| 单词 | 非媒体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非媒体 noun —non-media nSee also:媒体—media, esp. news media 媒—medium • intermediary • matchmaker • go-between
|
对中东和北非媒体的及 时援助突出了本组织为紧急需求提供快速响应的准备就绪 状态以及灵活性。 unesdoc.unesco.org | Prompt assistance to the media in the Middle East and North Africa highlighted the readiness [...] and flexibility of the Organization [...]to provide rapid responses to emerging needs. unesdoc.unesco.org |
教科文组织还参加了在加纳 Accra 召开的主要 [...] 利益有关方磋商会议（2003 年 7 月），主题是为解决西非媒体需要 ，建立战略伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also participated in a consultative meeting of key [...] stakeholders held in Accra, Ghana (July 2003) on setting up a strategic [...] partnership for addressing media needs in West Africa. unesdoc.unesco.org |
对中东和北非媒体的及时援助说明，本组织已经准备好并具有相应的灵活性，可随时 对紧急需求做出快速响应。 unesdoc.unesco.org | The Children, Food Security and Safety and Nutrition (CFSN) Joint Programme seeks to improve children and women’s nutritional and health condition in China. unesdoc.unesco.org |
会 上成立了“西非媒体与冲 突预防伙伴关系 “，促进共同为媒体提供快速支持，预防和缓解 冲突及其人道主义方面的影响。 unesdoc.unesco.org | A “Partnership for Media and Conflict Prevention in West Africa” was formed at the [...] meeting to facilitate joint provision [...]of rapid support to the media to pre-empt and mitigate conflicts and their humanitarian consequences. unesdoc.unesco.org |
此外，各国政府、非政府组织、基金会和私营企 业还在至少 100 家公共非媒体网站上介绍了启动仪式。 daccess-ods.un.org | In addition, the launch was covered on at least [...] 100 public non-media websites, by Governments, [...]non-governmental organizations, foundations and private companies. daccess-ods.un.org |
2003 年，教科文组织与 OCHA 和促进西非媒体基金会合作，举办了一届关于旨在帮助 西非媒体，特 别是帮助科特迪瓦和利比里亚媒体的会议。 unesdoc.unesco.org | In 2003, UNESCO, in cooperation with the United Nations Office for the [...] Coordination of Humanitarian [...] Affairs and the West Africa Media Foundation, held a conference to assist the media in West Africa, in particular [...]in Côte d’Ivoire and Liberia. unesdoc.unesco.org |
Andrew Mujuni Mwenda和东 非媒体研究所诉总检察长的2006年第3 号宪法诉愿中，宪法法院宣布煽动叛乱 [...] 罪的法律已经过时，因此应从《刑法》中删除。 daccess-ods.un.org | The Constitutional Court, in Andrew Mujuni [...] Mwenda and the East African Media Institute versus [...]Attorney-General, Constitutional Petition [...]No. 3 of 2006, declared the law on sedition as redundant and should thus be removed from the Penal Code. daccess-ods.un.org |
6 月 14 日至 15 日，西非办与西非经共体和法语国家国际组织(法语国家组 织)一起，在阿比让组织了一个“关于 西 非媒体 、 和 平与安全”的区域论坛。 daccess-ods.un.org | From 14 to 15 June, UNOWA organized, in partnership with ECOWAS and the International [...] Organization of la Francophonie (OIF), a [...] regional forum on “Media, peace and security in West Africa”, held in Abidjan. daccess-ods.un.org |
近期范例可从国际自然保护联盟（IUCN）、约旦多国办事处、莱索托联合国国家 工作队和教科文组织办事处、西 非媒体 专 业 人员和机构、达喀尔办事处、巴马科 [...] 办事处合作组建的新闻网络中获取。 unesdoc.unesco.org | Recent examples can be drawn from journalistic networks that have formed as a result of the collaboration between the International Union for Conservation of Nature (IUCN) [...] and the Jordan cluster, the UNCT and UNESCO [...] in Lesotho, and media professionals and [...]institutions in West Africa and the Dakar and Bamako Offices. unesdoc.unesco.org |
此外，缔约国应加强从正规 ( 学校和大学) 和非正规( 大众媒体) 两个 层面的教育和提高意识方案，重视避孕器 [...] 具的使用和生育保健权利。 daccess-ods.un.org | In addition, the State party should increase its education and awareness-raising [...] programmes at the formal (schools and [...] colleges) and informal (mass media) levels on the importance [...]of contraceptive use and [...]on reproductive health rights. daccess-ods.un.org |
阿拉伯和非阿拉伯媒体每天 在报道各种国籍的 外国战斗人员在开展恐怖主义行动中丧生的消息。 daccess-ods.un.org | Arab and non-Arab media are reporting on a daily [...] basis the deaths in Syria of foreign fighters of various nationalities [...]in the course of undertaking terrorist operations. daccess-ods.un.org |
这个软件包模型提供了一个非常卓 越的 多 媒体 工 具 包，同时利用 LEAD 视频和音频编码的优点可以减少需要的带宽。 evget.com | This Multimedia SDK module offers an unsurpassed multimedia experience at a toolkit level while at the same time reducing bandwidth requirements by taking advantage of LEAD´s video and audio codecs. evget.com |
与非政府组织和媒体合作，开展提高认识的活动，以使家长和儿童认 识到这些罪行的危险和后果。 daccess-ods.un.org | the media, in order to make both parents [...] and children aware of the dangers and consequences of these crimes. daccess-ods.un.org |
