| 单词 | 非对称式数据用户线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非对称式数据用户线 —ADSLAsymmetrical Digital Subscriber Line
|
计算机应急小组提供各种措施、准则和基本软件工具，扫描和 查杀家用非对称数字用户线路机 器中的病毒。 daccess-ods.un.org | It provides various steps, guidelines and basic software tools to scan and remove infections from home ADSL machines. daccess-ods.un.org |
临近村庄的封闭式房产,占地118.58平方米,很漂亮，有一个450平方米的小花园,可观看到摩纳哥公国和意大利的惊人视野,新近装修，很有特色: 可逆式空调 、连接到安全中心的无线警报,双层玻璃窗, 在所有层次上的非对称数字用户环线 和 卫 星。 luxe-immo.com | Gated estate near the village, pretty house of 118.58sqm with small 450sqm garden, breathtaking view of the Principality of Monaco and Italy, newly renovated [...] and with some [...] excellent features: reversible air conditioning, wireless alarm connected to a security centre, double glazing, ADSL and satellite on all levels. luxe-immo.com |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品，包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、 帐 户 信 息 或其他材料 、 数据 或 信 息（ 统 称 为 “ 信息”）均 属 非 机 密 信息，当您将此类信息通过电子邮件或其他 方 式 传 输 至 QUADRANT 时，您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但不限于版权许可），允许在任何媒体上按照我方的隐私政策 使 用 这 些 信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, comments, suggestions, ideas, plans, notes, drawings, configurations, specifications, purchase orders, quotes or [...] requests for [...] quotes, performance data, account information, or other material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information to QUADRANT via email or other means you grant to QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in [...]any media for any [...]purpose in accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
评估的因素包括 国家名称、世 界地区；并具有以下功能：在线出版物、 在 线数据 库 、 音频片段、视频片段 、 非母 语或外语翻译、商业广告、额外费用 、 用户 支 付 、残疾人通道、隐私政策、安全因素、在线服 务、服务的项目、数字签名、信用卡支付、电子邮件地址、评论表格、自动电子邮件更新、网站 个性化定制、掌上电脑（PDA）访问和网站的英语版本。 brookings.edu | Features assessed included the name of the [...] nation, region of the world and having the following features: online publications, online database, audio clips, video clips, non-native languages or foreign language translation, commercial advertising, premium fees, user payments, disability [...]access, privacy [...]policy, security features, presence of online services, number of different services, digital signatures, credit card payments, email address, comment form, automatic email updates, website personalization, personal digital assistant (PDA) access and an English version of the website. brookings.edu |
第一条新闻提示是电信部门称中国 广电 有 线 电 视 网络互联网用户超600万（英文报道）——相比通过手机上网的1 .3 亿 用户 而 言这 一 数据 很 小，这一服务由中国移动的两个竞 争 对 手 中 国电信（HKEx: 728; NYSE: CHA）和中国联通（HKEx: 762; NYSE: CHU）提供。 youngchinabiz.com | The first news tidbit is some simple data from a government telecoms [...] official saying China now has just 6 million households getting [...] their Internet service over cable TV lines (English article) — a tiny figure compared with the 130 million households that get broadband over phone lines through service offered by China Mobile’s 2 rivals, China Telecom (HKEx: [...]728; NYSE: [...]CHA) and China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU). youngchinabiz.com |
