| 单词 | 非同步 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非同步—asynchronousExamples:非同步传输模式—asynchronous transfer mode ATM See also:同步n—synchronizationn synchronisedBEn synchronisationBEn 同步—synchronous synchronize keep step with 同步adj—synchronizedadj simultaneousadj
|
严格的认证要求（包括受控行车试验和独立委员会评审）确保了通过SAE J2360标准认证的产品能够达到后桥和非同步手动变速器的最高要求。 cn.lubrizol.com | The rigorous approval requirements, including controlled field testing and independent committee review, ensure that products [...] approved under the SAE J2360 Standard meet the very highest [...] demands ofaxles and non-synchronised manual transmissions. lubrizol.com |
同步和非同步的通讯工具，以及网络协作知識建构平台可促进学生之 间的互动与相互对谈，从而鼓勵分享和建构知識。 334.edb.hkedcity.net | Communication tools (synchronous and asynchronous) and web-based [...] collaborative knowledge-building platforms can facilitate [...]interaction and dialogue among students, which promotes knowledge sharing and construction. 334.edb.hkedcity.net |
如此将启动非同步化的请求，以侦测使用者的位置，并将查询定位硬体而取得最新资讯。 developer.mozilla.org | This initiates anasynchronous requestto detect [...] the user's position, and queries the positioning hardware to get up-to-date information. developer.mozilla.org |
表示非同步状态下的中断传输状态以及错误条件。 zeroplus.com.tw | It indicates the status of the interrupt transmission and the error conditions under theAsynchronous Status. zeroplus.com.tw |
藍芽提供低带宽的无 线連接功能，在约10米的距離内支援资料（非同步）及话音（同步）通讯，总带宽可达1 Mb/sec18。 infosec.gov.hk | It provides a low bandwidth wireless connection supporting a range of about 10 meters, for both data (asynchronous) and voice (synchronous)communications with a total bandwidth of 1 Mb/sec18. infosec.gov.hk |
Exar 的 XRP7659 是一款非同步PWM 降压稳压器，能够提供高达 1.5 A 的输出电流。 digikey.cn | Exar'sXRP7659 is anon-synchronousPWM step-down (buck) voltage [...] regulator capable of delivering an output current up to [...]1.5 A. A wide 4.5 V to 18 V input voltage range allows for single supply operation from industry standard 5 V, 9.6 V, and 12 V power rails. digikey.be |
最新的 Snapdragon™ S4Pro非同步四核心处理器能带给您惊人的速度和震撼的图形处理能力。 sonymobile.com | The latest [...] Snapdragon™ S4 Pro asynchronousquad core processor [...]gives you breathtaking speed and jaw-dropping graphics. sonymobile.com |
(5) 共通道讯号制装备，例如C7讯号(6)非同步式输送模式装备 (1) 为设计於，捆绑於或预载於单一中央处理器的电脑， 膝上型电脑或手提器具的一般用途操作系统及桌面 应用 (例如: 电邮，浏览器，游戏，文字处理，數据 库，财务应用或公用程式) 。 stc.tid.gov.hk | (1) General purpose operating systems and desktop applications (e.g., e-mail, browsers, games, word processing, database, financial applications or utilities) designed for, bundled with, or pre-loaded on single CPU computers, laptops, or hand-held devices stc.tid.gov.hk |
请主席团更多地利用非同步讨论论坛来履行理事会授予主席团的职责 unesdoc.unesco.org | Requests the Bureau to enhance [...] the use of the asynchronous discussion forum [...]to implement the duties conferred to the Bureau by the Council unesdoc.unesco.org |
使用 NAPOPC_ST DA Server 的好处有: [...] 降低系统整合的时间成本、容易与即插即用的SCADA/HMI/资料库整合、让客制化应用的连结与操作 [...] 简单易用、方便自动化阶层中任何人存取资料、降低故障排除与系统维护的成 本、资料可同步与非同步写入设备(在有 OPC 之前，这些是无法达成的)。 opc.icpdas.com | NAPOPC_ST DA Server provides many benefits to users such as reduce time through lower system integration costs, integrate easily with plug-and-play SCADA/HMI/Database, connect and interoperate easily to custom applications, access to data by anyone in the automation hierarchy, [...] reduce troubleshooting and maintenance cost, [...] write to devices synchronously and asynchronously (not possible [...]before OPC). opc.icpdas.com |
此外，Favard可用作各种数码输入介面，机身配备了四个同轴数码输入和1个USB接口对应24/192之高速非同步接口数码模拟解码器(DAC)，为其他数码讯源提供最佳的解码方案，令用家有更佳及更弹性的选择。 hifi.ascl.hk | The Favard is available in a variety of options being a digital transport player only but being even offered as a full equipped [...] unit featuring DAC [...] solution with four coaxial digital inputs and 1 USB 24/192 High Speed asynchronous port conveniently [...]converts the signal [...]of any other digital source offering best audio connectivity. hifi.ascl.hk |
