| 单词 | 非安全 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非安全 noun —non-safety nSee also:安全 n—security n • safety n • stability n • surety n • hedge n 安全—secure • safely 安全 adj—safe adj • safer adj
|
非安全理事 会成员在应邀在安理会发言时，其在安理会议席的座位将轮流安 排在主席两侧，第一位发言者坐在主席右侧。 daccess-ods.un.org | When non-members of the Security Council are [...] invited to speak at its meetings, they will be seated at the Council table [...]on alternate sides of the President, the first speaker being seated on the President’s right. daccess-ods.un.org |
部长们强调，在这方面，77 国集团 加中国成员中的非安全理事 会常任理事国的分类，不应高于 [...] C 级。 daccess-ods.un.org | The Ministers stress, in this regard, that no member of the [...] Group of 77 and China that is not a permanent [...] member of the Security Council should [...]therefore be categorized above level C. daccess-ods.un.org |
这一规定在《国际军火贩运条例》的框架内执行安全理事会的行动，将 利比亚列入第 [...] 126.1(c)节，并修订了第 126.1(k)节对利比亚的原来政策， 宣布现行政策是拒绝所有向利比亚出口或以其他方式转让防卫物项和服务 的许可证或其他申请，除非安全理事 会禁运令不加以禁止，并经认定符合美 国的国家安全和外交政策。 daccess-ods.un.org | This rulemaking implements the Security Council’s actions within the International Traffic in Arms Regulations by adding Libya to section 126.1(c) and revising the previous policy on Libya contained in section 126.1(k) to announce a policy of denial for all requests for licenses or other approvals to export or otherwise transfer defence articles and services to Libya, [...] except where not [...] prohibited under Security Council embargo and determined to be in the interests of the national security and [...]foreign policy of the United States. daccess-ods.un.org |
在人类安全领域，同南非安全研究 所共同承办非洲人类 安 全 问 题 国际会议 （将于 2007 年 3 月举行），同阿拉伯国家联盟共同承办人类安全问题区域会议（将于 2007 年 11 月 举行），从而为教科文组织－东盟人类安全问题区域会议（雅加达，2006 年 10 月 25 日至 [...] 27 日）的 后续行动提供了保障，预算外资金由联合国人类安全基金提供。 unesdoc.unesco.org | In the field of human security, the follow-up of the UNESCO-ASEAN regional meeting (Jakarta, 25-27 October 2006) on human security is being ensured [...] through the co-organization [...]of the International Conference on Human Security in Africa with the Institute of Security Studies of South Africa (to be held in March 2007), and the co-organization of the regional meeting on human security with the League of Arab States (to be held in November 2007), with extrabudgetary support from the United Nations Human Security Fund. unesdoc.unesco.org |
非安全的TC P和后台控件也同样可用来创建代理服务器的应用程序。 evget.com | Non-secure TCP and Daemon [...] controls are also included for building proxy server applications. evget.com |
除非安全理事 会要求第三国根据依照《联合国宪章》第七章通过的决议给予 合作，否则横向合作模式适用于第三国：根据《程序和证据规则》规则 [...] 13 和 15， 第三国只有在同意协助特别法庭(例如与特别法庭订立协定或安排)的前提下方 须给予协助。 daccess-ods.un.org | Except when the Security Council requests [...] third States to cooperate pursuant to a resolution adopted under Chapter VII of [...]the Charter, the horizontal model of cooperation applies to third States: they shall provide assistance to the Special Tribunal for Lebanon only if they have agreed to do so, for instance, by entering into an agreement or arrangement with the Tribunal, as provided by rules 13 to 15 of the Rules of Procedure and Evidence. daccess-ods.un.org |
与南非安全研究 所和拉丁美洲社会科学学院（智利）一起组织召开了专家会议；根据 这些会议提出的建议，正在筹备召开三次地区会议，会议地点是蒙特维的亚（乌拉圭）、达 喀尔（塞内加尔）和汉城（大韩民国），目的是确定有关地区和平与人的安全的伦理、准则 和教育范围；这些活动构成了获取该工作重点第一个预期结果的一个阶段。 unesdoc.unesco.org | On the basis of recommendations by expert meetings, organized jointly with the South African Institute for Security Studies and FLACSO-Chile, three regional meetings are in preparation – at Montevideo, Uruguay; Dakar, Senegal and Seoul, Republic of Korea – with a view to defining ethical, normative and educational frameworks for the promotion of peace and human security in the regions concerned. unesdoc.unesco.org |