该产品可同时对露点/湿度、压力和温度三个参数进行高精度的测量，希尔思仪表为本款产品注入了多项人性化的革新，如 用 户 友 好界面，触摸屏，高分辨率的彩色屏幕显示图形或数字信息，数据记录功能（内置的SD卡可记录1亿个数据），业内首创的通过蓝牙实现现场的 无 线 便 携 式 打 印，通过USB或 SD 卡 对数据 进 行 转存，并 利 用 希 尔思仪表的与高品质传感器设计相结合的软件进行数据分析和报告。 csinstrument.com | The DP 500 / DP 520 can measure highly accurately three vital parameters dew point / humidity , pressure and temperature, and CS [...] Instruments [...] implemented a number of user-friendly innovations such as the touch screen operation, high resolution color screen display for graphics or digital information,data logging capability (100 Mio values on a SD card), wireless portable printing on site via Blue tooth, data transfer via USB/SD for data analysis with [...]the advanced analysis [...]& reporting software solutions of CS Instruments combined with high quality sensor design. csinstrument.com |
这一点应列入按照《条约》和原子能机构规约， 与原子能机构谈判订立的协定，其唯一目的是核查核武器国家履行义务的情况， 以期为今后的裁军工作提供基线数据 ， 并 防止进一步将核能从和 平 用 途 转 用 于核 武器或其他核爆炸装置，且禁止以有违 1995 年审议和延期大会一致通过的关于 核不扩散与核裁军的原则和宗旨的决定及 2000 年审议大会最后文件的方式，向 非《条 约》缔约国转让所有与核有关的设备、资料、材料、设施、资源或装置， 以及在核科学或技术领域提供援助。 daccess-ods.un.org | This should be set forth in an agreement to be negotiated and concluded with IAEA in accordance with the Treaty and the IAEA statute, for the exclusive purpose of verification of the fulfilment of the obligations of [...] nuclear-weapon States, with a [...] view to providing baseline data for future disarmament and preventing further diversion of nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons or other nuclear explosive devices, as well as the prohibition of the transfer of all nuclearrelated equipment, information, material, facilities, resources or devices and the extension of assistance in the nuclear scientific or technological fields to States not parties to the Treaty in a manner inconsistent with the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament [...]adopted by [...]consensus at the 1995 Review and Extension Conference and with the Final Document of the 2000 Review Conference. daccess-ods.un.org |
国家统计局(INE)进行了残疾调查，这是一项宏观调查 形 式 的 数据 制 作 ，其 调查信息主要提供给公共管理部门、 数 量 众多 的 用户 以 及 非 政 府 组织。 daccess-ods.un.org | The National Statistical Institute (INE) [...] prepares disability [...] surveys in the form of macro-surveys, which are conducted in response to the demand for such information from the public administrations and numerous users, especially non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
保密信息"是指所有的数据（用户隐私 声明的条款中定义的）存储使用的服务，包括但不限于计算机源代码，文件中包含的内容（例如，源代码，任何业务计划，概念，理念，诀窍，工艺，技术，方案，设计，公式，算法或工作正在进行中，任何工程，制造，营销，技术，财务，数据，或销售信息，定价或商业信息，以及任何其他信息或材料，无论是书面或图形，或任何其他 形 式 ） ， 票发行，wiki内容，或任何其他专有信息，通过使用该服务，但不包括您的姓名，公司 名 称 和 /或 标志，可用于网络经理拟用于市场营销目的的用户隐私声明的条款。 net-managers.com | Confidential Information" means all of your Data (as defined in the Terms of User & Privacy Statement) stored using the Services including but not limited to computer source code, files and content contained within (e.g. source code, any business plan, concept, idea, know-how, process, technique, program, design, formula, algorithm or work-in-progress, any engineering, manufacturing, marketing, technical, financial, data, or sales information, pricing or business information, and any other information or materials, whether written, or graphic, or any other form), issue tickets, wiki content, or any other proprietary information [...] created through use of the [...]Services but excluding your name, company and/or logo which may be used by Net-Managers.com for marketing purposes as contemplated by the net-managers.com |
随着对内容创建和管理更多地采取自下而上的办法， 在 线 内 容 的问题值得 进一步关注，这种办法因产生的内容 为 用户 友 好 、 用户 特 定 和 用户 相 关 而受到 称赞。 daccess-ods.un.org | The issue of online content deserves further attention in the wake of increased bottom-up approaches to content creation and management, lauded for generating content that is user-friendly, user-specific and user-relevant. daccess-ods.un.org |
