| 单词 | 非声学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非声学 adjective —non-acoustic adjSee also:声学 adj—acoustical adj 声 n—sound n • voice n • tone n
|
通过用等高线图来现实辐射噪声或者是在被测物体照片上直接动画演示，7712软件能给出噪声问题的直观记录，即使 是 非声学 工 作 人员也能容易理解。 bksv.cn | By displaying the radiated sound as a contour plot or an animation directly on top [...] of a picture of the [...] object tested, Type 7712 gives an intuitive documentation of noise problems that can also be understood by non-acousticians. bksv.com |
与德国之声学院开展培训合作以改善 非 洲 潜在示范中心年轻媒体讲师的教学方 法。 unesdoc.unesco.org | Collaboration was established with the Deutsche [...] Welle Akademie for training to improve pedagogical methodologies of young media lecturers at the African potential centres [...]of excellence. unesdoc.unesco.org |
早些年代口译员在非常困难的条件下工作，工作环境不佳(如工效 、 声学 、停 机等)造成了各种残疾。 daccess-ods.un.org | The early generations of interpreters worked under very difficult conditions, which resulted in [...] various disabilities related to [...] the inadequate conditions of the working environment (e.g. ergonomics, acoustics, downtime, etc.). daccess-ods.un.org |
要注意的唯一声学限制是，角落位置将导致明显加重 的低频，因而应避免。 bowers-wilkins.cn | The only acoustic constraint to bear [...] in mind is that corner locations will result in significantly emphasised low frequencies and should be avoided. bowers-wilkins.eu |
许多声学专家 将暴露于超过 135 dBSPL 的声音定义为声冲击，但是低于这个值的声音也会损伤听力。 jabra.cn | Many acoustic experts define acoustic shock as [...] being exposed to a sound of over 135 dBSPL, but even lower sounds can damage the hearing. jabra.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 [...] 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运 送核、 化 学 、 生 物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和 平与安全”的主 席 声 明 (S /PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, [...] [...] illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the [...]presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security [...]in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
声学研究 所继续表示，“提供基于噪声级别的信息给风力发电厂运营商，可有助于快速补救和协调对地方当局的采取的初步 或 非 正 式方法的回应，这可能会比正常的法定噪声程序更快解决噪声问题。 bksv.cn | As the Institute of Acoustics’ presentation went on to say, “Providing noise-level based information to a wind farm operator may help facilitate a rapid remedial and collaborative response to an initial or informal approach by a local [...] authority, which can [...]sometimes resolve noise problems more quickly than the formal statutory noise procedure. bksv.com |
自 1994 年以来，ABDEL-MONEIM 先生任开罗大学国际组织课程讲师(1994 年 至今)；自 2007 年以来，任同一所大学非政府 组织课程讲师。 daccess-ods.un.org | Mr. Abdel-Moneim has been a lecturer on international [...] organizations at Cairo University since 1994 [...] and a lecturer on non-governmental organizations at the same university since 2007. daccess-ods.un.org |
他们还表示欢迎并注意到旨在帮助非洲实现千年发展目标并促进 [...] 可持续的高增长率的其他拟议倡议：“教育非洲”，以帮助非洲教育体系实现现代 [...] 化；“培训非洲”，以发展职业教育体系，并帮助纠正非洲劳动力市场的重大供需 不匹配；“让非洲发声”，以帮助增 加 非 洲 在 国际机构和论坛、主要国家集团的发 言权和参与，并以此在全球经济政策制定中促进非洲利益。 daccess-ods.un.org | They also welcomed and took note of other proposed initiatives to help Africa to achieve the Millennium Development Goals and promote high sustainable growth rates: “Educate Africa”, to help to modernize education systems in Africa; “Train Africa”, to promote vocational education systems and help close a [...] significant [...] supply-demand mismatch in Africa’s labour markets; and “Voice Africa”, to help increase Africa’s voice and [...]representation in international [...]bodies and forums, main country groups, and in promoting African interests in formulating global economic policies. daccess-ods.un.org |
安全理事会还深感关注的是，该区域武装团体的暴力在不断增加，并 [...] 因区域内和区域外的武器扩散进一步加剧，威胁各国的和平、安全与稳定， 为此回顾安理会第 [...] 2017(2011)号决议和安理会以往关于上述跨国威胁的决 议和主席声明，欢迎《西非经共 体关于小武器和轻武器、其弹药及其他相关 [...]材料的公约》等区域举措。 daccess-ods.un.org | The Security Council is also strongly concerned by the increasing violence perpetrated by armed groups in the region, which has been exacerbated by the proliferation of weapons, from within and outside the region, that threaten peace, security and stability of States, recalls in this context its resolution 2017 (2011) and its previous resolutions and presidential statements on the impact of the transnational [...] threats mentioned above and welcomes [...] regional initiatives such as the ECOWAS Convention on [...]Small Arms and Light Weapons, their [...]Ammunition and Other related Material. daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 模的生产商；实施困难；没有科学基 础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to [...] implement; they were not [...] based on science; their development was not open and transparent; there was no dispute settlement procedure for these standards; [...]and claims stating [...]that these standards were safer than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
