用嵌岩工字樁而非打入工字樁，是因為 撞擊式打樁會破壞附近現有校舍和工地上的斜坡。 legco.gov.hk | Socketted H-piles system instead of driven H-pile is used because percussion type foundation may cause damage to nearby existing school buildings as well as slopes on site. legco.gov.hk |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 [...] 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法典食品安全标准用于国 家 层 面 非 常 重 要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时 [...]间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely [...] availability of Codex food safety [...] standards was very important for use at the national level; participation [...]in the Commission had [...]a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
加快发展清洁煤技术，加强煤炭清洁生产和利用，促进天然气产量快速增长，推进 煤 层 气 、 页 岩 气 等 非 常 规 油气资源开发利用，安全高效发展核能，因地制宜加快水能、风能、太阳能、地热能、生物质能等可再生能源开发。 durban.china-consulate.org | It will accelerate the development of clean coal technology, push forward the [...] production and use of [...] clean coal, promote the rapid growth of natural gas output, speed up the development and utilization of such unconventional oil-gas resources [...]as coal-bed gas and [...]shale gas, safely and efficiently develop nuclear energy, and accelerate the development of renewable water, wind, solar, geothermal and biomass energy in accordance with local conditions. durban.china-consulate.org |
牵头执行机构和合作执行机构还将承担监测消耗臭 氧 层物 质非法进 出口这一具有挑战性的任务，并通过国家臭氧办公室向适当的国家机构提供咨询 [...] 意见。 multilateralfund.org | The Lead IA, along with the Cooperating [...] IA will also undertake the challenging [...] task of monitoring illegal ODS imports and [...]exports and advise the appropriate national [...]agencies through the National Ozone Office. multilateralfund.org |
於 本 公 佈 日 期 ， 董 事 會 包 括 兩 名 [...] 執 行 董 事 劉 琴 女 士 及 段 岩 先 生 ； 兩 名 非 執 行 董 事 閻 志 先 生 及 方 [...]一 兵先生 ； 以 及 三 名 獨 立 非 執 行 董 事 李 鏡 波 先 [...]生 、 黃 天 祐 博 士 及 范 駿 華 先 生 。 cigyangtzeports.com | As at the date of this announcement, the Board comprises two [...] executive Directors, namely Ms. Liu [...] Qin and Mr. Duan Yan, two non-executive Directors namely [...]Mr. Yan Zhi and Mr. Fang Yibing, [...]and three independent non-executive Directors namely Mr. Lee Kang Bor, Thomas, Dr. Wong Tin Yau, Kelvin and Mr. Fan Chun Wah, Andrew. cigyangtzeports.com |
地层包括新元古代石灰岩，上部依次为下泥盆纪至上泥盆纪火山沉 积 岩层 序 ，有中泥盆纪和上泥盆纪Khatanbulag侵入杂岩体侵入。 tipschina.gov.cn | The stratigraphy [...] consists of Neoproterozoic Limestone and quartzite, trusting over the Lower to Upper Devonian volcano-sedimentary [...]sequences and intruded [...]by Middle to Upper Devonian Khatanbulag intrusive complex. tipschina.gov.cn |
Tencha叶，然后慢慢地上爬起来在传统的花 岗 岩 石 ，磨 床 非 常 精 细，滑石粉粉末状抹茶。 aspirations.nat...nesolutions.com | The Tencha leaves are then slowly ground up in [...] traditional granite stone-grinders to a very fine, [...]talc-like powder Matcha. aspirations.nat...nesolutions.com |
承董事會命 中國基建港口有限公司 公司秘書 黎碧芝 於本公佈日期，董事會包括二名執行董事劉琴女士及 段 岩 先 生 ；二 名 非 執 行 董事 閻志先生及方一兵先生；以及三名獨立非執行董事李鏡波先生、黃天祐博士及范 駿華先生。 cigyangtzeports.com | Lai Pik Chi, Peggy Company Secretary As at the date of this announcement, the Board comprises two executive directors namely [...] Ms. Liu Qin and Mr. [...] Duan Yan; two non-executive directors namely Mr. Yan Zhi and Mr. Fang Yibing and three independent non-executive [...]directors namely [...]Mr. Lee Kang Bor, Thomas, Dr. Wong Tin Yau, Kelvin and Mr. Fan Chun Wah, Andrew. cigyangtzeports.com |
對於使用隧道掘進機必須工作在掘進過程中通 過 非 常 堅硬 的 岩 石， 紅萬HYDRAULIK 定制的液壓元件。 zh-tw.developmentscout.com | For used [...] tunnel boring machines that must work in the tunneling process through very hard rock, has Hoven [...]Hydraulik customized hydraulic components. en.developmentscout.com |
