| 单词 | 非只限于 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非只限于 adjective —not confined adjSee also:只限于—be limited to 限于—be limited to • be confined to 限于 v—confine v
|
因此， 妇女只限于在非正规 部门从事小规模的活动，且必须更加努力工作，以稍微增加 收入。 daccess-ods.un.org | As a result, the women are confined to small-scale activities in the informal sector and have [...] to work harder to generate a modest increase in revenue. daccess-ods.un.org |
但是，我们将只限于讨论 主席在今天辩 论的概念文件中提出的三个领域，即透明度、 与 非安 理会成员的互动以及安理会的效率。 daccess-ods.un.org | We will, however, limit ourselves to three areas outlined in the President’s concept paper for today’s debate, namely, transparency, interaction with non-members and the efficiency [...] of the Council. daccess-ods.un.org |
犹太法典的内容，这个词只限于Babli ，虽然 它 非 常 适用于持有耶路莎米真正为进的两个Halakah和哈加达主要部门良好的下降。 mb-soft.com | The contents of the [...] Talmud-this term being restricted to Babli, although much [...]which applies to it holds true of Yerushalmi [...]as well-fall into the two main divisions of Halakah and Haggadah. mb-soft.com |
这些干预措施的覆盖面和影响范围 只限于 正 规部门的雇员，从而 使日益占大多数的非正规 部门的工人和企业家、无报酬家庭工人和失业人士处于 高水平的脆弱性和贫困之中。 daccess-ods.un.org | The coverage and magnitude of these [...] interventions are limited to employees in the formal sector, thereby exposing the growing majority of workers and entrepreneurs in the informal sector, unpaid [...]family workers and [...]the unemployed to high levels of vulnerability and destitution. daccess-ods.un.org |
如果研究的专题只限于这一 方面，可能会编纂有关规则， 然而，兴致或许不大。 daccess-ods.un.org | If the subject had been limited to that aspect, a codification [...] of the relevant rules might have been possible – but perhaps of little interest. daccess-ods.un.org |
98 93. 从这些事例可以看出若干国家对“国家安全概念”的定义要素；这方面的法 学家放弃系统地研究每个法律制度如何试图界定这一概念的范围，并写道：“目前 只需看 到：(a) 这个词语既包括外部也包括内部威胁似已得到普遍接受；(b) 各国 政府似不急于对这 个词作出准确的定义(更不必 说 非限 制 性 的定义)，可能是为保 留其行动自由；(c) 这个概念不确切带来的风险经常受到民间社会、甚至有时受 到各国法院的诟病”。 daccess-ods.un.org | Some elements for a definition of the “notion of national security” in a few countries have been found here and there; and, refraining from examining systematically how each legal system has attempted to fix the limits of this notion, the author of that [...] exercise writes: “For the [...] time being, it suffices to note that: (a) it seems generally accepted that the term covers both external as well as internal threats; (b) Governments seem to be in no hurry to give a precise definition (or a non-restrictive definition) of this [...]term in order, probably, [...]to maintain their freedom of action; and (c) the risks arising from the imprecise nature of the notion have often been denounced by civil society and at times even by national courts”.99 94. daccess-ods.un.org |
此外，由于所有缔约方均已在不限成 员名额工作组上次 会议中讨论了该提案，并非只有最 初提议者才能提出将其列入下次会议议程的 请求，也无需再次提交提案案文。 conf.montreal-protocol.org | Further, as all parties had already discussed the proposal at the previous meeting of the Open-ended Working Group, the request to [...] place it on the agenda of the next meeting did not have to come only from the original proponents, nor would they have to resubmit [...]the text of the proposal. conf.montreal-protocol.org |
由于并非只是在 教室而是在整个社会进行教育，因此，应促进文化间教育， 把其作为终身学习的一个要素。 daccess-ods.un.org | Since education does not happen only in the classroom, [...] but in society at large, intercultural education should be promoted [...]as a building block of lifelong learning. daccess-ods.un.org |
(i) 以釐清是否一如這項條文中 "法律程序"的定義所反映，法 [...] 定衍生訴訟的適用範圍已擴 大至任何法院的法律程序( 而 非只限於原訟法庭的法律程 序 ) legco.gov.hk | (i) to clarify whether statutory derivative actions were extended to proceedings of any [...] court (instead of proceedings of the Court [...] of First Instance only) as reflected in the [...]definition of "proceedings" under this clause legco.gov.hk |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府 组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations [...] and individuals who breathe [...]new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
