| 单词 | 非宗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非宗 noun —secular nExamples:非宗教 adj—non-religious adj 非宗教—non-religious (party) • secular (society) See also:宗 n—purpose n • ancestor n 宗—clan • sect • take as one's model (in academic or artistic work) • surname Zong
|
实际上，想要创建民间协会或基 金会，或者想要促进宗教甚至非宗教 信 仰的任何人 都能享受到这种惠益，只要不与捍卫人权和民主相 [...] 冲突。 daccess-ods.un.org | In fact, those benefits extended to anyone who wished to found a [...] civil association or foundation, or promote [...] a religious or even non-religious belief, as [...]long as it was not incompatible with [...]the defence of human rights and democracy. daccess-ods.un.org |
本計劃承保的服務僅限於非宗教性 的護理項目。 lacare.org | Our plan’s coverage of services you [...] receive is limited to non-religious aspects of care. lacare.org |
奥斯曼土耳其、伊朗和近东地区使用 Nastaliq 字体（纳斯塔利克体）来抄录文学和 非宗 教 作 品。 wdl.org | In Ottoman Turkey, Iran and further East the Nastaliq form of the script is used for copying literary and secular works. wdl.org |
(3) 在符合本議事規則第9(1)條 (官員列席會議)的規定下，以 及除行政長官另有指示外，政務司司長、財政司司長及律政司司長可 [...] 列席任何立法會、全體委員會、其他委員會及小組委員會的會議；列 席立法會或全體委員會會議時，本議事規則對其適用，一如對立法會 [...] 議員適用，但本議事規則第1條 (宗教式或非宗教式宣誓)、第3條 (主持 立法會及全體委員會會議)、第8條 [...](行政長官出席會議)、第9(2)條 (官員 列席會議)、第 17條 [...](會議法定人數)、第 20條 (呈請書的提交)及 J部 (表決) 除外。 legco.gov.hk | (3) Subject to Rule 9(1) (Attendance of Public Officers) and such direction as may otherwise be made by the Chief Executive, the Chief Secretary for Administration, the Financial Secretary and the Secretary for Justice may attend any meeting of the Council, committees of the whole Council and other committees and subcommittees, and when attending meetings of the Council or committees of the whole [...] Council these Rules of Procedure, except [...] Rules 1 (Oath or Affirmation), 3 (Presiding [...]in Council and in Committee of the Whole [...]Council), 8 (Attendance of the Chief Executive), 9(2) (Attendance of Public Officers), 17 (Quorum), 20 (Presentation of Petitions), and the Rules in Part J (Voting), shall apply to them as they apply to a Member. legco.gov.hk |
本组织一直注意让来自各种一神论和各种宗教及思想传统的杰出宗教人士，以 及在宗教问题的思考和研究上有名的 非宗 教 知识分子（历史学家、宗教史学家、人类学家、 社会学家、哲学家等）和包括无神论者与不可知论者在内的各种人文主义思潮的代表聚会一 堂。 unesdoc.unesco.org | The Organization has always sought to bring together not only eminent religious persons from the monotheistic religions and other religious and spiritual traditions, but also lay intellectuals (historians, historians of religion, anthropologists, sociologists, philosophers and others), recognized for their study of and research on religion, and representatives of humanist schools of thought, including atheists and agnostics. unesdoc.unesco.org |
(b) 如有兩名或以上議員連續擔任議員的時間相同，其宣誓次序 須按議員中文姓名繁體字筆劃多少編排；姓名筆劃最少的議 員先作宗教式或非宗教式宣誓。 legco.gov.hk | (b) As between two or more Members who have held office for an equal continuous period of time, their order shall be determined according to the number of strokes in the traditional characters of the Members’ [...] names in Chinese; a Member whose name has the least number of strokes [...] shall make or subscribe an oath or affirmation first. legco.gov.hk |
为第一个非宗教场 所，即 Gazimestan 纪念碑 提供定点保安的责任，已在北大西洋理事会做出决定后，于 [...] 3 月 18 日从驻科部 队移交给科索沃警方。 daccess-ods.un.org | Responsibility for static [...] security for the first non-religious site, the Gazimestan [...]monument, built in 1953 to commemorate [...]the battle against the Ottomans in 1389, was transferred from KFOR to the Kosovo Police on 18 March, following a decision by the North Atlantic Council. daccess-ods.un.org |
国民教育将 是非宗教式的教育，并且将建立在民主的根本原则之上，国民教育能够使受教育 者牢记并弘扬对洪都拉斯的深厚感情，并且与国家经济社会发展进程息息相 关”。 daccess-ods.un.org | It shall instil and promote in all students a deep feeling of Honduran patriotism and shall be directly connected with the country’s economic and social development process”. daccess-ods.un.org |
在非正式沟通时，人们可能清楚地了解，如果自己愿意也可能谈论其不同 的宗教或非宗教背景，但他们的对话并不明确地围绕这些差异而进行。 daccess-ods.un.org | In informal communication, people may well be aware of, and [...] may, if they wish, talk about, their [...] different religious or non-religious affiliations [...]without organizing their dialogue [...]explicitly along those differences. daccess-ods.un.org |