一体式数据储存 机，配有ABS外壳、连接电缆及储存卡， 由 称 重 显示 器 对 其 供 电。 diniargeo.cn | Memory Data Printer for mounting attached to weight indicator, with ABS case, connection cable, memory card, power supply from weight indicator. diniargeo.com |
用户只需使用我们 的输入控件，其为WPF创建交 互 式数据 输 入 形式就变 得 非 常 简 单。 evget.com | Building interactive data entry forms for WPF is easy with our collection of input controls. evget.com |
经审议，执行委员会 (在第 40/51 号决定中)决定记录下拟议的国家方案的增订，并请环境规划署和工发组织解 决基金秘书处提出的有关 CTC 数据差异的问题，利用第 35/58 号决定中核准的格式对国 家 方案的增订文件进行相应的修订，并重新提交给执行委员会以后的会议。 multilateralfund.org | Following its consideration the Executive Committee decided (in Decision 40/51) to note the proposed country programme update, and to request UNEP and UNIDO to address the issues [...] raised by the Fund [...] Secretariat regarding CTC data discrepancies, to revise the country programme update document accordingly and to resubmit it, using the format approved in Decision [...]35/58, to a future [...]meeting of the Executive Committee. multilateralfund.org |
为了实现这一目标并提供正确指导，卡塔尔 扩大了事件回应服务，通过公共事件处理门户网将家 用 非对称数 字 用户线 路 因特 网用户涵盖在内。 daccess-ods.un.org | In order to achieve this goal and provide the right guidance, Qatar has expanded its [...] incident response [...] service to cover home Asymmetric Digital Subscriber Line [...](ADSL) Internet users via the public incident handling portal. daccess-ods.un.org |
然而，商业私营部门一般希望对数 据库的非法使用加以 控制，使它们从订费中获得最大程度的收入，即使其中包括的一些数 [...] 据可能已存在于公共领域或是通过公共资助的研究收集得来的。 iprcommission.org | However, [...] commercially-owned private sector databases typically seek to control [...]unauthorised access in order to maximise [...]revenues from subscriptions, even when some of the data they contain may be in the public domain or collected through publicly funded research. iprcommission.org |
如果您收到此类电子邮件，或者声称 为 本 公司工作的任何人要求您提供密码，请向本公司的Data Protection Officer（数据保护 主管）转发该电子邮件或 使 用 电 子邮件报告此事件（本政策结尾提供了相关联系 方 式 ） ， 或联系 客 户 服 务 部门。 moneybookers.com | If you do receive such an email or are asked for your password by anyone claiming to work for us please forward the email or report the incident by email to our Data Protection Officer (contact details are at the end of this policy) or by contacting Customer Services. moneybookers.com |
Basho的客户既有快速成长的互联网企业，又有财富500强大企业，他们利用Riak实现内容交付平台和全球会话存储，汇聚大 量 数据用 于 记录、搜索和分析，管理、存储和 流 式 传 输 非 结 构 化 数 据 ，以及构建可伸缩的云计算平台。 tipschina.gov.cn | Basho customers, including fast-growing Web businesses and large Fortune 500 enterprises, use Riak to implement content delivery platforms and global session stores, to aggregate large amounts of data for logging, search, and analytics, to manage, store and stream unstructured data, and to build [...] scalable cloud computing platforms. tipschina.gov.cn |
透过 GRACENOTE 公司的软件（以下简称 GRACENOTE 软件），本软件可在网上从在线服务 器或嵌 入 式数据 库 （ 以下 统称 GRACENOTE 服务器）进行光盘和/或文件识别并取得与音乐相关的信息，其中包括名称、艺术家/演出者、曲目和歌名信息（以下 简称 GRACENOTE 数据），并使用其它功能。 htc.com | The software from Gracenote (the [...] “Gracenote Software”) enables [...] this Software to perform disc and/or file identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”) from online servers or embedded databases (collectively, “Gracenote Servers”) and to perform other functions. htc.com |