(a) 容許所有資助小學的教師參加這項計劃， 而 非只限 任 教 於面 臨縮班的資助小學的教師參加；以及 legco.gov.hk | (a) to open the Scheme to teachers of all aided primary [...] schools, instead of confining to those serving [...]in aided primary schools which face class reduction; and legco.gov.hk |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品，包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息（统称为“信息”）均属非机密信息，当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 QUADRANT 时，您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但 不 限于 版 权许可），允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, comments, suggestions, ideas, plans, notes, drawings, configurations, specifications, purchase orders, quotes or requests for quotes, performance data, account information, or other material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information to QUADRANT via email or other [...] means you grant to [...] QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) [...]to use such Information [...]in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
但是，這樣做的， 並非只限於中 聯辦，他說當局也有分參與，教統局官員也邀約飯局，以查問 各個組織對選舉的意向。 legco.gov.hk | Officials from the Education and Manpower Bureau had also organized similar dinner gatherings to probe the voting inclinations of different groups in the election. legco.gov.hk |
这些议题包括但不限于：打击非法、 不报告和不管制（IUU）捕鱼；管理捕捞能力；生态标签和水产养殖认证；支持小 [...] 型渔业；采用捕捞渔业和水产养殖的生态系统办法；确定脆弱海洋生态系统；恢 复种群；降低财政和人力资源水平；控制污染；气候变化；兼捕；以及在已开展 [...] 绩效审查情况下，处理有关建议的需要。 fao.org | These subjects [...] included, but were not limited to: combating IUU fishing; [...]managing fishing capacity; ecolabelling and aquaculture [...]certification; supporting small-scale fisheries; adopting an ecosystem approach to capture fisheries and aquaculture; identification of vulnerable marine ecosystems; rebuilding of stocks; low levels of financial and human resources; pollution control; climate change; bycatch; and, where a performance review had taken place, the ongoing need to address its recommendations. fao.org |
主席团主席极力鼓励特设小组开动脑筋，在制定国际 水文计划今后的工作计划时不局 限于只 是 延 续第七阶段的活动，这一点得到了主席团 [...] 的认同。 unesdoc.unesco.org | The Chairperson of the Bureau strongly encouraged the [...] Task Force to exercise visioning and to [...] envisage IHP beyond the mere continuation of [...]IHP-VII, to which the Bureau agreed. unesdoc.unesco.org |
从这个认识出发，会议认为纪念活动应具有普遍性，而不 应 只限于 过 去 ，应使 人们对现实有一个清醒的认识，并为未来开创可持续的前景。 unesdoc.unesco.org | The commemoration should accordingly be universal in scope, focusing not solely on the past but also enabling a lucid assessment of the present and an identification of sustainable approaches for the future. unesdoc.unesco.org |
援助绝不能只局限于 在与 联合国各公约有关的领域的技术援助和培训，而必须扩大到适应和缓解气候 [...] 变化等领域，并承认多米尼加在贸易方面的特殊和有区别的地位。 daccess-ods.un.org | This must not be limited to technical assistance [...] and training in the areas relevant to United Nations conventions, but must [...]also extend to the areas of adaptation and mitigation to climate change, as well as recognition of Dominica’s special and differential position with regard to trade. daccess-ods.un.org |
在同届会议上，委员会要求秘书处编写一份关于这个专题的背景研究报 告，最初只限于探讨自然灾害问题。 daccess-ods.un.org | At the same session, the Commission requested the Secretariat to prepare a background [...] study, initially limited to natural disasters, [...]on the topic. daccess-ods.un.org |