从6月份至9月份，田野拟漆姑的粉色花朵遍布欧洲、 北 非 和 亚 洲的 砂 岩 地 区。 clarinsusa.com | From June to September, the Spergularia's pink flowers [...] blossom on sandy rock areas across Europe, North Africa and Asia. clarinsusa.com |
执行委员会鼓励菲律宾通过其国家氟氯化碳逐步淘汰计划、持续监测以及提高公众 认识活动，继续推动在 2010 年全部淘汰附件 A 和附件 B [...] 的物质；并推动各项政策的有效 执行工作，以减少消耗臭氧层物质非 法 贸易的数量，并及早采取行动启动淘汰氟氯烃的活 动。 multilateralfund.org | The Executive Committee encourages the Philippines to continue its path towards complete phase-out of Annex A and B substances in 2010 through completion of its national CFC phase-out plan, ongoing monitoring and public awareness raising activities; and, [...] effective enforcement of policies to [...] reduce incidences of illegal ODS trade, and early [...]action to initiate activities for HCFC phase out. multilateralfund.org |
在全球安全层面上，中非拥有 六个目无法纪的地 区，所有这些地区都属于三角边界的一部分：乍得中非共和国-苏丹，乍得-喀麦隆-中非共和国，喀麦 [...] 隆-赤道几内亚-尼日利亚，安哥拉-刚果-刚果民主共 和国，中非共和国-刚果-刚果民主共和国/刚果河， [...] 以及刚果民主共和国-布隆迪-卢旺达/大湖区。 daccess-ods.un.org | At the level of [...] global security, Central Africa is home to six lawless [...]regions, all of which are part of triangular borders: [...]Chad-Central African RepublicSudan, Chad-Cameroon-Central African Republic, Cameroon-Equatorial Guinea-Nigeria, Angola-CongoDemocratic Republic of the Congo, Central-African Republic-Congo-Democratic Republic of the Congo/Congo River, and the Democratic Republic of the Congo-Burundi-Rwanda/Great Lakes region. daccess-ods.un.org |
洞穴内密布华丽的钟乳石、壮观的 岩层 和 令 人惊心动魄的石笋。 shangri-la.com | The cave is packed with gorgeous stalactites, [...] magnificent rock formations and intimidating [...]stalagmites. shangri-la.com |
论坛将分为三大部分：(i) [...] 对话，包括就与教科文组织《世界文化多样性宣言》（2001）和 [...] 教科文组织文化领域的公约有关的专题举行大量讲座、公开对话和研讨会；(ii) 展览：有关考 古、文艺复兴、文化分层、非洲、 美洲和欧洲当代艺术和“从战争到人的尊严”专题的五大展 [...] 览；(iii) 文化表现形式：借助于 2005 年教科文组织《保护和促进文化表现形式多样性公约》， [...] 举办音乐、戏剧、舞蹈、即兴表演和虚拟艺术的多场演出。 unesdoc.unesco.org | The Forum will be divided into three main sections: (i) dialogues, with a rich offer of lectures, public conversations and symposia on various topics related to the principles of the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity (2001) and of UNESCO conventions in the field of culture; (ii) exhibitions, comprising five major exhibitions [...] on archaeology, the [...] Renaissance, cultural stratifications, contemporary African, American and [...]European art, and on the topic [...]“from war to human dignity”; (iii) cultural expressions, with a full programme of music, drama and dance events, free performances and virtual events, drawing upon the 2005 UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions. unesdoc.unesco.org |
以前曾报告(A/AC.109/2008/10，第 66 段)，团结和种族平等委员会实施国 [...] 家合作伙伴关系举措，通过由百慕大公民根除种族主义(一个 基 层非 政 府组织)赞 助的计划打击种族主义，促进消除种族歧视；并且与百慕大政府内阁合作，发起 [...]百慕大种族和谐倡议。 daccess-ods.un.org | As previously reported (see A/AC.109/2008/10, para. 66) Citizens Uprooting Racism in Bermuda (CURE) has engaged national partnership initiatives to fight racism and promote the elimination of racial discrimination in schemes [...] sponsored by Citizens Uprooting Racism in [...] Bermuda, a grass-roots non-governmental organization [...]and partnered with the Cabinet of [...]the Government of Bermuda in organizing the Bermuda race relations initiative. daccess-ods.un.org |
会议由坦桑尼亚银行、肯尼亚中央银行和金融包容性联盟（AFI）共同主办，来 自 非 洲 大 陆的 高 层 决 策 者承诺分享实施移动金融服务政策的最佳实践和经验，共同努力确保该地区的无银行账户人口能够方便、安全地利用移动技术享受正规的金融服务。 tipschina.gov.cn | Co-hosted by the Bank of Tanzania, the Central Bank of Kenya and the Alliance for [...] Financial Inclusion (AFI), the [...] event saw high-level policymakers from across the African continent make [...]a commitment to sharing [...]best practices and experiences on MFS policy and work together to ensure the region's unbanked population is able to easily and safely use mobile technology to gain access to the formal financial sector. tipschina.gov.cn |