阿迦汗发展集团旗下的机构是私人的、国际性的 、 非宗 教 的发展组织，致力于改善发展中国家（尤其是亚洲和非洲）人口的福利及生活前景。 china.blackstone.com | They work to improve the welfare and prospects of people in the developing [...] world, particularly in Asia and Africa. blackstone.com |
脆弱的和平进程还面临其他挑战，包括传统边缘团体不满情绪不断；对包括 联邦制、共和制和非宗教化 等某些已被接受的信条的反对意见更加明显；新对抗 的威胁普遍存在。 daccess-ods.un.org | Other challenges to the fragile peace process include continuing disaffection among traditionally marginalized groups, the heightened visibility of the opposition to some agreed tenets including federalism, republicanism and secularism, and the widespread threats of fresh confrontation. daccess-ods.un.org |
诽谤宗教 的概念违反了保护个人而非宗教或 信仰系统的人权 法律。 daccess-ods.un.org | The concept of defamation of religions was inconsistent with human rights law, which protected [...] individuals, but not religions or belief systems. daccess-ods.un.org |
近年来出现了显著的人口和社会变 化，促成了对在新形式的多宗教和 非宗 教 学 校就读的需求有所增加，也促成了对 以爱尔兰语进行教学的需求有所增加。 daccess-ods.un.org | Arising from the historical development of the primary education system, 96% of education provision at primary level is denominational, largely under the patronage of the Catholic Church (89.6%). Significant demographic and societal changes have taken place in recent years, leading to increased demand for new forms of multi-denominational and nondenominational schooling, as well as increased demand for Irish-language schooling. daccess-ods.un.org |
许多非政府组织受到外国非宗教和宗 教 非 政 府 组织的支持，个别能在公共利益方面发挥有限的宣传作用，例如妇女问题、环境、卫生和消费者权利。 embassyusa.cn | A number of NGOs had support from [...] foreign secular and religious NGOs, and several were [...]able to undertake limited advocacy [...]roles in public interest areas such as women's issues, the environment, health, and consumer rights. eng.embassyusa.cn |
天主教组织、宗教团体和非宗教协 会从一开始就 率先向世界各地的千百万人提供预防、治疗、护理和 [...] 支助服务，同时提倡必须对这一疾病作出有价值基础 的反应。 daccess-ods.un.org | From the beginning, Catholic [...] organizations, religious congregations [...]and lay associations have been at the forefront in providing [...]prevention, treatment, care and support to millions around the world, while at the same time promoting the need for a values-based response to this disease. daccess-ods.un.org |
千百年来 作为所有科学和哲学发展的先导 天文学在基础空间科学中发挥了重要的文化作用 这是因为 [...] 天文学使用科学方法处理一个最根本的 问题 对于许多宗教性和非宗教性 的哲学观念来说 这是一个基本问题 在茫茫宇宙中 [...]地球行星上的 人究竟是什么位置 neutrino.aquaphoenix.com | This is because it uses scientific method to approach [...] a most fundamental question, basic to [...] many religious as well as non-religious philosophical [...]concepts: What is the place [...]of the people of planet Earth in the universe? neutrino.aquaphoenix.com |
它通过国际合作方案支持 世界欠发达地区非宗派的 经济和社会发展，为其提供职业培训和技术援助。 daccess-ods.un.org | Through international cooperation [...] programmes, it supports non-sectarian economic and [...]social development in underdeveloped parts [...]of the world, with vocational training and the provision of technical assistance. daccess-ods.un.org |
欧洲和北美洲以及其他一些拥有大量 非宗 教 少 数群体的国家就无法参加，而且不仅是 其现有的国际义务，而且在很多情况下其宪法禁止它们参加。 unesdoc.unesco.org | European and North American and some other States which have substantial secular minorities would be unable to participate and, indeed, would not only be barred from doing so by their existing international obligations, but in many cases also by their constitutions. unesdoc.unesco.org |
复兴时期共出版了几十部初级读本和初级语法书，但是没有一本像“鱼版初级读本”那么有影响力，Beron 的开创性工作帮助他宣扬了自己非宗 教 教 育的思想， 而 非宗 教 教 育首先就是要在初级教育中放弃使用教会斯拉夫语而选择使用保加利亚语。 wdl.org | During the revival period, several dozen primers and early grammars were published, but none were as influential as the Fish Primer, for Beron’s groundbreaking work helped him to promote his ideas of secular education, first by abandoning the use of the Church Slavic language for primary education and using the Bulgarian language instead. wdl.org |