一国或一国际组织可提出解释性声明 ， 除 非 该 解 释性说明为条约所禁止或与 一般国际法强制性规范相抵触。 daccess-ods.un.org | A State or an international organization may formulate an [...] interpretative declaration unless the interpretative [...]declaration is prohibited by the treaty [...]or is incompatible with a peremptory norm of general international law. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，可以用随海流一起运动的海面或 水下漂流仪器观测海流，用船用雷达、无线电 、 声学 定 位 系统或卫星定位系统对它们定 位。 unesdoc.unesco.org | Additional systems, perhaps developed under the auspices of JCOMM, are needed to manage realtime global data sets and the distribution of global coastal data products. unesdoc.unesco.org |
之间的学校和生活，而事实上，无论是教师还是学生站在超然的生命，但它发生在法官，教师，律师expounders的一部分，引起了犹太法典代表甚 至 非学 术 事 务中的相互关系一个微小的细节丰富，并使其成为文明史上的重要来源。 mb-soft.com | The interrelation between the schools and daily life, and the fact that neither teachers nor pupils stood aloof from that life, but took part in it as judges, instructors, and [...] expounders of the Law, caused the Talmud [...] to represent even non-scholastic affairs with an [...]abundance of minute details, and made [...]it an important source for the history of civilization. mb-soft.com |
计划制作一个装置，用于对电离 层进行声学和电 磁检测，并获得实验数据用于制作岩石圈和电离层的物理模 型。 daccess-ods.un.org | The construction of a [...] device for the acoustic and electromagnetic [...]sensing of the ionosphere and for obtaining experimental [...]data for the construction of a physical model of the lithosphere and ionosphere is planned. daccess-ods.un.org |
辩论由英国广播公司驻日内瓦记者 Imogen Foulkes 主持，小组成员有：挪 威拯救儿童联盟首席执行官、“重写未来”运动主席 [...] Tove Wang；2010 年教科文 [...] 组织/促进人权文化毕尔巴鄂奖得主、巴基斯坦最高法院律师协会主席 Asma Jahangir；哥伦比亚大学非洲研 究所主任、莱特纳家庭非洲研究教授 [...]Mamadou Diouf 和理事会主席拉扎罗斯·卡潘布韦。 daccess-ods.un.org | The debate was moderated by Imogen Foulkes, BBC correspondent in Geneva, and the panellists were: Tove Wang, Chief Executive Officer of Save the Children, Norway, and Chair of the Rewrite the Future Campaign; Asma Jahangir, Laureate of the 2010 UNESCO/Bilbao Prize for the Promotion of a Culture of Human Rights and President of the Supreme Court Bar [...] Association of Pakistan; Mamadou Diouf, Leitner [...] Family Professor of African Studies and [...]Director of the Institute for African Studies, [...]Columbia University; and Lazarous Kapambwe, President of the Council. daccess-ods.un.org |
不过您一定要注意，如果您持非学生 签 证来澳大利亚，则得不到这项保障。 studyinaustralia.gov.au | However, it’s important to note that if you come [...] to Australia on a non-student visa, you won’t [...]have this assurance. studyinaustralia.gov.au |
很多公司、SME、本地区政府、医院、研究机构 、 非学 术 研 究中心 以各种方式与我校的本科生教育进行合作。 unipi.it | A large number of firms, SME, local and [...] regional authorities, hospitals and [...] health institutions, non-academic research centres [...]have cooperation contracts to offer [...]training opportunity to our undergraduate students. unipi.it |
马尔代夫高等教育学院通过各个系，提供一系列认可 的 学 位 及 非学 位教 育和培训课程。 daccess-ods.un.org | The Maldives College of Higher Education [...] offers a range of [...] accredited graduate and non-graduate education and training programs, through its different faculties. daccess-ods.un.org |
公报反映出非洲联盟委员会对国际刑事法院决定深为不安，强调了非洲联盟 成员国由于《非洲联盟组织法》而承担的义务，回顾非洲联盟一再呼吁安全理事 [...] 会推迟国际刑事法院关于苏丹的诉讼——安全理事会对此完全不闻不问，谴责国 际刑事法院企图把安全理事会卷入以向非洲联盟国家施压，从而支持国际刑事法 [...] 院，而不顾当地局势的复杂和变化——当地的局势需要和平与正义的平衡，并明 确声明非洲联 盟反对任何胁迫非洲国家从而破坏非洲对这一问题共同立场的企 图。 daccess-ods.un.org | The communiqué reflected the deep concern expressed by the African Union Commission about the decisions of the International Criminal Court, highlighted the obligations of the African Union Member States arising from the constitutive act of the African Union, recalled the repeated appeals of the African Union to the Security Council to defer the proceedings of the International Criminal Court concerning the Sudan, which are being totally ignored by the Security Council, denounced the attempts of the International Criminal Court to involve the Security Council in pressuring the African Union Member States to support the International Criminal Court, irrespective of the complex dynamics on the ground which require [...] balance between peace [...] and justice, and clearly stated the opposition of the African Union to [...]any attempt to coerce African countries to undermine [...]the common African position in this regard. daccess-ods.un.org |