4.26 印巴观察组将继续在控制线两侧的所有行动外地站部署军事观察员，进行 高效率的巡逻和有成效的视察， 对据称 的 违 反控 制 线 问 题 进行调查，并在东道国 允许的限度内，从外地站派出人员到邻近控制线的地区执行实地任务。 daccess-ods.un.org | 4.26 The mission will continue to maintain military observers at all its operational field stations on both sides of the line of control, conduct efficient [...] patrols and effective inspections [...] and investigations of the alleged violations of the ceasefire [...]and, to the extent permitted [...]by the host countries, perform field tasks in the vicinity of the line of control from the field stations. daccess-ods.un.org |
自2008年10月28日启动，联信永益公司经过近5个月时间 ， 对 红 塔集 团 用户 进 行 了详细的需求调研、现状摸底等工作，从三条主线（业务 主 线 、 数据 主 线 、标准主线）出发，总结分析了四大模型（业务模型、数据流模型、指标模型、数据模型），创建、完善了五套标准（4套技术标准+1套管理标准），顺利完成了红塔集团数据中心的信息资源规划项目。 surekam.com | From October 28, 2008, it took Surekam nearly five months to carry out a detailed need research, current situation [...] investigation, etc., summarize [...] four models (business model, data flow model, index and standard model and data model) from the analysis of three main lines (business main line, data [...]main line, standard [...]main line) and propose 5 standards (4 technical standards + 1 management standard), and finally successfully complete the data center information resource planning project of Hongta Group. surekam.com |
所有的区域委员会都继续努力加强和更新各自 的 数据 库， 并以方便用户的方式提供 给公众，而且所有委员会都编制了关于良好统计做法的 出版物。 daccess-ods.un.org | All of the commissions continued in their efforts to [...] enhance and update their [...] respective databases, and to make them available to the public in user-friendly formats, and all produced [...]publications on good statistical practices. daccess-ods.un.org |
本次会议将以交互式数据在全球证券市场和公共部门领域强劲发展动力为基础，重点讨论X ML 格 式数据 将 如 何 对 上 市公司数据、政府业绩信息、交易信息及其他信息 的 用户 带 来 有利影响。 tipschina.gov.cn | This conference will build on the momentum behind interactive data worldwide both in the [...] securities markets and [...] in the public sector, with an emphasis on how data in XBRL format will favorably impact the consumer of public company data, government [...]performance [...]information, transactional information and other information. tipschina.gov.cn |
多重数据模式—QuantumTreeList Suite允许你绑定其他文件中的数据信息，比如传统的数据源文件(TcxDBTreeL is t ) , 非 数 据 库资源文件(TcxTreeList)，以及那 些 用户 自 定义 的 数据 格 式 的 数 据文件(TcxVirtualTreeList)。 evget.com | Multiple Data Modes - The ExpressQuantumTreeList Suite [...] allows you to bind data from a traditional data source (TcxDBTreeList); from non-database sources (TcxTreeList); and from custom data structures (TcxVirtualTreeList). evget.com |
联合国允许用户为其个人非商业 用途访问本址，并从本址下载和拷贝资料、文件和材料（ 统 称 “ 材 料”）， 但 用户 无 权将其转售、转发、编译或衍生再造，同时用户须遵守下述条款和条件，也须遵 守 对 本 址 特定材料可能适用的更为具体的限制规定。 unic.un.org | The United Nations grants permission to Users to visit the Site and to [...] download and copy the information, documents and materials (collectively, "Materials") from the Site for the User's personal, non-commercial use, without any right to resell or redistribute them or to compile or create derivative works therefrom, subject to the terms and conditions outlined below, and also subject to more specific restrictions that may apply to specific Material within this Site. [...] unic.un.org |
