| 单词 | 非对抗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非对抗 adjective —non-confrontational adjSee also:对抗—resist • withstand • antagonism • stand off 抗 v—fight v 抗—resist • defy 抗 adj—anti- adj
|
叙利亚将投票 [...] 反对该决议草案，并将继续致力于促进平等，培养合 作精神而非对抗精神。 daccess-ods.un.org | Syria would vote against the draft [...] resolution and would continue to strive to promote equality and foster a spirit of [...] cooperation, rather than confrontation. daccess-ods.un.org |
我们将继续通过非对抗性方 式，利用我们拥有的 一切和平手段来积极捍卫我们的完整性。 daccess-ods.un.org | We will continue to vigorously defend [...] our integrity in a non-confrontational manner, using [...]all peaceful means at our disposal. daccess-ods.un.org |
我 们将继续采用一个和平的主权国家所能利用的一切 外交手段，积极地以非对抗性方式捍卫我国的立场。 daccess-ods.un.org | We will continue to vigorously defend our position in a nonconfrontational manner, using all diplomatic means at the disposal of a peaceful sovereign State. daccess-ods.un.org |
我坚 信，我们缅怀那一代人的最崇高方式将是采取公 正和非对抗性的 政策，开展多边合作，携手应对 共同威胁，从而防止致命的冲突。 daccess-ods.un.org | I am convinced that the noblest manifestation of respect we could pay to the memory of that [...] generation would be to adopt a [...] just and nonconfrontational policy of multilateral cooperation and joint opposition to common [...]threats, with a view to preventing deadly conflicts. daccess-ods.un.org |
从这一 严峻危机开始以来，塞尔维亚共和国就通 过 非对抗方 式来应对单方面宣布的独立。 daccess-ods.un.org | From the very onset of this grave crisis, the Republic of Serbia responded [...] to the UDI in a non-confrontational manner. daccess-ods.un.org |
马来西亚赞赏各国代表团有机会通过普遍定期审议开展和平、建设性和 非对抗 性的对话，以便更好 地 了 解 和 评估实 地 的人权状况，并最终 [...] 切 实 改善这 种 状况。 daccess-ods.un.org | Malaysia appreciated the opportunity through UPR for [...] delegations to engage in peaceful, [...] constructive and non-confrontational dialogue to better [...]understand, assess and ultimately [...]effect tangible improvements to the human rights situation on the ground. daccess-ods.un.org |
普遍定期审议是公正、透 明、富有建设性、非对抗和非政治 化的。 daccess-ods.un.org | The universal periodic review was impartial, transparent, [...] constructive, non-confrontational and non-politicized. daccess-ods.un.org |
该共同提案国认为，国际法院的咨询意 见还将以一种非政治化和非对抗性的 方式对这一事项提供一个均衡和客观的法 律专家评价。 daccess-ods.un.org | According to the co-sponsor, the advisory [...] opinion of the Court would [...] provide, in a non-politicized and non-confrontational fashion, a balanced [...]and objective legal expert evaluation of the matter. daccess-ods.un.org |
必须在国家间事务中采用非对抗性办 法。 daccess-ods.un.org | A non-confrontational approach must [...] be adopted in all inter-State matters. daccess-ods.un.org |
第三，公有领域非独占性和非对抗性 方 面的活动。 wipo.int | The third one focuses on [...] the field of non-exclusivity and non-rivalry of the public domain. wipo.int |
我这里指的是，伊拉克各政治派别都有义务 秉诚相互合作，通过妥协而非对抗的 方 式找到解决所 面临的诸多困境的办法。 daccess-ods.un.org | By that, I mean the obligation of all political parties in Iraq to work with one another in good faith and cooperation with a view to ensuring that the solutions to many of the predicaments being faced will be found through compromise rather than confrontation. daccess-ods.un.org |
这种机制应当具有非对抗性、非司法 性和合作性，并应及时解 决履约方面的困难。 daccess-ods.un.org | Such a mechanism should be non-adversarial, non-judicial and [...] cooperative, and should allow compliance difficulties to be resolved in a timely manner. daccess-ods.un.org |
特设专家组前几次会议议定：第一，解决执行问题的任何程序或体制机制 均应是促进性的，而非对抗性的 ；第二，这种程序和体制机制应协助缔约方履行 它们的《公约》义务。 daccess-ods.un.org | At previous meetings of the AHGE, it was agreed, first, that any procedure or institutional mechanism to resolve [...] questions on implementation should [...] be facilitative and non-confrontational in character and, [...]second, that such procedures and [...]institutional mechanisms should assist the Parties to fulfil their obligations under the Convention. daccess-ods.un.org |
第 5(c) 段中的“友好手段”是指所有非对抗 性 解决争端的手段。 unesdoc.unesco.org | amicable means”, mentioned in Article [...] 5(c), includes all non-adversarial means of dispute [...]resolution unesdoc.unesco.org |
家庭事务法 院提供了一个非对抗性环 境，其中所注重的不是惩罚，而是社会支援服务。 daccess-ods.un.org | The Family [...] Court provides a non-combative setting [...]where the punishment is not emphasized and where the role of the social support services is stressed. daccess-ods.un.org |