妇女环境方案会是一个由尼日利亚的一群基层妇女于 1997 年创建的非政府、非 营利、非宗教性 自愿组织，其主要宗旨是解决与环境有关的性别不平等以及社会 [...] 中妇女、儿童和青年的经济和社会权利问题。 daccess-ods.un.org | The Women Environmental Programme (WEP) is a [...] non-governmental, non-profit, non-religious and voluntary organization [...]established in 1997 by [...]a group of grassroots women in Nigeria, whose major aim is to address gender injustices related to the environment and the economic and social rights of women, children and young people in society. daccess-ods.un.org |
2003年12月，盧嘉勒倡議合辦一些研究課程，深入認識運動的某些靈修要點：（如選擇天主是愛；承行天主的旨意；愛的藝術；互愛）和那些相應 的 非宗 教 性 的主題：（選擇正直的價值觀；聆聽良知的聲音；施予的文化；相互性與團結）繼而加強每一人的價值觀和『鍛練』良知。 focolare.org | In December 2003 Chiara suggested running courses which would strengthen the values each one holds. Some of the points of the spirituality of unity were covered (for example God-Love, doing the Will of God, the [...] art of loving and mutual love) and [...] the corresponding non religious themes (the choice [...]of values and listening to conscience, [...]the culture of giving, reciprocity and solidarity). focolare.org |
费尔蒙特私立中学始建于 1953 年，是加利福尼亚州最大和 [...] 历史最悠久的私立学校，我们为学前幼儿到高中学生提供高度 个性化的，非宗教性的优质教育。 fairmontschools.com | Established in [...] 1953, Fairmont Private Schools is the [...]oldest and largest family of independent schools in Orange County, California. fairmontschools.com |
委员会回顾，种族歧视和宗教歧视或可同时存在，敦促缔约国采取一切必要 [...] 措施，确保所有群体均同样享有宗教自由的平等权利，没有偏倚，这些措施包 括，重新审议那些使非宗教和 宗教事务混为一谈现象得以长期延续的相关法律或 作法，因为这种做法可能阻碍《公约》的全面履行。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls the possible intersectionality of racial and religious discrimination and urges the State party to take all necessary measures to [...] ensure the equal right to [...] freedom of religion for all, without preferential treatment, including [...]through a review of laws [...]or practices that perpetuate an intermingling of the secular and religious spheres, which may impede the full implementation of the Convention. daccess-ods.un.org |
第一类法律援助提 [...] 供人是律师，但《原则和准则》还建议国家让各种各样的利益攸关人以非政府 组织、社区型组织、宗教和非宗教型 慈善组织、专业性机构和协会及学术机构 [...] 等形式作为法律援助服务提供者予以参与。 daccess-ods.un.org | The first providers of legal aid are lawyers, but the Principles and Guidelines also suggest that States involve a wide range of stakeholders as legal aid service providers in the form of [...] non-governmental organizations, community-based [...] organizations, religious and non-religious charitable [...]organizations, professional bodies [...]and associations and academia. daccess-ods.un.org |
或然資產乃可能因過往事件而出現的資產，而其存在僅視乎日後會否出現一宗或 多 宗非 本 集 團可完全 控制的事件而確認。 equitynet.com.hk | A contingent asset is a possible asset that arises from past events and [...] whose existence will be confirmed only by [...] the occurrence or non-occurrence of one [...]or more uncertain events not wholly within the control of the Group. equitynet.com.hk |
在 2008 年，環保署根據《廢物處置條例》檢控了 28 宗非法擺放廢物的違規事件。 devb.gov.hk | In 2008, the EPD undertook 28 [...] prosecutions for illegal deposit of waste [...]offences under the WDO. devb.gov.hk |
与会者建议，教科文组织应支持旨在促 进 非 洲 统一的活动、以及 在 非 洲 某 些分地区促 进不同民族间和不同宗教间 对话的活动；教科文组织还应发起行动，通过教育和传播活动帮 助防止冲突的出现。 unesdoc.unesco.org | Participants suggested that UNESCO should support [...] activities aimed at the [...] unification of Africa and at inter-ethnic and interreligious dialogue in certain subregions of Africa and should also [...]initiate action to [...]help prevent conflicts through activities in education and communication. unesdoc.unesco.org |
民意研究計劃於4月4至9日，即首宗非 典 型肺炎病例於香港發現約一個月後，以電話隨機抽樣訪問1,066名18歲或以上操粵語的香港市民，結果發現，特首董建華的最新評分為41.3分，較3月中的評分顯著下跌2.6分，並再創歷史新低。 hkupop.hku.hk | Between April 4 and 9, 2003, around one month after [...] the first case of atypical pneumonia was [...]found in Hong Kong, POP conducted a random [...]telephone survey which successfully interviewed 1,066 Cantonese speakers in Hong Kong of age 18 or above. hkupop.hku.hk |
自去年11月廣東省發現首宗非典型 肺炎病例後，至今年2月初，省內多間醫院均有大量醫務人員受到感染，市民爭相購買板藍根沖劑及白醋，香港也出現幾天的搶購潮。 hkupop.hku.hk | From then to early February this year, countless medical staff were infected in different hospitals over the province. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。