具体来说，本新闻稿包含的有关公司持续测试LHo.X-1井和/或从LHo.x-1井（或本文涉及的任 何 岩层 ） 商业生产或销售石油、天然气或其他油气的能力，包括这类活动的时机以及未来钻井和完井的未来成本，包括与其他地区比较的相对成本等这类表述（明示或默示），均应被看成是前瞻性表述。 tipschina.gov.cn | In particular, statements (express or implied) regarding the ability [...] of the Company to continue to test the [...] LHo.x-1 well and/or to commercially produce [...]or sell oil, gas or other hydrocarbons [...]from the LHo.x-1 well (or any one of the formations contained therein), including the timing of such activities, and the future cost of future drilling and completion, including the relative cost compared to other areas, should all be viewed as forward looking statements. tipschina.gov.cn |
於 二 零 一二年 五 月 七 日 舉 行 之 本 公 司 股 東 週 年 大 會 上 ， 根 據 本 公 司 組 織 章程第 130 條 ， 本 公 司 [...] 非 執 行 董 事 閻 志 先 生 及 方 一 兵先生 ； 本 公 [...] 司 執 行 董 事 劉 琴 女 士 及 段 岩 先 生 ； 及 獨 立 非 執 行 董 事 李 鏡 波 先 生 須 輪 [...]值 退 任 ， 並 已 正 式 獲 重 選連任 。 cigyangtzeports.com | At the annual general meeting of the shareholders of the Company held on 7 May 2012, Mr. Yan Zhi and Mr. Fong Yibing, non-executive Directors of the Company; Ms. Liu Qin and Mr. Duan Yan, executive [...] Directors of the Company; and [...] Mr. Lee Kang Bor, independent non-executive Director, retired [...]by rotation in accordance with [...]article 130 of the articles of association of the Company, and were duly re-elected. cigyangtzeports.com |
需要在国家和国际这两个层面上对受 非 法 作 物种植影响的地 区和社区的发展作出长期的政治和财政承诺，以便使受影响国家能够保持所取 [...] 得的成果，力求消除非法药物作物。 daccess-ods.un.org | Long-term national and international political and financial commitment to [...] the development of the areas and [...] communities affected by illicit crop cultivation is [...]needed to enable the affected States [...]to sustain the gains achieved and to work towards the elimination of illicit drug crops. daccess-ods.un.org |
在国际层面上，古巴非常重视联合国预防犯罪 和刑事司法大会，该会议有利于国家和专业人员之 间进行信息和方法方面的交流，还在多边层面上、 [...] 在与数十个合作伙伴缔结的双边协议框架下，积极 参与该领域的国际合作。 daccess-ods.un.org | At the international level, Cuba attached great importance [...] to the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal [...]Justice, which promoted the exchange of information and methods among States and professionals, and was active in international cooperation in that field, both at the multilateral level and in the context of bilateral agreements it had concluded with dozens of partners. daccess-ods.un.org |
有意见认为，委员会及其法律小组委员会在推进空间法领域的工作以及在 以促进而非阻碍外层空间 探索和利用的方式制定空间法方面有着不凡的记录， 之所以取得这种成功，是因为小组委员会有能力注重实际问题并通过协商一 [...] 致、着眼于结果的进程来解决此类问题。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the Committee and its Legal Subcommittee had an extraordinary [...] record in advancing [...] the field of space law and developing space law in a manner that promoted, rather than hindered, [...]the exploration and use [...]of outer space and that such success was a result of the ability of the Subcommittee to focus on practical problems and to address such problems through a consensusbased, results-oriented process. daccess-ods.un.org |
在确定、分析和处理通过对总部外办事处的评估而发现的与非集中化有关的风险时所 采用的方法再次表明，管理层非常重 视内部监督办公室发现和分析的风险属于哪个部门，以 及教科文组织是如何在共担监督职责方面取得重大进展的。 unesdoc.unesco.org | The process followed in identifying, analysing, addressing the risks related to decentralization observed through these field office evaluations, again, show how seriously management take the ownership of risks identified and analysed by IOS, and how UNESCO has made considerable progress in terms of sharing oversight responsibility. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。