对于传动轴也许需要使用API [...] GL-5类别或SAE J2360级别质量的机油，对于非同步手动变速器要使用API MT-1类别质量的机油，而在同步式手动变速器中，需要使用设备生产商认可的专用变速器机油。 cn.drivelinenews.com | This might be an API Category GL-5 or SAE J2360-quality fluid for the [...] drive axle, an API Category [...] MT-1-quality fluid for a non-synchronized manual transmission, [...]or in the case of a synchronized [...]manual transmission, a dedicated transmission fluid approved for use by the equipment manufacturer. drivelinenews.com |
MG4J致力於提供一个免费JAVA实做的倒置索引压缩技术;作为一个产品,它有几个通用,已优画的类别,包括快速和紧实可变的字串,位元阶级I/O, 快速非同步缓冲资料流,极简完美杂凑等等。 openfoundry.org | MG4J (Managing Gigabytes for Java) is a collaborative effort aimed at providing a free Java implementation of inverted-index compression techniques; as a by-product, it offers several general-purpose optimised classes, including fast and compact [...] mutable strings, bit-level [...] I/O, fastunsynchronised buffered streams, (possibly signed) minimal perfect hashing, etc. MG4J functions as a full-fledged text-indexing system. openfoundry.org |
委员会同意有关各方应就 此事进行进一步非正式讨论。 multilateralfund.org | The Committee agreed that furtherinformal discussions on the matter should [...] be held among interested parties. multilateralfund.org |
解决各国内 部及国与国之间的收入和机遇不平等现象，对于全球进步来说非常重要，性 别平等、尊重人权、环境可持续也同样如此。 fao.org | Redressing inequalities of income and opportunity within and between countries is crucial to global progress, as is gender equality, respect for human rights and environmental sustainability. fao.org |
当本 集团应占共同控制实体之亏损等於或大於其於共同控制实体的权益（包括任何其他 无抵押之应收款项）时，本集团不再确认进一步的亏损，除非本集团已产生负债或 代共同控制实体支付款项。 asiasat.com | When the Group’s share of losses in a jointly controlled entity equals or exceeds its interest in the jointly controlled entity, including any other unsecured [...] receivables, the Group [...] does notrecognisefurther losses,unless it has incurred obligations or made payments on behalfof thejointly controlled entity. asiasat.com |
(2) (a) 根据本公司细则第(1)段条文配发之股份与当时已发行之同类别 股份（如有）在各方面享有同等权益，惟仅参与相关股息或任何 其他与派付或宣派相关股息前或同时已支付、作出、宣派或公布 之分派、花红或权利除外，除非与董事会就相关股息建议应用本 细则第(2)段第(a)或(b)分段条文作出之公布同步，或与关於分 派、花红或权利之公布同步，否则，董事会将注明根据本公司细 则第(1)段条文将给予配发股份将有权参与有关分派、花红或权 利之地位。 northmining.com.hk | (2) (a) The shares allotted pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Bye-law shall rank pari passu in all respects with shares of the same class (if any) then in issue save only as regards participation in the relevant dividend or in any other distributions, bonuses or rights paid, made, declared or announced prior to or contemporaneously with the payment or [...] declaration of the relevant [...] dividend unless, contemporaneously with the announcement by the Board of their proposal to apply the provisions of sub-paragraph (a) or (b) of paragraph (2) of this Bye-law in relation to the relevant dividend or contemporaneously with their announcement of the distribution, bonus or rights [...]in question, the Board [...]shall specify that the shares to be allotted pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Bye-law shall rank for participation in such distribution, bonus or rights. northmining.com.hk |
特别委员会欢迎在同区域安排或机构合作领域的一切积极的发展，鼓励秘 书处进一步加强这些联系，如秘书长报告(A/65/680)所叙述的同非洲联盟的合作 以及同欧洲联盟的合作，以便更好地规划、部署和开展维和行动。 daccess-ods.un.org | The Special Committee welcomes all positive developments in the field of cooperation with regional arrangements or [...] agencies and encourages [...] the Secretariat to further strengthen those linkages, such as the cooperation with the African Unionand [...]the European Union, as [...]described in the Secretary-General’s report (A/65/680), so as to better plan, deploy and conduct peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
委员会在该报告第 129 段中建议联合国系统同非洲发展新 伙伴关系规划和协调机构(作为非洲联盟的技术机构)和非洲联盟委员会和新伙 伴关系的其他结构密切协作，以便进一步加强非洲联盟/非洲发展新伙伴关系 2010-2015 年非洲行动计划的实施。 daccess-ods.un.org | In paragraph 129of the samereport,the Committee recommended that the United Nations system coordinate closely with the New Partnership for Africa’sDevelopment Planning and Coordinating Agency, as the technical body of the African Union, and other structures of the African Union Commission and the Partnershipin order to furtherstrengthenthe implementation [...] of the African [...]Union/New Partnership for Africa’s Development African Action Plan 2010-2015. daccess-ods.un.org |
