| 单词 | 非处方 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非处方 noun —non-prescription nSee also:处方—recipe • medical prescription • formula
|
您在购买非处方药时 必须有您的医疗服务提供者开的处方。 amerihealthmercyhp.com | You must have a prescription from a health care provider for your over-thecounter medicine. amerihealthmercyhp.com |
作为一家制药公司，Invida在整个亚太地区专业从 事 处方 和 非处方 治 疗 产品的许可、营销和配送。 tipschina.gov.cn | Invida is a pharmaceutical company primarily engaged in the licensing, marketing and distribution of prescription and over-the-counter therapeutic products throughout the Asia Pacific region. tipschina.gov.cn |
流感的治疗方法通常包括能减轻症状 的 非处方 药 ， 或专门为抵抗流感而设计的抗病毒的处方药。 shanghai.ufh.com.cn | Treatment of influenza usually involves over the counter medications for symptomatic relief and/or prescription anti-virals specifically designed to fight against the flu. beijing.ufh.com.cn |
滥用处方药和非处方药依 然是北美洲的重大问题，据美利坚合众国报告， 这是仅次于滥用大麻的第二大药物问题。 daccess-ods.un.org | The abuse of prescription and over-the-counter drugs remains [...] a significant problem in North America, with the United States [...]of America reporting it as the second largest drug problem after cannabis abuse. daccess-ods.un.org |
非处方类退 热药、止泻药和补液盐即可治疗绝大多数类型的旅行者腹泻。 beijing.ufh.com.cn | Over-the-counter fever medications, anti-diarrhea medications such as loperamide or Gravol, and rehydration salts will take care of most cases of Traveler’s Diarrhea. beijing.ufh.com.cn |
小药箱里应包含一些必备的常用 非处方 类 药物和针对您的目的地的特殊用品。 beijing.ufh.com.cn | This includes taking with you a sufficient supply of over-the-counter (OTC) medications and products specific to your destination. beijing.ufh.com.cn |
表面麻醉”是很简单的，可在任何地方进行，包括在家中将一 种 非处方 的 疼 痛缓解凝胶用于伤口上。 beijing.ufh.com.cn | Local anesthesia is simple and can be performed anywhere including at home with an over-the-counter pain relief gel applied to a wound. shanghai.ufh.com.cn |
辉瑞消费者保健(PCH)是世界上最大的 非处方 ( O T C) 保健产品公司之一，业务遍及全球90多个国家。 pfizercareers.com | Pfizer Consumer Healthcare [...] (PCH) is among the largest over-the-counter (OTC) health [...]care products companies in the world, [...]with a global footprint of operations in more than 90 countries. pfizercareers.com |
对于流感、肚子疼等症状，医生通常不会为您开药，但您可以在药房（亦称药店或药行）和某些超市购买止痛退烧 等 非处方 药。 studyinaustralia.gov.au | Generally, you will not receive medication for things like the flu or a stomach ache, but you can buy over-the-counter medicine for pain relief and fever from a chemist (also known as a drugstore or pharmacy) and some supermarkets. studyinaustralia.gov.au |
这包括处方眼镜镜片 (21 CFR 886.5844)、老花眼镜 (21 CFR [...] 886.5840)和太阳眼镜(非处方的) (21 CFR 886.5850) [...] 的注册 编号、用品列表编号和美国代理人数据。 fuzziday.com | This includes registration number, device listing number, and U.S. Agent information for prescription [...] spectacle lenses (21 CFR 886.5844), magnifying spectacles (21 CFR 886.5840), and [...] sunglasses (nonprescription) (21 CFR 886.5850). fuzziday.com |
如果疼痛难忍，请服用非处方类止 痛药，比如 “对乙酰氨基酚”或“布洛芬”。 beijing.ufh.com.cn | Take an over-the-counter pain reliever, such as acetaminophen or ibuprofen, if pain becomes an issue. beijing.ufh.com.cn |