如果三次此种无限制 投票均无结果，后三次投票应只限于 对 在 第三次无限制投票中得票最多的候选 人，其人数不得超过余下的待填补职位数的两倍；此后三次投票又应为无限制投 票，依此交替进行，直至所有职位均得到填补为止。 daccess-ods.un.org | If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates [...] who obtained the greatest [...]number of votes in the third of the unrestricted ballots, whose number shall not be more than twice the number of places remaining to be filled; the following three ballots shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled. daccess-ods.un.org |
鉴于实施工作的时限非常 紧 ，中国政府在这一问题上没有发现任何其他可行的方案。 multilateralfund.org | Given the very limited time frame for implementation, [...] the Government does not see any other viable option at this point. multilateralfund.org |
一个小型，平台独立的内容管理系统适 用 于非 交 互 式网站(网 站 只 发 布 信息)。 javakaiyuan.com | A small , platform-independent content [...] management system for non- interactive site (site only release information ) . javakaiyuan.com |
(f) 放寬營運開支津貼預支款項的安排，讓區議員可在 整個區議會任期內( 而非只限三個月) 保留預支的款 項。 legco.gov.hk | (f) the arrangement for advancement for OEA be relaxed so that DC members may keep the advance payment for the whole [...] DC term instead of three months only. legco.gov.hk |
据缔约国说，法院对提交人关于非法 限 制 她 组 织活动的权利的指控进行了研究，认为指控是没有根据的。 daccess-ods.un.org | According to the State party, the author’s [...] allegations on the unlawful restriction of her right to [...]organize a picket were examined by the [...]courts, and found to be groundless. daccess-ods.un.org |
我们希望，安理会将采取适当后续行动来落实大 家对执行文件 [...] S/2006/507 中说明所述措施和其它措 施的共同想法和建议，并及时印发有关执行情况的报 告，而且范围不应仅限于安全理事会文件和其他程序 问题非正式工作组。 daccess-ods.un.org | We hope that the ideas and proposals shared on the implementation of the measures contained in note S/2006/507 and on additional measures will be followed up on appropriately and that a timely report will be issued on [...] their [...] implementation, which should not be limited to the Security Council Informal Working Group on [...]Documentation and Other Procedural Questions. daccess-ods.un.org |
大多数会员国认为，跨学科方法是本组织的核心，但是，他们也认为跨学科方法不应 当只限于横向专题项目（CCT）和现有的联合工作重点。 unesdoc.unesco.org | The majority of Member States considered that interdisciplinarity was of essence for the Organization, but they also felt that it should go well beyond the cross-cutting theme-related (CCT) projects and existing joint main lines of action. unesdoc.unesco.org |
理由是，第 21 [...] 条适用于保留的“实际”效果，并事先假设，保留 针对的条约业已生效，准则 4.1 只限于明确 规定如果条约已生效或条约生效时， [...] 提出保留者要使其保留产生预见的效果在法律上所需具备的条件。 daccess-ods.un.org | The reason for this is that, while article 21 applies to the actual effects of a reservation and presupposes that the treaty to which the [...] reservation applies has already entered into [...] force, guideline 4.1 merely specifies the conditions [...]under which the reservation will [...]be legally capable of producing the effects intended by its author, if and when the treaty enters into force. daccess-ods.un.org |
本港的中小企其實是創意無限，非常 懂 得把握時機和商機，千 萬不要以為只有廢紙、廢膠瓶及廢鋁罐才可回收循環再造，其實丟棄的木 頭，甚至經消毒的廢紙和尿片，均可以回收再造。 legco.gov.hk | One must never think that only scrap paper, used plastic bottles and discarded aluminum cans [...] can be recycled. legco.gov.hk |
由于在争 端发展成为致命的武装冲突之后非洲联盟提供和平之助的能力有 限，非洲联 盟在应对大陆的稳定、和平与安全方面挑战时，在很大程度上要依赖 预防性外交和调解，例如通过智者小组、高级别小组以及次区域组织(西非经共 体和南部非洲共同体)的调解努力。 daccess-ods.un.org | Given its [...] limited resources to undertake peace support operations after disputes have escalated into deadly armed conflicts, the African Union strongly [...]relies on preventive [...]diplomacy and mediation through, for example the Panel of the Wise, high-level panels, and mediation efforts by subregional organizations (the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the Southern African Development Community (SADC)) in dealing with challenges to stability, peace and security on the continent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。