东盟政府间人权委员会成立 于 2009 年 10 月，它作为一个政府间机构，在协商 [...] 和达成共识的基础上开展工作，固守东盟的悠久传 统，采取非对抗性策 略，并积极主动地相互协作， 鉴于该地区不同的文化、宗教和传统，它的这些做 [...]法得到了更加普遍的赞赏。 daccess-ods.un.org | The ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights (AICHR) had been established in October 2009 as an intergovernmental body working through consultation [...] and consensus, in the long-held [...] tradition of ASEAN, non-confrontational, positive and [...]constructive engagement being more [...]generally appreciated in view of the region’s different cultures, religions and traditions. daccess-ods.un.org |
记录各实验组中布氏田鼠在观察箱内（两个大小为37 cm×27 cm×17 cm的有机塑料箱合并而成）10 min内发生的非对抗行为 频次和对抗行为频次。 actazool.org | The non agnostic and agnostic behavior of the voles were observed for ten minutes in an observation box which was made by placing two boxes together (each box was 37 cm×27 cm×17 cm). actazool.org |
各位部长重申必须确保落实作为重视行动的合作机制的人权理事会的普遍 [...] 定期审查，该审查以客观、可靠的信息和相互对话为基础，所有接受审查的国 家都充分参与，审查是以公正、透明、非选择性、建设性 、 非对抗 性 和 非政治 化的方式开展的。 daccess-ods.un.org | the importance of ensuring the implementation of the Universal Periodic Review of the Human Rights Council as an action-oriented, cooperative mechanism based on objective and reliable information and interactive dialogue with full involvement of the countries under review [...] and conducted in an impartial, [...] transparent, non-selective, constructive, nonconfrontational and non-politicized manner. daccess-ods.un.org |
确认必须尊重和理解全世界的宗教与文化多样性，选择谈判 而 非对抗 ， 共同 努力而非相互争斗 daccess-ods.un.org | Recognizing the importance of respect and understanding for religious and cultural [...] diversity throughout the world, of choosing [...] negotiations over confrontation and of working together [...]and not against each other daccess-ods.un.org |
能够带来和平与稳定的是合作，而 非对抗 ； 是选 票，而非子弹。 daccess-ods.un.org | Durable peace and development are brought about by [...] cooperation rather than confrontation and by ballots [...]rather than bullets. daccess-ods.un.org |
我们 的最终希望是，审议进程的成果将力求坚持客观性、 包容性、非政治化、非对抗，尤 其是避免采取双重标 准和确保所有国家平等、公平参与等原则；这些原则 [...] 应当仍然是这一由国家推动的进程的根本要求。 daccess-ods.un.org | non-confrontation and, above all, avoiding [...] double standards and ensuring the equal and fair participation of all States, [...]which should remain the fundamental requisite of this State-driven process. daccess-ods.un.org |
需要所有人做出正面贡献，而非对抗 性 言论 方能取得进展。 daccess-ods.un.org | Progress required positive contributions by [...] everyone, not confrontational rhetoric. daccess-ods.un.org |
结果表明：与对照组相比，其它各组布氏田鼠 的 非对抗 行 为频次都明显降低，而对抗行为频次都明显增加。 actazool.org | The results were: compared to the control, [...] the frequency of non agnostic behavior [...]decreased while the frequency of agnostic [...]behavior increased in all treatments. actazool.org |
这需要建立能辨认出为非对抗性的 基本常规。 ipaworld.org | This requires establishing basic routines that [...] are recognised as non-confrontational. ipaworld.org |
应当放 [...] 眼未来，秉承非谴责的精神实施有关缅甸的各项倡 议，以便以不干涉、非对抗和建 设性的方式让缅甸 政府参与解决人权问题。 daccess-ods.un.org | Initiatives concerning Myanmar should be undertaken in a forward-looking and [...] non-condemnatory spirit in order to engage the Government of Myanmar in a [...] non-intrusive, non-confrontational and constructive manner. daccess-ods.un.org |
马来西亚坚定地认为，对待包括人 权在内的所有事项，都应采取非对抗 的 处 理办法， 马来西亚坚定地尊重主权和领土完整。 daccess-ods.un.org | Malaysia firmly [...] believed in adopting a non-confrontational approach on [...]all matters, including human rights, and in respect [...]for sovereignty and territorial integrity. daccess-ods.un.org |
(h) 确保人权理事会的审查进程有助于提高理事会的效率，以便理事会能 够基于合作和非对抗原则发挥其法定作用，促进所有人权和所有人的基本 自由； (i) 保留普遍定期审议作为在平等基础上审查所有国家的国家一级人权状 况的唯一机制 daccess-ods.un.org | h) Ensuring that the review process of the Human Rights Council contribute to improving the efficiency of the Council in order to be able to carry out, on the basis of cooperation and non-confrontation, its mandated role to promote all human rights and fundamental freedoms for all daccess-ods.un.org |
委员会应该倾向于接触而非对抗，并且 应该促进包括发展权在内的所有人权。 daccess-ods.un.org | The Committee should [...] prefer engagement to confrontation, and should promote [...]all human rights, including the right to development. daccess-ods.un.org |
同样的，需要合作——而非对抗—— 来确保自由和不受阻碍地进入和使用正在对国际体系的健康和成功变得越来越至关重要的全球公共资源，包括海洋、天空、太空和网络空间。 embassyusa.cn | It is, similarly, [...] cooperation – not confrontation – that is required [...]to ensure free and unfettered access to, and use of, [...]the global commons, including sea, air, space, and cyberspace, that are becoming increasingly essential for the health and success of the international system. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。