该国并对结果文件表示失望，尤其是对于理事会在任何地方处理 最严重、紧迫或新近发生的侵犯人权状况而可以利用的工具问题；在整个理事会 工件方案中进一步接纳国家人权机构 和 非 政 府 组织的参与，包括参与普遍定期审 查进程，并在小组讨论、信息简介会议和互 动 式对 话 中 更好地 利 用 专 业知识；对 理事会成员提出促进和保护人权的最高标准，方式包括确保理事会成员与特别程 序的充分合作；解决理事会议程中的政治不平衡情况。 daccess-ods.un.org | It also expressed disappointment at the outcome document, particularly with regard to the issue of the tools at Council’s disposal to address the most serious, urgent or emerging situations of human rights violations, wherever they occur; increasing the participation of [...] national human rights [...] institutions and non-governmental organizations across the Council work programme, including in the universal periodic review process and better using expertise in panel discussions, briefing sessions and interactive dialogues; holding Council [...]members to the highest [...]standards of promotion and protection of human rights, including by ensuring their full cooperation with the special procedures; resolving the political imbalances in the Council agenda. daccess-ods.un.org |
必 须指出，2011 年，只有七个非洲国 家报告了甲基溴管 制 用 途 消 费量，而且其中三个国 家报告称消费少于 5 臭氧消耗潜能值吨，突尼斯报告称， 对 应 高水分椰枣消费了 6.6 臭 氧消耗潜能值吨，这种用途因为第十五次缔约方会议的第 XV/12 号决定已经暂时免于 管制。 multilateralfund.org | It is important to note that in [...] 2011 only seven African countries reported consumption of MB for controlled uses, and that three of those, report less that 5 ODP tonnes and Tunisia reports 6.6 ODP tonnes corresponding to high moisture [...]dates, a use that [...]has been temporarily exempted from controls through decision XV/12 of the Fifteenth Meeting of the Parties. multilateralfund.org |
高分辨率地形资料等数据将为沿海 脆弱性研究、海浪冲击和淹没模型制作确定根本基线，但此 类 数据 几 乎 根本不存 在；因此，人们对太平 洋岛屿区域沿海脆弱性的认识，多是根据不充分的 基 线数 据推断或以此为基础的。 daccess-ods.un.org | Data such as highresolution topographical information, which would provide the fundamental baseline for coastal vulnerability studies, wave [...] impact and inundation modelling, is [...] almost entirely absent; thus much of what is understood regarding coastal vulnerability in the Pacific islands region is inferred or based on inadequate baseline data. daccess-ods.un.org |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 交换系统/教科文组织 SGXML 将利用或制订促进来自分布式数据源 的 数据无缝交换的国际 标准，为此将利用单参数词典、精确标记的元数据和一个共同的 XML 数据结构，存储所有 内容，并向用户提供 有独立平台或可与因特网连接的数据集和软件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The ICES/IOC SGXML will utilize or establish international standards to [...] promote the seamless exchange of data [...] from distributed data sources, by using a single parameter dictionary, well-defined and explicitly tagged metadata, and a common XML data structure, packaging all content and providing to the client datasets and software [...]tools that are platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
可持续运输的最主要障碍包括：(a) [...] 体制和治理结构不适足；(b) 国家和地 方决策者缺乏充足信息；(c) 现有运具分担、用户需求 、空气质量和其他关键因 素的基线数据不足；(d) 解决相关问题的人力资源不足；(e) 资金来源不足；(f) [...] 无 法获得适当技术；(g) 只注重几个大城市，不考虑以实现中小城市和农村地区可 [...]持续运输为目标的行动；以及(h) 缺乏车辆排放标准。 daccess-ods.un.org | Among the most significant obstacles to sustainable transport were the following: (a) inadequate institutional and governance structures; (b) a lack of sufficient information on the part of national and [...] local policymakers; [...] (c) insufficient baseline data with regard to existing modal share, user needs, air quality [...]and other critical factors; [...](d) insufficient human resources to address the relevant issues; (e) inadequate funding resources; (f) a lack of access to suitable technologies; (g) focus on only a few major cities, not taking into account actions aimed at sustainable transport in secondary and smaller cities and rural areas; and (h) a lack of vehicle emission standards. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。