他完成了在金属氧化物透明导电薄膜，喷雾热分解， 光 声学 技 术 和硫系玻璃P-到N-跃迁(特性) [...] 等领域的研究。 bsdmap.com | He has done research in the areas of Transparent and [...] Conducting Oxide (TCO) thin films, Spray [...] Pyrolysis, Photo Acoustic Techniques and [...]p- to n- transition of Chalcogenide Glasses. bsdmap.com |
就条约提出的既非保留也非解释性声 明( 包括有条件的解释性声明) 的单方面 声明，不属于本《实践指南》的范围。 daccess-ods.un.org | Unilateral statements formulated in relation to a treaty which are not reservations nor interpretative declarations (including conditional interpretative declarations) are outside the scope of the present Guide to Practice. daccess-ods.un.org |
与简单应用固定均衡和/或在音量较低时调高环绕扬声 [...] 器的解决方案不同，Dolby Volume 使用的是基于实际 播放级别的高级心理声学信号 分析和处理。 analog.com | Unlike solutions that simply apply fixed equalization and/or turn up the surround [...] speakers when the volume is low, Dolby Volume [...] uses advanced psychoacoustic signal analysis [...]and processing based on the actual playback level. analog.com |
近年来， 日本为完善安全理事会的工作方法作出了重要贡献， 包括在你的领导下编写了载于文件 S/2006/507 中的 主席说明声明，这份文件非常有益地汇总和澄清了我 们的工作办法。 daccess-ods.un.org | Japan has made an important contribution over recent years to the development of Security Council working methods, including through your leadership on the presidential note contained in document S/2006/507, which has helpfully codified and clarified our working practices. daccess-ods.un.org |
有人提出建议，关于专门机构对于《宣言》的 [...] 执行情况的议程项目题目应当改为“联合国系统对 非自治领土的声援” ，力求各个机构更加认识到他 们在这方面的责任。 daccess-ods.un.org | A suggestion had been made that the title of the agenda item on implementation of the Declaration by the [...] specialized agencies should be [...] changed to “Support to the Non-Self-Governing Territories [...]from the United Nations system”, [...]in an effort to make the agencies more aware of their responsibilities in that regard. daccess-ods.un.org |
此处提到的公司、产品、人员、特征和/或数据的名称是虚构的，并不代表任何真实的个人、公司、产品或事件， 除 非 另 行 声 明 或无需任何说明。 novell.com | The names of companies, products, people, characters and/or data mentioned herein are fictitious and are in no way [...] intended to represent any real individual, company, [...] product or event, unless otherwise noted [...]or apparent from the context. novell.com |
上述声明和决定声称，两个非洲联盟成员国有“明确的义务同法庭合作实施 这类逮捕令，此义务产生于联合国安全理事会第 [...] 1593(2005)号决议——联合国安 全理事会在该决议中‘敦促所有国家以及相关区域组织和其他国际组织同法院充 分合作’，并产生于法院《规约》第 [...]87 条，这两个国家是该规约的缔约国。 daccess-ods.un.org | The said statements and the [...] decisions assert that the two African Union Member States [...]have “a clear obligation to cooperate [...]with the Court in relation to the enforcement of such warrants of arrest, which stems both from the United Nations Security Council resolution 1593 (2005) whereby the United Nations Security Council ‘urge[d] all States and concerned regional and other international organizations to cooperate fully’ with the Court, and from article 87 of the Statute of the Court”, to which the two countries are States Parties. daccess-ods.un.org |
大 赦 国际还 注意到 ， 大家普遍承认， 哥伦比亚的人权和人道 主义状况仍 然 严峻， 因为哥伦比亚仍 [...] 处于武 装冲突 之 中，尽 管 政 府 声称努 力取消 非 军 事 团 伙 ， 但 这些 团 伙 仍 在 [...]活 动。 daccess-ods.un.org | It also noted the widely shared acknowledgement that the human rights and humanitarian situation in Colombia remains serious, as it remains in the midst of an [...] armed conflict, and paramilitary groups continue to operate [...] despite the Government’s stated efforts to demobilise them. daccess-ods.un.org |
第七届国际奥委会-教科文组织体育、教育和文化世界会议： “倾听青年的呼声”（2010 年 12 月，南非德班 ）建议，青年“应当参加各级执行与青年有关的 [...] 政策和计划的行动”。 unesdoc.unesco.org | The 7th IOC-UNESCO World Conference on Sport, [...] Education and Culture: “Giving a [...] Voice to Youth” (Durban, South Africa, December 2010) recommended [...]that youth “should be involved [...]in actions related to the implementation of policies and programmes that concern them, at all levels”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。