这些产品可用于各种应用，包括润滑油和燃料、金属加工液、高性能涂料、油墨、个人护理产品以 及 非处方 药 、 电脑、运动器材、高性能服装，甚至还包括冰淇淋。 cn.lubrizol.com | And those products cover a wide range of applications, including lubricants and fuels, metalworking [...] fluids, performance coatings, inks, personal [...] care and over-the-counter pharmaceutical [...]products, computers, sports gear, high-performance apparel, even ice cream. lubrizol.com |
其它东西”包括非法药物、处方和 非处方 药 以 及任何您 嗅或“吸入”的东西 ceasar.org | (“anything [...] else” includes illegal drugs, over the counter and prescription drugs, and [...]things that you sniff or “huff”) ceasar.org |
常见非处方药如 抗组胺药物对产生病症的化学物质有抑制作用；色甘酸可以防止肥大细胞释放组胺；局部类固醇鼻喷剂能够减少肿胀和发炎。 beijing.ufh.com.cn | Topical steroid nasal sprays decrease swelling and inflammations. beijing.ufh.com.cn |
当您需要处方或非处方药时 ，您的医疗服 务提供者会给您开处方，供您抓药。 amerihealthmercyhp.com | When you need a prescription or over-thecounter medicine, your health care provider will write a prescription for you to take to the pharmacy. amerihealthmercyhp.com |
药房还能为来访者提供众多广为接受的合资药品以及用于常见疾病的进 口 非处方 药 品。 shanghai.ufh.com.cn | Our on-site pharmacy also offers [...] visitors to the hospital a variety of of popular joint venture and [...] imported over-the-counter medications [...]for common ailments. shanghai.ufh.com.cn |
系列包括了食品饮料类、家庭护理类、个人护理类 、 非处方 药 类、高端产品类以及卫生健康类。 nielsenestore.com | Categories include food and beverage, household care, personal care, OTC, premium product and health& wellness product. nielsenestore.com |
聚卡波非钙经美国食品及药物管理局（美国FDA）批准可作 为 非处方 药 物，用于治疗由肠易激综合症等疾病引起的便秘。 cn.lubrizol.com | Calcium polycarbophil is approved by the U.S. Food and Drug Administration (U.S. FDA) as an over-the-counter treatment for constipation associated with conditions such as irritable bowel syndrome. lubrizol.com |
此外药房里也有很多治疗感冒、头痛、过敏和其他微恙 的 非处方 药 (无需出示处方单)。 australiachina.com.au | Various over-the-counter medications (no prescription required) are available for treating colds, headaches, allergies and other minor ailments. australiachina.com.au |
过度的场外外汇： [...] 交易人可以购买和/或卖出现金或的即期外币（以下简称为“货币”）或任何类似金融工具，通过以上 的 非处方 外汇 市场（以下统称为“OTCFX”），其中AXISCapital可以作为交易对手方在购买和/或出售的货币。 axiscapitalcorp.com | Over-The-Counter Foreign Exchange: Trader may purchase and / or sell cash or spot foreign currency (hereinafter referred to as "Currency") and [...] any similar financial instruments, [...] through the over-the-counter foreign exchange [...]markets (collectively referred to as "OTCFX"), [...]where AXISCapital may act as Trader's counterparty in the purchase and / or sale of the Currency. axiscapitalcorp.com |
在春季过敏性鼻炎高峰期到来之际，北京和睦家医院药房特推出过敏性鼻 炎 非处方 药 限 时优惠活动。 beijing.ufh.com.cn | For your allergy relief, the BJU Pharmacy is offering a discount on allergic rhinitis medicines. beijing.ufh.com.cn |
于 21 CFR 801.410(c)(3) 的 条例说明，「所有非处方镜片 和塑料处方镜片均应以有意义的统计准则作未车边及已车边之 [...] 完成镜片测试。 fuzziday.com | The regulation at 21 CFR [...] 801.410(c)(3) states, “All non-prescription lenses and plastic [...]prescription lenses tested on the basis [...]of statistical significance shall be tested in uncut-finished or finished form. fuzziday.com |
