| 单词 | 非大 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非大 noun —non-university nExamples:东非大地堑—Great East African rift valley 东非大裂谷—Great East African rift valley 非洲大裂谷—Great East African rift valley
|
除非大会另 有决定，大会对议程上的任何项目，在尚未收到受 理委员会关于这个项目的报告前，不作最后决定。 unachina.org | The General [...] Assembly shall not, unless it decides otherwise, [...]make a final decision upon any item on the agenda until it [...]has received the report of a committee on that item. unachina.org |
南非大学副校长协会/技 术校长委员会成立了“电子著作权特别工作小组”，专门负责处理该提案及它不包括的 一些其它问题（已在第一段中提及）。 iprcommission.org | The SAUVCA/CTP Electronic Copyright Task Team was established to address the proposed amendments, as well as other issues not included in the proposals (e.g. those mentioned above). iprcommission.org |
非UCITS基金的目标投资者始终 是大型机构型投资者或资深专业的投资 者，而非大型零售客户或高净值人士。 pwc.lu | Invariably, the target investors of non-UCITS funds have tended to be large institutional or sophisticated or professional investors rather than mass retail or high net worth individuals. pwc.lu |
南非大使已 指出，2005 年,当时的秘书长科菲·安南 在题为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权” 的报告(A/59/2005)中告诉我们，没有安全我们就无 [...] 法实现发展，没有发展我们就没有安全，人权得不到 尊重，我们就既不会有安全，也不会有发展。 daccess-ods.un.org | In his 2005 report [...] entitled “In larger freedom: towards development, security [...]and human rights for all” (A/59/2005), then [...]Secretary-General Kofi Annan told us, as the South African Ambassador has already pointed out, that we would not enjoy development without security, we would not enjoy security without development and we would not enjoy either without respect for human rights. daccess-ods.un.org |
除非大会或 有关的主要委员会另有决定，其下设的任何工作组的会议均不制 [...] 作录音记录。 daccess-ods.un.org | Unless otherwise decided by [...] the Conference or the Main Committee concerned, no such recordings shall be made of the meetings of any working group thereof. daccess-ods.un.org |
據我們瞭解，部分院校在非大學聯 合招生辦法下，會考慮 申請人其他中文科目考試的成績，例如綜合中等教育證書（即 GCSE）（中國語文科）考試的成績。 legco.gov.hk | In this regard, we understand that some institutions will consider applicants' performance in other Chinese Language examinations, such as the GCSE (Chinese) examination, under the non-JUPAS route. legco.gov.hk |
最后，教科文组织温得和克办事处与诸如教科文组织统计研究所、促进非 洲教育发展协会（ADEA）、非洲虚拟大 学 、 南 非大 学 及 教科文组织驻非洲和巴西办事处等 一些机构建立了合作伙伴关系，目的是促进协调发展安哥拉的全民教育事业。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the UNESCO Office in Windhoek established a partnership with several institutions, such as the UNESCO Institute for Statistics, the Association for the Development of Education in Africa (ADEA), [...] the African Virtual University, the [...] University of South Africa and the UNESCO Offices [...]in Africa and Brazil, in order to [...]promote education for all in Angola in a consensual manner. unesdoc.unesco.org |
其费用仍然 高昂，使用者大多为装备十分先进的国防军，财政上和技术上 均 非大 多 数 人道主 义排雷行动所能负担。 daccess-ods.un.org | They also remain very expensive, mostly used by highly developed defence forces and are out of the financial and technical reach of most humanitarian demining operations. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2011/95，其中载有 [...] 波斯尼亚和黑塞哥维那、哥伦比亚、法国、加蓬、德 国、黎巴嫩、尼日利亚、葡萄牙、南 非 、 大 不 列颠及 北爱尔兰联合王国和美利坚合众国提交的一项决议 [...]草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2011/95, which contains the text of a draft resolution submitted by Bosnia and Herzegovina, Colombia, [...] France, Gabon, Germany, Lebanon, [...] Nigeria, Portugal, South Africa, the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland [...]and the United States of America. daccess-ods.un.org |