OTP存储器的公共、非安全、用 户可编程区域，适合于存储用于对系统进行鉴定的公共密钥，这样开发人员可以用可控制与可配置的方式鉴别系统。 analog.com | Its public, non-secure, user-programmable [...] area of OTP memory is suited for storing public keys to authenticate the system [...]in a manner that is controllable and configurable by the developer. analog.com |
依據對 160 多名 IT 專業人士的調查*，在專門從事非安全 工 作的 IT 專業人士中，86% 的人表示他們負責保障 IT [...] 安全。 tipschina.gov.cn | According to the survey* of over 160 IT [...] professionals, 86 percent of IT pros that specialize in [...] areas other than security said they are responsible for securing IT. tipschina.gov.cn |
同样地，若浏览器(IE6/7)询问「要显示 非安全 性 项 目？ wastereduction.gov.hk | Similarly, if the browser (IE6/7) prompts that "Do you want to display the nonsecure items? wastereduction.gov.hk |
我们也呼吁各附属机关特别是制裁委员会负 责人增加与非安全理事 会成员国举行会议的次数，定 期告知它们举行的会议的细节和通过的决议，因为这 [...] 将增加透明度，并将促进对话。 daccess-ods.un.org | We also call for increasing the number of meetings between the heads of the subsidiary [...] organs, especially the [...] Sanctions Committees, and non-members of the Security Council to inform [...]them on a regular basis of [...]the details of the meetings held and resolutions adopted, as this would increase transparency and dialogue. daccess-ods.un.org |
儘管有上述規定，閣下確認並同意互聯網傳輸 並非 100% 安全或無誤，並且 SSI 不能保證線上傳輸的安全。 yourvoice.com.hk | Notwithstanding the foregoing, you acknowledge and agree that transmissions over the Internet are [...] never one hundred [...] percent (100%) secure or error free and SSI does not and cannot guarantee the security of online [...]transmissions. yourvoice.com.cn |
西非各国也表示支持 2008 年 10 月在普拉亚举行的威胁西非安全的贩毒问题西非经共体部长级会议所作的 各项声明，并且已经采取行动，执行西非经共体《区域行动计划》。 daccess-ods.un.org | The States of West Africa have demonstrated their commitment to the declarations made at the ECOWAS ministerial conference on drug trafficking as a security threat to West [...] Africa held in Praia in [...]October 2008 and have taken action to implement the ECOWAS Regional Action Plan. daccess-ods.un.org |
c) admin 默認具有最高許可權，可管理所有 非安全 型 用 戶端，使用所 有介質，策略和操作許可權。 eisootech.com | c) Admin has the highest privilege, with [...] right to manage all non-secure clients, use [...]all media, strategies and operation privileges. eisootech.com |
我们确实赞赏乌干达、越南和奥地利代表团 向非 安全理事 会成员提供的磋商进程，但是，正如在我之 前发言的其他许多人一样，我们的确对安理会报告缺 [...] 乏实在的分析感到遗憾，我们认为，分析将使报告成 为一份更加有价值的文件。 daccess-ods.un.org | We do appreciate the consultation [...] process offered to non-members of the Security Council by the [...]delegations of Uganda, Viet Nam [...]and Austria, but, like so many others who have spoken before me, we do regret the absence of robust analysis of the Council’s work, which we think would make it a much more valuable document. daccess-ods.un.org |
儘管上述證據已存在，人們仍認為公園 並 非安全 場 所 ，此外，圍籬受到眾人支持，可見公園實際上不若理論般熱門，若週遭房價能因此攀升，我們就喜歡公園，若在日落後就變得可怕，自然會排斥公園。 thisbigcity.net | In addition, the popularity of fences speaks to how parks are often more popular in theory than in practice. thisbigcity.net |
若使用非安全的方式 (例如透過 Windows 的刪除功能) 從硬碟機中移除了資訊，則可以輕易地 [...] 將其復原。 seagate.com | Information removed from a [...] hard disc drive by non-secure means (for example, [...]by simple Windows delete) can easily be recovered. seagate.com |