但是非政府组织和媒体还必 须获取 更多的知识才能有效地利用社会责任投资，把它作 为实现他们的目标的手段。 banktrack.org | But NGOs and the media have to gain more knowledge [...] before they can effectively use SRI as an instrument to realize their goals. banktrack.org |
一位代表对教科文组织有着与促进表达自由 的 媒体非 政 府组 织合作的优良传统表示欢迎，并强调媒体教育对于培养公民的的批评意识十分重要。 unesdoc.unesco.org | One delegate welcomed UNESCO’s strong [...] tradition of [...] cooperation with media NGOs promoting freedom of expression and stressed the importance of media education [...]for the development of [...]citizens’ critical attitudes. unesdoc.unesco.org |
最后，人口司继续与国际人口问题科学研究联合会法国国家委员会合作编制 [...] 和执行人口词典，这是一个基于万维网的交互式维基平台，为人口专家、政府官 员、非政府组织和媒体提供一系列 14 种语言的多语种人口词典。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Population Division has continued its collaboration with the French National Committee of the International Union for the Scientific Study of Population in developing and implementing Demopaedia, an interactive web-based Wiki platform providing access to a set of multilingual demographic dictionaries [...] available in 14 languages to population specialists, [...] government officials, non-governmental organizations and the media. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆成立了全国“1325 号决议联盟”，由女议员、非政府 组织 和媒 体代表组成，让人们更多地意识到第 1325(2000)号决议，以及妇女在决策过程中 [...] 的作用，包括在解决冲突及和平建设中的作用。 daccess-ods.un.org | A national “Coalition 1325”, [...] comprising women [...] parliamentarians, non-governmental organizations (NGOs) and media representatives, [...]was established in Azerbaijan [...]to raise awareness of resolution 1325 (2000) and the role of women in decision-making processes, including in conflict resolution and peacebuilding. daccess-ods.un.org |
作为亲建制派颠覆民选政府运动的策略之一，人民 民主联盟与皇宫内的同情者、其他保皇派 、 非 政府 组织、媒体和学 术机构一起，围绕柏威夏问题加紧 进行民族主义恐吓运动，利用根深蒂固的民族主义 [...] 情绪来反对亲他信的政府以及柬埔寨。 crisisgroup.org | As part of the establishment’s efforts to subvert an elected government, the PAD, in [...] collaboration with sympathisers in the palace, [...] other royalists, NGOs, media and academia, stepped up [...]a nationalist scare campaign around [...]Preah Vihear that exploited deep-rooted nationalism against the pro-Thaksin government and Cambodia. crisisgroup.org |
采用了以下数据采集方法：A) 作为观察员出席 2001 年在温得和克召开的地区研讨会（下文简称为“温得和克+10 会议”）；B) 在教科文组织总 部采访一些主要的信息提供人；C) 访问 3 个国家的总部外办事处（莫桑比克、印度尼西 [...] 亚、南斯拉夫联邦共和国），评估员采访了教科文组织的地区与总部外办事处工作人员，以 及作为教科文组织所提供援助的受益者的非政府组织；D) [...] 进行了文件分析；E) 向国际、地 区和国家的媒体非政府组织，包括“温得和克+10 会议”的与会者发放两份调查问卷，以便 [...]了解他们对教科文组织战略的看法。 unesdoc.unesco.org | The following data collection approaches were employed: (a) Observation of a regional seminar held in Windhoek in 2001 (hereafter referred to as Windhoek +10 Conference); (b) Interviews of key informants at UNESCO Headquarters; (c) Field visits to three countries (Mozambique, Indonesia, Federal Republic of Yugoslavia) where the evaluators interviewed UNESCO regional and field office staff, as well as NGOs who were beneficiaries of UNESCO’s assistance; (d) Document analysis; (e) Two questionnaires [...] were distributed to international, [...] regional, and national media NGOs, including [...]participants of the Windhoek +10 Conference, [...]in order to receive their perspectives on UNESCO’s strategies. unesdoc.unesco.org |
与申诉人及其两位朋友所述的相反， 媒体和一些非政府 组织称此次袭击是由一个反叛团体所实施的。 daccess-ods.un.org | In contrast to what the complainant and his two [...] friends had seen, media and some NGOs presented [...]the attack as being committed by a rebel group. daccess-ods.un.org |
(iv) 加强传播与信息促进相互了解、和平与和解的作用，尤其是在冲突和冲突后 地区，为此目的：与联合国系统、专业组织 和 媒体非 政 府 组织等建立伙伴关 系，支持维和行动和重建工作，包括法律改革工作；资助冲突后和灾后国家 的机构和人的能力建设，以建立可持续自由、独立和多元的媒体；促进运用 媒体和信息传播技术推动对话、和解与和平建设 unesdoc.unesco.org | (iv) strengthen the role of communication and information in fostering mutual understanding, peace and reconciliation, particularly in open and post-conflict areas and to that end: support peacekeeping operations and reconstruction efforts, including legal reform processes through building partnerships with the United Nations system, professional organizations and media NGOs; support the development of institutional and human capacities for the development of sustained free, independent and pluralistic media in post-conflict as well as postdisaster countries; promote the use of media and ICTs to facilitate dialogue, reconciliation and peace-building unesdoc.unesco.org |