南非大学教 育中的地理教学就是一个通过GIS 学习的举措。 daccess-ods.un.org | An example of an initiative to learn through GIS is the case of geography teaching at the tertiary level in South Africa. daccess-ods.un.org |
据进一步 解释，除非大会和(或)经济及社会理事会另作不同决定，否则目前的这些决定构 成对联合国秘书处的任务规定，秘书长已响应了这一任务，在 [...] 2012-2013 两年期 拟议预算中包含了所要求的资源估计数。 daccess-ods.un.org | It was further explained that, unless decided otherwise [...] by the General Assembly and/or the Economic and Social Council, [...]the decisions constitute a mandate for the United Nations Secretariat, which the Secretary-General has addressed by including the required resource estimates in the proposed budget for the biennium 2012-2013. daccess-ods.un.org |
不论本规则其他各条如何规定，除 非大 会 另 有决定，大会在举 行紧急特别会议时，只应召开全体会议，直接审议请求召开紧急特 [...] 别会议时要求审议的项目，无须先交总务委员会或任何其他委员会 讨论；紧急特别会议的主席和副主席应分别由大会前一届会议的主 席和副主席所属各国代表团的团长担任。 unachina.org | Notwithstanding the provisions of [...] any other rule and unless the General Assembly [...]decides otherwise, the Assembly, in case [...]of an emergency special session, shall convene in plenary meeting only and proceed directly to consider the item proposed for consideration in the request for the holding of the session, without previous reference to the General Committee or to any other committee; the President and VicePresidents for such emergency special sessions shall be, respectively, the chairmen of those delegations from which were elected the President and Vice-Presidents of the previous session. unachina.org |
任何非大 写的 CONFIG 参数以及与表 7 不完全相同的参数都会产生错误 156。 printronix.cn | Any CONFIG parameters not entered in UPPERCASE and exactly as listed in Table 7 will result in an Error 156. printronix.cn |
(c) 非大会指定的例假，在总部由秘书长与工作人员协商确定，在其他工作 地点由办事处首长或特派团主管与工作人员协商确定。 daccess-ods.un.org | (c) The official holidays not mandated by the General Assembly shall be determined by the Secretary-General at Headquarters, and by the head of office or mission at other duty stations, after staff consultation. daccess-ods.un.org |
争议法庭法官获大会任命后任期从 7 月 1 日开始，除非大会另有决定。 daccess-ods.un.org | Unless otherwise decided by the General Assembly, the term of office of the judges of the Dispute Tribunal shall commence on the first day of July following their appointment by the General Assembl y. daccess-ods.un.org |
远程学习课程，该计划将开设：知识产权入门课教程（DL-001）；知识产权一般教程 （DL-101）；用七种语言编写的《专利合作条约》入门；11 门高级和专业课程，即版 权与相关权（DL-201）、知识产权与电子商务（DL-202）、知识产权与生物工艺学 [...] （DL-204）、专利（DL-301）、商标（DL-302）、WIPO 仲裁和调解规则（DL317）、专利信息检索（DL-318）、专利撰写基础（DL-320）、出版产业的知识产权 [...] 管理（DL-401）、知识产权管理（DL-405）、WIPO 与南非大学知识产权专业化联合 证书课程。 wipo.int | (ii) The Distance Learning Program which will offer: the Primer on IP course (DL-001); the General Course on IP (DL-101); Primer on the PCT (DLPCT- 101) in seven languages; and, 11 advanced and specialized courses, namely Copyright and Related Rights (DL-201), IP and Electronic Commerce (DL-202), IP and Biotechnology (DL-204), Patents (DL-301), Trademarks (DL302), WIPO Arbitration and Mediation Rules (DL-317), Patent Information Search (DL-318), Basics of Patent Drafting (DL-320), IP Management in the Publishing Industry [...] (DL-401), IP Management (DL-405), and the joint [...] WIPO-University of South Africa Certificate Program [...]on Specialization on IP. wipo.int |