目前正努力提高对青年失业威胁西 非安全 问 题 的认识，作为这一工作的 一部分，也为了贯彻西非办 2006 年 8 月关于青年失业和西非区域不安全问 题的 报告，西非办已寻求青年就业网的协作，共同编制一个联合行动计划。 daccess-ods.un.org | As part of its ongoing efforts [...] to raise awareness of [...] youth unemployment as a security threat in West Africa, and as a follow-up to its August 2006 report on youth unemployment and regional insecurity in West Africa, the Office [...]has sought the collaboration [...]of the Youth Employment Network in the preparation of a joint action plan. daccess-ods.un.org |
其他代表团支持终止标准制定工作，忆及食典委已在这方面投入了20多年的精力， 无法制定标准是因为成分方面有些问题无法解决， 而 非安全 性 的 问题。 codexalimentarius.org | Other delegations supported discontinuation of work and recalled that Codex had devoted more than twenty years to this work and that the inability to [...] develop the standard was due to unsolved issues regarding compositional [...] aspects and not to safety aspects of these [...]products. codexalimentarius.org |
SourcePro® Net：让开发者创建安全的和非安全的 网络或激活因特网的应用程序，通过处理Socket编程的粒度细节和因特网协议使得能够畅通及时的交付有质量的应用程序。 evget.com | SourcePro® Net: Lets [...] developers create secure and non-secure networked and [...]Internet-enabled applications, handling the granular [...]details of socket programming and Internet protocols to expedite the timely delivery of quality applications evget.com |
3.3 安全非军事化边界区国家边界安全机制以及联合政治和安全机制秘书 [...] 处的经费由每一主权国家承担，国际元素由第三方提供支持。 daccess-ods.un.org | 3.3 The funding of the SBDZ [...] National Border Security Mechanisms [...]and the JPSM secretariats is the sole responsibility of [...]each sovereign state with the support of the third 3rd Party for the international elements. daccess-ods.un.org |
(a) 載述下述事宜的列表：(a) 聯合國《制止恐怖主義爆炸的 國際公約》(下稱“《爆炸公約》”)、聯合國《制止危及海 上航行安全非法行為公約》( 下稱“ 《海上安全公約》”) 及聯合國《制止危及大陸架固定平台 安全非 法 行 為議定 書》(下稱“《議定書》”)向香港特別行政區(下稱“香港特 區 ”)施加的責任；(b) 履行上述責任的現行法例；及(c) 《 [...] 2003年聯合國(反恐怖主義措施)(修訂)條例草案》(下稱 “修訂條例草案”)所訂的建議。 legco.gov.hk | (a) a table setting out (a) the obligations imposed on the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) by the United Nations International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings (the Bombings Convention), the United [...] Nations Convention for the [...] Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation (the Maritime Safety Convention) and the United Nations Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against [...]the Safety of Fixed [...]Platforms Located on the Continental Shelf (the Protocol); (b) existing legislation giving effect to those obligations and (c) proposals under the United Nations (Anti-Terrorism Measures) (Amendment) Bill 2003 (the Amendment Bill). legco.gov.hk |
3.7.2 信息交流应通过安全非军事 化边界区的协调安全机制、即联合 政治和安全机制、联合边界核查监测机制、联合边界核查监测部门以及联合 边界核查监测小组秘书处以及两国使馆进行。 daccess-ods.un.org | 3.7.2 The exchange of information shall be through the SDBZ coordinating security mechanisms JPSM, JBVMM, JBVMS and JBVMTs secretariats and the two Embassies. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与 安全 ” 的 主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, [...] illicit drugs, money-laundering, illegal [...] arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the [...]Security Council notes [...]with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