答. 21 CFR [...] 801.410 下的零售级别没有要求零售商保留及保存购 买 非处方 眼 镜和太阳眼镜的名 和地址。 fuzziday.com | A. There are no requirements for the retailer to keep and [...] maintain the names and addresses of [...] individuals purchasing nonprescription eyeglasses and [...]sunglasses at the retail level under 21 CFR 801.410. fuzziday.com |
在凯瑟琳的宣言之后，美国食物与药物局局长玛格丽特博士发表申明称：她得机构已经发现“有足够充分，基于科学又十分有理据的证据证明，Plan B One-Step是安全而有效的，并且可以被所有潜在孕 妇 非处方 使 用 ”. jk245.com | Following Sebelius’ announcement, FDA Commissioner Dr. Margaret Hamburg issued a statement that said her agency had found “there is adequate and reasonable, well-supported, and science-based evidence that Plan B [...] One-Step is safe and effective and should be [...] approved for nonprescription use for all [...]females of child-bearing potential. jk245.com |
使用非处方药类 的止痛药（如阿司匹林、泰诺、布洛芬等），以减轻不适和疼痛 shanghai.ufh.com.cn | Use over-the-counter (OTC) pain relievers (e.g. Aspirin, Tylenol, Motrin, etc.) to lessen any discomfort and pain. shanghai.ufh.com.cn |
Med-Rite Laboratories是位于达拉斯的医疗设备 非处方 药 生 产企业，致力于为专业人员和零售业研发和提供医疗保健专利技术。 tipschina.gov.cn | Med-Rite Laboratories, a Dallas-based medical device and over the counter drug company, was formed to acquire and commercialize proprietary health care technologies for professional and retail distribution. tipschina.gov.cn |
通过将专长、知识和想象力相结合，Stiefel 为全球100 多个国家的客户提供卓越的处方、 非处方产品 和美容产品，最终提供独特的Stiefel 皮肤健康体验。 mdsol.com | By combining expertise, knowledge and imagination, Stiefel delivers exceptional ethical, overthe-counter and aesthetic products to its customers in more than 100 countries around the world, ultimately providing a unique Stiefel skin health experience. mdsol.com |
非政府组织建议， 取消处方和医 疗服务的参与性支付，提供扩大金融资源的其他方式，作为取消上 述支付的另一种选择。 daccess-ods.un.org | The NGOs recommend the cancellation of participation payments for prescription medications and [...] medical services, and offer [...]alternative ways to expand the financial sources as an alternative to the cancellation of the abovementioned payments. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其 他战争遗留爆炸 物 方 面 意 义 非 凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in [...] ensuring that not only [...] landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
该国并对结果文件表示失望，尤其是对于理事会在任何 地 方处理 最 严重、紧迫或新近发生的侵犯人权状况而可以利用的工具问题；在整个理事会 工件方案中进一步接纳国家人权机构 和 非 政 府 组织的参与，包括参与普遍定期审 查进程，并在小组讨论、信息简介会议和互动式对话中更好地利用专业知识；对 理事会成员提出促进和保护人权的最高标准，方式包括确保理事会成员与特别程 序的充分合作；解决理事会议程中的政治不平衡情况。 daccess-ods.un.org | It also expressed disappointment at the outcome document, particularly with regard to [...] the issue of the [...] tools at Council’s disposal to address the most serious, urgent or emerging situations of human rights violations, wherever they occur; increasing the participation of national human rights institutions and non-governmental organizations [...]across the Council [...]work programme, including in the universal periodic review process and better using expertise in panel discussions, briefing sessions and interactive dialogues; holding Council members to the highest standards of promotion and protection of human rights, including by ensuring their full cooperation with the special procedures; resolving the political imbalances in the Council agenda. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。