南非大学副 校长协会知识产权委员会目前正在准备一份关于“公平使用”和“用于教育 目的的多次复制”的工作文件，并将与决策人员展开进一步讨论。 iprcommission.org | The SAUVCA IP Committee is currently preparing a working document on "fair use" and "multiple copying for educational purposes," for further discussion with stakeholders. iprcommission.org |
该法令的20二千〇一十分之七十九应用可能，到 了 非大 学 教 育在加利西亚多种语言，entails有些科目改教他们的语言，并与SEU第13条，其中规定，按照材料和在加利西亚和卡斯蒂利亚教科目的课本，应在主体是教语言，所以才需要这些替代。 colexio-karbo.com | The application of Decree 79/2010 of 20 May, to the [...] multilingualism of non-university education [...]in Galicia, entails that some subjects [...]changed the language they are taught, and in accordance with Article 13 seu, which states that materials and textbooks for subjects taught in Galician and Castilian shall be in the language of the subject is taught, it becomes necessary to substitute these. colexio-karbo.com |
超出的 30 场会议导致 2010-2011 年拟议方案预算额外需要 394 800 美元， 包括需要在纽约举办的八次会议的支助服务要求， 这些会议需要被增列入纽约的计划数目（筹备委员 会两届会议 20 次会议，而非大会 10 次会议和筹备 委员会 2 次会议）。 daccess-ods.un.org | The resulting difference of 30 meetings gave rise to additional requirements of $394,800 in the proposed programme budget for 2010-2011, including requirements for support services for the eight meetings required in New York that would need to be added to the number planned in New York (20 meetings for the two sessions of the preparatory committee, instead of 10 meetings for the Conference and 2 meetings for the preparatory committee). daccess-ods.un.org |
温得和克联合国新闻中心与南非大屠 杀基金会合作，举办纳米比亚第一 次大屠杀纪念活动，其中包括为 [...] 24 所学校举行教育活动，例如放映电 影《足迹：从历史文物中探寻大屠杀》、举办展览以及关于“为什么研 究大屠杀？ daccess-ods.un.org | in partnership [...] with the South African Holocaust Foundation, [...]organized Namibia’s first Holocaust remembrance commemoration, [...]which included an educational programme for 24 schools, with screenings of the film “Footprints: Discovering the Holocaust through Historical Artefacts”, an exhibition and a lecture on the theme “Why study the Holocaust? daccess-ods.un.org |
我希望廣大市民以此為榜樣，對於其 他 大是 大非的問 題，以同樣多的時間和行動來維護自己的信念。 legco.gov.hk | I hope the general public can look up to their example and use the same amount of time and action to uphold their convictions in matters of principle. legco.gov.hk |
在民间社会对话方面，教科文组织继续 与 大非 洲 之角论坛和政府间发展组织合作。 unesdoc.unesco.org | In terms of Dialogue in Civil Societies, UNESCO has continued to collaborate with the Greater Horn Horizon Forum and IGAD. unesdoc.unesco.org |
关切地注意到，肥胖在不同区域，尤其是在儿童和青年之中，日趋普遍，并 [...] 注意到肥胖、不健康饮食和缺少锻炼与 四 大非 传 染 性疾病有着很大的关联，并且 关系到卫生费用趋高和生产力下降 daccess-ods.un.org | Note with concern the rising levels of obesity in different regions, particularly among children and youth, and note that obesity, an unhealthy diet and [...] physical inactivity have strong linkages [...] with the four main non-communicable diseases [...]and are associated with higher health [...]costs and reduced productivity daccess-ods.un.org |