在讨论之后，安理会成员一致通过第 2033(2012)号决议，重申安理会负有维 护国际和平与安全的首要责任，表示决心进一步加强联合国与区域和次区域组织 尤其是非洲联盟的关系；并重申安全理事会必须同非洲联盟和平与安全理事会建 立更有效的关系，包括在预防、解决和管理冲突、选举援助和预防区域冲突机构 方面。 daccess-ods.un.org | Following the discussion, members of the Council unanimously adopted resolution 2033 (2012), in which it reaffirmed its primary responsibility for the maintenance of international peace and security; [...] expressed its determination to [...] take effective stepsto further enhancethe relationship between the United Nations and regional and subregional organizations, in particularthe African Union; and [...]reiterated the importance [...]of establishing a more effective relationship between the Security Council and the Peace and Security Council of the African Union, including in the areas of conflict prevention, resolution and management, electoral assistance and regional conflict prevention offices. daccess-ods.un.org |
我打算进一步同非洲联盟、欧洲联盟和主要捐助者进行协商，然后向安全 理事会提交建议，以解决缺乏持久资金来偿还特遣队所属装备费用的问题，并争 [...] 取取得为联索特派团人员提供部队津贴的长期承诺。 daccess-ods.un.org | I intend to hold further consultations with the African Union, the [...] European Union and major donors before presenting proposals [...]to the Security Council to resolve the lack of sustainable funding for reimbursement of the costs of contingent-owned equipment, and to secure long-term commitment to provide troop allowances to AMISOM personnel. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...][...]位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate [...] racism and [...] discrimination in the media;further efforts toencourage participation of persons ofAfrican descentin public [...]administration; the [...]establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
(a) 采取了哪些步骤，确保不因非医学原因违背个人意愿将任何人送入精 神病院；确保医学原因所致非自愿住院以独立精神病专家的建议作为依据；缔约 国有哪些决定允许被非自愿送入精神病院的个人提起上诉。 daccess-ods.un.org | (a) The steps takento ensure that no one is involuntarily placed in psychiatric institutions for non-medical reasons; [...] that any involuntary [...]hospitalization for medical reasons is based on the advice of independent psychiatric experts; and that decisions by the State party to involuntarily hospitalize individuals in psychiatric institutions may be appealed. daccess-ods.un.org |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 [...] 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 [...] 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or [...] the termination thereof) [...] and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where theother company [...]is a company in [...]which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
咨询委员会指出，联合国的战略是采用公共部门会计准则与采用新的企 业资源规划系统同步进行，因为本组织现有的信息技术系统如果不经过广泛、昂 [...] 贵的调整，无法满足公共部门会计准则的要求。 daccess-ods.un.org | The Committee points out that the United Nations [...] strategy is to synchronize IPSASwith the [...]introduction of the new enterprise resource [...]planning system, since the Organization’s existing information technology systems cannot meet the requirements of IPSAS without extensive and costly adaptation. daccess-ods.un.org |
执行局第一六二届会议收到了关于在教科文组织支持下建立同步辐射促进中东实验科 学和应用科学发展（SESAME）的国际中心的这项建议的有关材料，一个是约旦常驻教科文 [...] 组织代表团所提交的一份解释性说明（文件 162 EX/49），其中建议将约旦作为该中心所在 [...]地，另一个则是总干事的有关报告（文件 162 EX/49 增补件），其中对上述解释性说明作了 进一步的补充并介绍教科文组织参与有关项目的情况及所取得的主要成果。 unesdoc.unesco.org | Information on the proposal to establish an [...] International Centre forSynchrotron Lightfor Experimental [...]Science and Applications in the [...]Middle East (SESAME) under the auspices of UNESCO was conveyed to the Executive Board at its 162nd session through an explanatory note submitted by the Permanent Delegation of Jordan to UNESCO (162 EX/49), Jordan being the proposed State to host the Centre, as well as a report by the Director-General complementing the explanatory note and describing UNESCO’s involvement in the project and key achievements attained (162 EX/49 Add.). unesdoc.unesco.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of [...] related initiatives [...] being implementedconcurrently with ERPwithin the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), LeanSix Sigma(non-systems process improvement), [...]enterprise [...]content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。