许多中心把秘书长在纪念日发布的文告译为当地语言，及时提供给当地 的新闻媒体、非政府 组织，也提供给相关民间社会实体的网站。 daccess-ods.un.org | Translation by many centres of the Secretary-General’s message on the Day into [...] local languages and its timely [...] distribution to the local media, NGOs and the websites of relevant civil society entities. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的 具 体 立 法 ；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄 瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩 小 非 裔 厄 瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展 对 非 洲 人 后裔的民族教育；增 强 非 裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除 传 媒 中 的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人 参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the [...] Working Group include the [...] adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public [...]administration; the [...]establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流 渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the [...] relevance of the mainstream news media is being challenged by the [...]rising popularity of alternative [...]sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构 和 媒体 寻 求 而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United [...] Nations” that is [...] entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and [...]can now find, the recorded [...]positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
在教育和可持续生活方式方面，要想提高受教育的青年人比例，解决不可持 续的生活方式问题，就需要做到以下方面：(a) 制订国家教育和扫盲战略和方案， [...] 执行教育领域的国际商定目标；(b) 必须将与可持续消费和生产问题以及可持续 生活方式相关问题纳入正式课程；(c) [...] 必须提高“绿色”建筑标准，必须提高生 态关系及燃料利用效率标准；(d) 必须通过媒体和非政府 组织提高保护环境资源 和高效使用产品和服务的意识。 daccess-ods.un.org | With regard to education and sustainable lifestyles, if the percentage of educated young people is to be increased and the problem of unsustainable lifestyles addressed, the following are essential: (a) the development of national strategies and programmes for education and the eradication of illiteracy, and the implementation of the internationally agreed goals in the field of education; (b) issues relating to sustainable consumption and production and a sustainable lifestyle must be incorporated into official curriculums; (c) “green” building standards must be enhanced, and ecological relations and fuel efficiency standards must [...] be raised; (d) awareness must be [...] raised through the media and non-governmental organizations [...]of the importance of preserving [...]environmental resources and using products and services efficiently. daccess-ods.un.org |
(d) 组织一次可再生能源论坛，有 50 [...] 人参加，其中包括政府决策者、独立专家、研究人员、 可再生能源技术制造商、媒体、非政 府组织、社区代表和政府间组织，以便分享撒哈拉以 [...]南非洲可再生能源的最佳实践和经验，促进采用最佳可再生能源技术。 daccess-ods.un.org | (d) Organize one forum on renewable energies for 50 participants, including Government policymakers, independent experts, [...] researchers, manufacturers of renewable energy [...] technology, the media, non-governmental organizations, [...]representatives of communities [...]and intergovernmental organizations, in order to share best practices and experiences on renewable energies in sub-Saharan Africa and to facilitate the adoption of optimal renewable energy technologies. daccess-ods.un.org |
教科文组 织通过自己的努力以及与其它数个专业媒体组织和国 际 媒体非 政 府组织协调行动，坚持在高 峰会议的文件中明确提及《世界人权宣言》第 19 条。 unesdoc.unesco.org | On its own and in concerted cooperation with several [...] professional media organizations and international media NGOs, UNESCO insisted [...]on having an explicit [...]reference to Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights included in the WSIS documents. unesdoc.unesco.org |
副秘书长米歇尔·巴切莱特领导的联合国促进性别平等和增强妇女权能署 (妇女署)和一个非政府 组织 5WCW 都将使全球重新认识这个新的超级机构和这次 会议，提高认识，加大媒体报道 力度，并为二者增拨经费。 daccess-ods.un.org | The United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), headed by [...] Under-Secretary-General [...] Michelle Bachelet, and a non-governmental organization, 5WCW, will generate renewed global awareness of both this new super-agency and the conference, raise consciousness and increase media coverage and funds [...]for both. daccess-ods.un.org |
目的是向全世界受众传播信息并与之接触，其中包括各国政 府、媒体、非政府 组织、教育机构、企业和专业组织及民间社会的其他成员，鼓励它们支持本 [...] 组织及其各项目标。 daccess-ods.un.org | It aims to reach and engage audiences worldwide, including [...] Governments, the media, non-governmental organizations [...](NGOs), educational institutions, [...]business and professional organizations and other members of civil society to encourage support for the Organization and its objectives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。