占领国以色列继续在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土实施其非 法计划和行动，特别是旨在巩固其在 1967 年以来武力占领领土的庞大非法定 居 点网络和所谓“前沿”定居点的非法计划和行动。 daccess-ods.un.org | Israel, the occupying Power, continues its illegal schemes and actions in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, particularly those aimed at entrenching its massive network of illegal settlements and so-called settlement “outposts” in the Territory that it has belligerently occupied since 1967. daccess-ods.un.org |
八国集团在 2003 [...] 年于法国埃维昂举行的首脑会议上设立了非洲伙伴关系论坛， 以支持扩大非洲与经合组织国家，连同非洲联盟、新伙伴关系、欧洲委员会(EC)、 [...] 国际货币基金组织、经合组织、联合国、世界银行、世界贸易组织以及非洲经济委 员会之间的高级政策对话。 daccess-ods.un.org | The Africa Partnership Forum was established by the Group of Eight at the summit held in Evian, [...] France, in 2003 to support an [...] expanding senior policy dialogue between Africa and OECD countries [...]together with the African [...]Union, NEPAD, the European Commission (EC), IMF, OECD, the United Nations, the World Bank, and the World Trade Organization (WTO) and ECA. daccess-ods.un.org |
然而，在建议宣布数天内，以色列政府宣布批准在被占领的东耶路撒 冷“Ramat Shlomo”非法定居点建造 1 600 个新的定居单位，这是近年来在耶路 撒冷的最大非法定 居点建筑项目之一；从而再次说明以色列对和平缺乏诚意。 daccess-ods.un.org | Yet, within days of this announcement and in another illustration of Israel’s insincere commitment to peace, the Israeli government announced the approval for construction of 1,600 [...] new settlement units in [...] the illegal settlement of “Ramat Shlomo” in Occupied East Jerusalem, constituting one of the largest construction projects of illegal settlements in [...]Jerusalem in recent years. daccess-ods.un.org |
非经委与非盟委员会和非洲开发银行 的长期合作最近几年由于非盟委员会 - 非 经委 - [...] 非洲开发银行联合秘书处在2010年 的振兴为这三大非洲机 构之间的协作提供 了主要框架而得到进一步加强。 regionalcommissions.org | ECA’s long-standing cooperation with the AUC and AfDB has been further strengthened in recent years with the revitalization of the AUC-ECA-AfDB [...] Joint Secretariat in 2010, which provides the main framework for collaboration [...] among the three premier African institutions. regionalcommissions.org |
建议还包括：将民族和种族栏目纳入人口普查和数据收集，以及 制订实现千年发展目标的政策；扩 大非 洲 裔 人的教育机会，提高有关教育水平和 [...] 质量；并将非洲裔人主题纳入企业社会责任战略和方案。 daccess-ods.un.org | The proposal included the incorporation of ethnicity and race in the census and in data collection and the development of policies to achieve the Millennium Development Goals; improving access to education as [...] well as the level and quality of education [...] for people of African descent; and [...]the inclusion of the theme of people of African [...]descent in corporate social responsibility strategies and programmes. daccess-ods.un.org |
重大非公开 信息是指对合理投资者决定是否购买、出售或持有股票十 分重要的信息，可以包括有关未决合并或收购、联盟、合作关系或者业务盈亏 [...] 的信息。 lubrizol.com | Material non-public information [...] means information that would be important to a reasonable investor in deciding whether to [...]buy, sell or hold securities, and can include information about pending mergers or acquisitions, alliances, partnerships or business gains or losses. lubrizol.com |
评估团得出结论，任何有效或持久的区域打击海盗战略都须考虑到海盗现象 的根本原因，即青年失业率居高、社会上收入差距 巨 大 、 非 法 武器流传得不到控 制以及普遍的腐败。 daccess-ods.un.org | The mission concluded that any viable or lasting regional strategy to combat piracy may also need to take into account [...] the root causes, which [...] drew from high levels of youth unemployment, wide income disparities within society, the uncontrolled circulation of illicit weapons and the [...]prevalence of corruption. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。