該等條文( 第 5 條除外) 其後均經 《 [...] 2004年聯合國(反恐怖主義措施)(修訂)條例》(2004年第21號 )("修 訂條例")修訂。修訂條例於2004年制定，修訂該條例，以：(a)全 [...] 面實施安理會第1373號決議的規定；(b)實施特別組織提出的特別 建議，凍結恐怖分子不屬資金的財產；以及(c)實施其他與打擊恐 怖主義活動有關的國際公約，即《制止恐怖主義爆炸的國際公 約》、《制止危及海上航行安全非法 行 為公約》及《制止危及大 陸架固定平台安全非法行為議定書》。 legco.gov.hk | These provisions (except section 5) were subsequently amended by the United Nations (Anti-Terrorism Measures) (Amendment) Ordinance 2004 (21 of 2004) (the Amendment Ordinance), which was enacted in 2004 to amend the Ordinance to: (a) give full effect to the requirements of UNSCR 1373; (b) implement the FATF Special Recommendations on freezing non-fund terrorist property; and (c) implement other international conventions against terrorism, namely, the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, the [...] Convention for the Suppression of Unlawful [...] Acts Against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms [...]Located on the Continental Shelf. legco.gov.hk |
安全理事会反恐怖主义委员会与会员国合作，评估各国执行安全理事会第 1373(2001)号决议的情况，包括关于批准国际反恐怖主义公约以及将《制止危及 海上航行安全非法行 为公约》、《制止危及大陆架固定平 台 安全非 法 行 为议定书》 以及 2005 年两项议定书等文书中具体述及的犯罪编入其国内立法的规定的执行 [...] 情况。 daccess-ods.un.org | The Counter-Terrorism Committee of the Security Council works with Member States to assess their implementation of Security Council resolution 1373 (2001), including its requirement for the ratification of the international counter-terrorism conventions and the codification in their domestic legislation of the offences specified in those instruments, [...] which include the [...] Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation Convention and the Suppression of Unlawful Acts against [...]the Safety of Fixed [...]Platforms Located on the Continental Shelf Protocol as well as their 2005 Protocols. daccess-ods.un.org |
它也正在考虑批准《制止与国际民用航空有关的非法行为的公约》、《制止危及海 上航行安全非法行 为公约》和《制止危及大陆架固定平 台 安全非 法 行 为议定书 2005 年议定书》。 daccess-ods.un.org | It was also considering the ratification of the Convention on the Suppression of Unlawful Acts Relating to International Civil Aviation, the [...] Convention for the [...] Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol of 2005 to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms [...]Located on the Continental Shelf. daccess-ods.un.org |
欧安组织依照其与合作伙伴的有关承诺促进国际反恐怖主义法律框架，最近 的承诺是雅典部长级决定(2009 年)，其中呼吁“欧安组织参加国考虑加入下列 2005 年的文书：《关于核材料的实物保护公约》的修正案、《制止危及海上航 行安 全非法行 为公约》的议定书和《制止危及大陆架固定平 台 安全非 法 行 为议定书》 的议定书。 daccess-ods.un.org | OSCE promotes the international legal framework against terrorism in line with relevant OSCE commitments with its partners, most recently the Athens (2009) ministerial decision, which called on “OSCE participating States to consider becoming party to the following 2005 instruments: Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; the Protocol to the [...] Convention for the [...] Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms [...]Located on the Continental Shelf. daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局把實施聯合國《制止恐怖主義爆炸的國際 公約》、聯合國《制止危及海上航行 安全非 法 行 為公約》及聯合國《制 止危及大陸架固定平台安全非法行為議定書》，納入《聯合國(反恐怖 主義措施)條例》(第 575章 )的詳題內。 legco.gov.hk | The Administration was requested to include the implementation of the United Nations International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, the United Nations [...] Convention for the [...] Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation and the United Nations Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms [...]Located on the Continental [...]Shelf in the long title of the United Nations (Anti-Terrorism Measures) Ordinance (Cap. 575). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。